Junio C Hamano:
But my understanding is that the reordering using printf() is the mechanism we suggest l10n folks to use when the order of parameters given to printf does not match the preferred word order in the message in their language.
It's documented in the gettext manual, and seems to be used in the zh_CN.po to change the word order in quite a few places.
-- \\// Peter - http://www.softwolves.pp.se/ -- To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe git" in the body of a message to majordomo@xxxxxxxxxxxxxxx More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html