The @author_initials feature Jakub added in a36817b claims to use a i18n regexp (/\b([[:upper:]])\B/g), but in Perl this doesn't actually do anything unless the string being matched against has the UTF8 flag. So as a result it abbreviates me to "AB" not "ÆAB". Here's something that demonstrates the issue: $ cat author-initials.pl #!/usr/bin/env perl use strict; use warnings; #binmode STDOUT, ':utf8'; open my $fd, "-|", "git", "blame", "--incremental", "--", "Makefile" or die "Can't open: $!"; #binmode $fd, ":utf8"; while (my $line = <$fd>) { next unless my ($author) = $line =~ /^author (.*)/; my @author_initials = ($author =~ /\b([[:upper:]])\B/g); printf "%s (%s)\n", join("", @author_initials), $author; } With those two binmode commands commented out: $ perl author-initials.pl |sort|uniq -c|sort -nr|head -n 5 99 JH (Junio C Hamano) 35 JN (Jonathan Nieder) 35 JK (Jeff King) 20 JS (Johannes Schindelin) 16 AB (Ævar Arnfjörð Bjarmason) And uncommented: $ perl author-initials.pl |sort|uniq -c|sort -nr|head -n 5 99 JH (Junio C Hamano) 35 JN (Jonathan Nieder) 35 JK (Jeff King) 20 JS (Johannes Schindelin) 16 ÆAB (Ævar Arnfjörð Bjarmason) Jakub, do you see a reason not to just apply this: diff --git a/gitweb/gitweb.perl b/gitweb/gitweb.perl index f429f75..29b3fb5 100755 --- a/gitweb/gitweb.perl +++ b/gitweb/gitweb.perl @@ -6631,6 +6631,7 @@ sub git_blame_common { $hash_base, '--', $file_name or die_error(500, "Open git-blame --porcelain failed"); } + binmode $fd, ":utf8"; # incremental blame data returns early if ($format eq 'data') { I haven't gotten an env where I can test gitweb running, but that looks like it should work to me. -- To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe git" in the body of a message to majordomo@xxxxxxxxxxxxxxx More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html