Matthew DeVore <matvore@xxxxxxxxxx> writes:
> ... By
> removing the parenthesis from the localizable text, we can share strings
> with wt-status.c and remove a cautionary comment to translators.
...
> - /*
> - * TRANSLATORS: make sure this matches "HEAD
> - * detached at " in wt-status.c
> - */
> - strbuf_addf(&desc, _("(HEAD detached at %s)"),
> - state.detached_from);
> + strbuf_addstr(&desc, HEAD_DETACHED_AT);
> else
> - /*
> - * TRANSLATORS: make sure this matches "HEAD
> - * detached from " in wt-status.c
> - */
> - strbuf_addf(&desc, _("(HEAD detached from %s)"),
> - state.detached_from);
> + strbuf_addstr(&desc, HEAD_DETACHED_FROM);
Very nice ;-)
> + strbuf_addstr(&desc, state.detached_from);
> }
> else
> - strbuf_addstr(&desc, _("(no branch)"));
> + strbuf_addstr(&desc, _("no branch"));
> + strbuf_addch(&desc, ')');
> +
> free(state.branch);
> free(state.onto);
> free(state.detached_from);
> return strbuf_detach(&desc, NULL);
> }
> diff --git a/wt-status.h b/wt-status.h
> index 64f1ddc9fd..b0cfdc8011 100644
> --- a/wt-status.h
> +++ b/wt-status.h
> @@ -58,20 +58,23 @@ struct wt_status_change_data {
> ...
>
> +#define HEAD_DETACHED_AT _("HEAD detached at ")
> +#define HEAD_DETACHED_FROM _("HEAD detached from ")
> +
> struct wt_status_state {
These too.
