Hi On Monday 21 October 2002 23:03, Sven Neumann wrote: > Hi, > > Michael Niedermayer <michaelni@xxxxxx> writes: > > this patch adds > > YCbCr ITU-R Rec. BT.470-2 (== BT.624-4 seems to be == BT.601) and > > YCbCr ITU-R Rec. BT.709 > > compose & decompose support > > basically looks like it's worth to be included. You should file a > bug-report at http://bugs.gimp.org/ and attach your patch there. > (You first need to submit the patch before you can add a patch to > it.) ok, done [...] > > + 3, { N_("Y:"), > > + N_("Cb:"), > > + N_("Cr:"), > > + CHNL_NA }, N_("ycbcr470-compose"), compose_ycbcr470 > > }, + { N_("YCbCr_ITU_R709"), > > does it really make sense to mark these strings for translation? y/cb/cr certainly not (i didnt really think about it, its just edited copy&paste from the other converters) > I'd > prefer some more descriptive names but I guess it's not that easy > since these conversions are of a very technical nature. Perhaps > tooltips would help? i changed Y,Cb,Cr to brightness, blueness, redness in the patch on the bug-report, that should be more descriptive [...] Michael
