Hi Johannes, > Funny thing is: I tested this with GETTEXT_POISON=1, and it succeeded. I actually wanted to review the code leading to this commit, and to find where to start reviewing I had 'git grep "This is a combination of"' which lead me to the translation files. s/grep/test_i18ngrep/ doesn't work as the syntax is slightly off, s/ ! grep/ test_i18n_grep !/ would work, just pointing out the obvious.