On Mon, Jul 24, 2017 at 10:26:22PM +0200, tonka3100@xxxxxxxxx wrote: > > I'm not sure exactly what you're trying to accomplish. If you're unhappy > > with the file as utf-16, then you should probably convert to utf-8 as a > > single commit (since the diff will otherwise be unreadable) and then > > make further changes in utf-8. > That was exactly what i'm searching for. The utf-16 back in the days > was by accident (thx to visual studio). So if the last commit and the > acutal change are both utf-8 the diff should work again. Just for my > understanding. Git just take the bytes of the whole file on every > commit, so there is no general problem with that, the size of the > utf-16 is just twice as big as the utf-8 one, is that correct? Right. The diff switching the encodings will be listed as "binary" (and you should write a good commit message explaining what's going on!), but then after that the changes to the utf-8 version will display as normal text. Git only looks at the actual bytes being diffed, not older versions of the file. -Peff