Hi, Sven Neumann <sven@xxxxxxxx> writes: > It definitely works if I set LANG, LC_MESSAGES or LC_ALL. The LANGUAGE > environment variable is a special GNU extension of gettext(). GIMP > looks at the locale only and I did not yet consider to add support for > this GNU extension. Oh well, perhaps we need to do that then... I have now done this change in CVS and merged it to the stable branch as well: 2004-09-13 Sven Neumann <sven@xxxxxxxx> * app/widgets/gimphelp.c: simulate the behaviour of GNU gettext and look at the LANGUAGE environment variable if the locale is not "C". Sven