Junio C Hamano wrote: > Jonathan Nieder <jrnieder@xxxxxxxxx> writes: >> This includes the colon in the translated string, to make it easier to >> remember to keep the non-breaking space before it. > > Hmph, recent 3651e45c (wt-status: take the alignment burden off > translators, 2013-11-05) seems to have gone in the different > direction when it updated similar code for the non-unmerged paths. Yes, if this seems to go in the right direction, I'd add a follow-up for that when rerolling. Alternatively if there is some library function to append a colon to a string in a locale-appropriate way, that could work, too. Pointers welcome. Thanks, Jonathan -- To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe git" in the body of a message to majordomo@xxxxxxxxxxxxxxx More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html