The string message marked for translation should use eval_gettext variant instead of the gettext one, since we want to dollar-substitute $head_name in the result. Signed-off-by: Vasco Almeida <vascomalmeida@xxxxxxx> --- git-rebase.sh | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/git-rebase.sh b/git-rebase.sh index 44ede36..1fadc04 100755 --- a/git-rebase.sh +++ b/git-rebase.sh @@ -154,7 +154,7 @@ move_to_original_branch () { git symbolic-ref \ -m "rebase finished: returning to $head_name" \ HEAD $head_name || - die "$(gettext "Could not move back to $head_name")" + die "$(eval_gettext "Could not move back to \$head_name")" ;; esac } -- 2.6.6 -- To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe git" in the body of a message to majordomo@xxxxxxxxxxxxxxx More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html