In french we use a no-break space before colon, so with formatting
like:
printf("... %s: ...", _("some string"))
We can't cleanly add our no-break space, so I think:
printf("... %s ...", _("some string:"))
is better for translators.
Signed-off-by: Julien Palard <julien@xxxxxxxxx>
---
wt-status.c | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/wt-status.c b/wt-status.c
index d33f9272b7..ef0c276c3d 100644
--- a/wt-status.c
+++ b/wt-status.c
@@ -248,7 +248,7 @@ static void wt_longstatus_print_other_header(struct wt_status *s,
const char *how)
{
const char *c = color(WT_STATUS_HEADER, s);
- status_printf_ln(s, c, "%s:", what);
+ status_printf_ln(s, c, "%s", what);
if (!s->hints)
return;
status_printf_ln(s, c, _(" (use \"git %s <file>...\" to include in what will be committed)"), how);
@@ -1863,9 +1863,9 @@ static void wt_longstatus_print(struct wt_status *s)
wt_longstatus_print_submodule_summary(s, 1); /* unstaged */
}
if (s->show_untracked_files) {
- wt_longstatus_print_other(s, &s->untracked, _("Untracked files"), "add");
+ wt_longstatus_print_other(s, &s->untracked, _("Untracked files:"), "add");
if (s->show_ignored_mode)
- wt_longstatus_print_other(s, &s->ignored, _("Ignored files"), "add -f");
+ wt_longstatus_print_other(s, &s->ignored, _("Ignored files:"), "add -f");
if (advice_enabled(ADVICE_STATUS_U_OPTION) && 2000 < s->untracked_in_ms) {
status_printf_ln(s, GIT_COLOR_NORMAL, "%s", "");
status_printf_ln(s, GIT_COLOR_NORMAL,
--
2.35.1
--
Julien Palard
https://mdk.fr
