Translate 22 new messages came from git.pot updates in 9306b5b (l10n: Update git.pot (3 new, 6 removed messages)), fe52cd6 (l10n: Update git.pot (14 new, 3 removed messages)) and f9472e3 (l10n: Update git.pot (5 new, 1 removed messages)). Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@xxxxxxxxx> --- po/de.po | 68 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 36 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index a0bf3da..7350818 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -5,7 +5,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: git 1.8.0\n" +"Project-Id-Version: git 1.8.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@xxxxxxxxxxxxxxx>\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:40+0800\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-02 19:35+0200\n" @@ -130,6 +130,8 @@ msgid "" "Negative patterns are forbidden in git attributes\n" "Use '\\!' for literal leading exclamation." msgstr "" +"Verneinende Muster sind in Git-Attributen verboten.\n" +"Benutze '\\!' für führende Ausrufezeichen." #: bundle.c:36 #, c-format @@ -305,22 +307,21 @@ msgstr[0] "vor %lu Jahr" msgstr[1] "vor %lu Jahren" #: diff.c:111 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " Failed to parse dirstat cut-off percentage '%s'\n" msgstr "" -" Fehler beim Parsen des abgeschnittenen \"dirstat\" Prozentsatzes '%.*s'\n" +" Fehler beim Parsen des abgeschnittenen \"dirstat\" Prozentsatzes '%s'\n" #: diff.c:116 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " Unknown dirstat parameter '%s'\n" -msgstr " Unbekannter \"dirstat\" Parameter '%.*s'\n" +msgstr " Unbekannter \"dirstat\" Parameter '%s'\n" #: diff.c:194 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown value for 'diff.submodule' config variable: '%s'" msgstr "" -"Fehler in 'diff.dirstat' Konfigurationsvariable gefunden:\n" -"%s" +"Unbekannter Wert in Konfigurationsvariable 'diff.dirstat': '%s'" #: diff.c:237 #, c-format @@ -341,11 +342,10 @@ msgstr "" "%s" #: diff.c:3508 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to parse --submodule option parameter: '%s'" msgstr "" -"Fehler beim Parsen des --dirstat/-X Optionsparameters:\n" -"%s" +"Fehler beim Parsen des --submodule Optionsparameters: '%s'" #: gpg-interface.c:59 msgid "could not run gpg." @@ -726,7 +726,7 @@ msgstr[1] "Dein Zweig ist vor '%s' um %d Versionen.\n" #: remote.c:1637 msgid " (use \"git push\" to publish your local commits)\n" -msgstr "" +msgstr " (benutze \"git push\" um deine lokalen Versionen herauszubringen)\n" #: remote.c:1640 #, c-format @@ -740,10 +740,9 @@ msgstr[1] "" "werden.\n" #: remote.c:1647 -#, fuzzy msgid " (use \"git pull\" to update your local branch)\n" msgstr "" -" (benutze \"git am --abort\" um den ursprünglichen Zweig wiederherzustellen)" +" (benutze \"git pull\" um deinen lokalen Zweig zu aktualisieren)\n" #: remote.c:1650 #, c-format @@ -761,10 +760,9 @@ msgstr[1] "" "und haben jeweils %d und %d unterschiedliche Versionen.\n" #: remote.c:1659 -#, fuzzy msgid " (use \"git pull\" to merge the remote branch into yours)\n" msgstr "" -" (benutze \"git am --abort\" um den ursprünglichen Zweig wiederherzustellen)" +" (benutze \"git pull\" um den externen Zweig mit Deinem zusammenzuführen)\n" #: sequencer.c:123 builtin/merge.c:761 builtin/merge.c:874 builtin/merge.c:984 #: builtin/merge.c:994 @@ -2614,9 +2612,8 @@ msgid "git check-attr [-a | --all | attr...] [--] pathname..." msgstr "git check-attr [-a | --all | Attribut...] [--] Pfadname..." #: builtin/check-attr.c:12 -#, fuzzy msgid "git check-attr --stdin [-z] [-a | --all | attr...] < <list-of-paths>" -msgstr "git check-attr --stdin [-a | --all | Attribut...] < <Liste-von-Pfaden>" +msgstr "git check-attr --stdin [-z] [-a | --all | Attribut...] < <Liste-von-Pfaden>" #: builtin/check-attr.c:19 msgid "report all attributes set on file" @@ -3596,9 +3593,8 @@ msgid "Paths with -a does not make sense." msgstr "Pfade mit -a machen keinen Sinn." #: builtin/commit.c:1067 builtin/commit.c:1202 -#, fuzzy msgid "--long and -z are incompatible" -msgstr "--column und -n sind inkompatibel" +msgstr "--long und -z sind inkompatibel" #: builtin/commit.c:1162 builtin/commit.c:1398 msgid "show status concisely" @@ -3613,9 +3609,8 @@ msgid "machine-readable output" msgstr "maschinenlesbare Ausgabe" #: builtin/commit.c:1169 builtin/commit.c:1404 -#, fuzzy msgid "show status in long format (default)" -msgstr "zeigt zwischengespeicherten Dateien in der Ausgabe an (Standard)" +msgstr "zeigt Status im Langformat (Standard)" #: builtin/commit.c:1172 builtin/commit.c:1407 msgid "terminate entries with NUL" @@ -4789,7 +4784,7 @@ msgstr "zeigt nur Übereinstimmungen von Dateien, die allen Mustern entsprechen" #: builtin/grep.c:736 msgid "show parse tree for grep expression" -msgstr "" +msgstr "zeigt geparsten Baum für \"grep\"-Ausdruck" #: builtin/grep.c:740 msgid "pager" @@ -8029,6 +8024,9 @@ msgid "" "submodule '%s' (or one of its nested submodules) uses a .git directory\n" "(use 'rm -rf' if you really want to remove it including all of its history)" msgstr "" +"Unterprojekt '%s' (oder ein geschachteltes Unterprojekt dessen) verwendet \n" +"ein .git-Verzeichnis (benutze 'rm -rf' wenn du dieses wirklich mit seiner\n" +"Historie löschen möchtest)" #: builtin/rm.c:174 #, c-format @@ -8254,9 +8252,8 @@ msgid "git symbolic-ref [options] name [ref]" msgstr "git symbolic-ref [Optionen] name [ref]" #: builtin/symbolic-ref.c:8 -#, fuzzy msgid "git symbolic-ref -d [-q] name" -msgstr "git symbolic-ref [Optionen] name [ref]" +msgstr "git symbolic-ref -d [-q] name" #: builtin/symbolic-ref.c:40 msgid "suppress error message for non-symbolic (detached) refs" @@ -8264,9 +8261,8 @@ msgstr "" "unterdrückt Fehlermeldungen für nicht-symbolische (losgelöste) Referenzen" #: builtin/symbolic-ref.c:41 -#, fuzzy msgid "delete symbolic ref" -msgstr "löscht ersetzende Referenzen" +msgstr "löscht symbolische Referenzen" #: builtin/symbolic-ref.c:42 msgid "shorten ref output" @@ -9207,7 +9203,8 @@ msgstr "Kein Neuaufbau im Gange?" #: git-rebase.sh:312 msgid "The --edit-todo action can only be used during interactive rebase." -msgstr "" +msgstr "Die --edit-todo Aktion kann nur während eines interaktiven " +"Neuaufbaus benutzt werden." #: git-rebase.sh:319 msgid "Cannot read HEAD" @@ -9492,19 +9489,24 @@ msgstr "'$sm_path' existiert bereits und ist kein gültiges Git-Projektarchiv" #: git-submodule.sh:365 #, sh-format msgid "A git directory for '$sm_name' is found locally with remote(s):" -msgstr "" +msgstr "Ein Git-Verzeichnis für '$sm_name' wurde lokal gefunden mit den " +"Fernarchiv(en):" #: git-submodule.sh:367 #, sh-format msgid "" "If you want to reuse this local git directory instead of cloning again from" msgstr "" +"Wenn du dieses lokale Git-Verzeichnis wiederverwenden möchtest, anstatt " +"erneut zu klonen" #: git-submodule.sh:369 #, sh-format msgid "" "use the '--force' option. If the local git directory is not the correct repo" msgstr "" +"benutze die Option '--force'. Wenn das lokale Git-Verzeichnis nicht das " +"korrekte Projektarchiv ist" #: git-submodule.sh:370 #, sh-format @@ -9512,11 +9514,13 @@ msgid "" "or you are unsure what this means choose another name with the '--name' " "option." msgstr "" +"oder du dir unsicher bist, was das bedeutet, wähle einen anderen Namen mit " +"der Option '--name'." #: git-submodule.sh:372 #, sh-format msgid "Reactivating local git directory for submodule '$sm_name'." -msgstr "" +msgstr "Reaktiviere lokales Git-Verzeichnis für Unterprojekt '$sm_name'." #: git-submodule.sh:384 #, sh-format @@ -9659,9 +9663,9 @@ msgid "# Submodule changes to be committed:" msgstr "# Änderungen in Unterprojekt zum Eintragen:" #: git-submodule.sh:1080 -#, fuzzy, sh-format +#, sh-format msgid "Synchronizing submodule url for '$prefix$sm_path'" -msgstr "Synchronisiere Unterprojekt-URL für '$name'" +msgstr "Synchronisiere Unterprojekt-URL für '$prefix$sm_path'" #~ msgid " 0 files changed" #~ msgstr " 0 Dateien geändert" -- 1.8.0.1 -- To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe git" in the body of a message to majordomo@xxxxxxxxxxxxxxx More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html