According to the gettext manual [1], references to shell variables inside eval_gettext call must be escaped so that eval_gettext receives the translatable string before the variable values are substituted into it. [1] http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Preparing-Shell-Scripts.html Signed-off-by: Vasco Almeida <vascomalmeida@xxxxxxx> --- git-submodule.sh | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/git-submodule.sh b/git-submodule.sh index 91fca56..75a7ebe 100755 --- a/git-submodule.sh +++ b/git-submodule.sh @@ -648,7 +648,7 @@ cmd_update() remote_name=$(sanitize_submodule_env; cd "$sm_path" && get_default_remote) sha1=$(sanitize_submodule_env; cd "$sm_path" && git rev-parse --verify "${remote_name}/${branch}") || - die "$(eval_gettext "Unable to find current ${remote_name}/${branch} revision in submodule path '\$sm_path'")" + die "$(eval_gettext "Unable to find current \${remote_name}/\${branch} revision in submodule path '\$sm_path'")" fi if test "$subsha1" != "$sha1" || test -n "$force" @@ -672,7 +672,7 @@ cmd_update() # not be reachable from any of the refs is_tip_reachable "$sm_path" "$sha1" || fetch_in_submodule "$sm_path" "$sha1" || - die "$(eval_gettext "Fetched in submodule path '\$displaypath', but it did not contain $sha1. Direct fetching of that commit failed.")" + die "$(eval_gettext "Fetched in submodule path '\$displaypath', but it did not contain \$sha1. Direct fetching of that commit failed.")" fi must_die_on_failure= -- 2.7.3 -- To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe git" in the body of a message to majordomo@xxxxxxxxxxxxxxx More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html