On Fri, 30 Nov 2007, Székelyi Szabolcs wrote:
Everything works fine as long as I don't introduce locking, which is essential if one wishes to use the storage eg. as a backend for a mail server.
I'm sorry that I cannot answer your question, but do you have a choice in what mail server to use? Those that use the Maildir format (Like for example Postfix together with Courier-IMAP) does not need locking.
Regards, Jerker Nyberg.