"Robert P. J. Day" <rpjday@xxxxxxxxxxxxxx> writes:
> i was going to submit a minor patch to fix grammar here:
>
> builtin/init-db.c: warning(_("templates not found %s"), template_dir);
>
> as it should display "templates not found in %s" to be consistent with
> other messages, but i know from nothing about .po files, so does one
> also have to update those, or how does that work?
You as a developer generally don't. Instead, you just update the
code i.e.
- warning(_("t not found %s"), t);
+ warning(_("t not found in %s"), t);
and leave it up to the i18n coordinator to update *.pot and *.po so
that localization teams can work on it, which all happens closer to
the next release.
I think po/README has a bit more details describing which part is
handled by whom.
