I ran into this after upgrading to 2.11.0 through Xcode. I assumed it was a packaging issue but it looks like it's been in the mainline since 1073094f30 (on October 29). In 2.11.0, git-sh-setup switched it's call of git-sh-i18n from: . git-sh-i18n to: . "$(git --exec-path)/git-sh-i18n" This fails for me because my GIT_EXEC_PATH is set to "/Library/Developer/CommandLineTools/usr/libexec/git-core:/Users/nate/.git-exec". If I remove the second entry git-sh-setup works just fine. Am I doing something wrong here? I can't see what but I'm surprised that I'm the first person to hit this. -- Nate Mueller - Head of Engineering - RetailNext - 406-356-6283