On Thu, Sep 06, 2001 at 02:20:14PM -0400, Michael Sweet wrote:
> Robert L Krawitz wrote:
> > ...
> > 4) Complete the I18n on the CUPS (Mike, Roger?).
>
> I'm working this right now; the only changes I've made to Roger's
> stuff so far is to translate the words "English" and "ISOLatin1"
> instead of "LanguageLevel" and "LanguageVersion", since that will
> work best when gettext is disabled.
You could just do this:
if (strncmp ("LanguageEncoding", _("LanguageEncoding"), \
strlen("LanguageEncoding")) == 0)
{
LanguageEncoding = "ISOLatin1";
}
else
{
LanguageEncoding = _("LanguageEncoding");
}
This has the benefit of being a distinctive string. After all, translating
"English", or "ISOLatin1" is not very intuitive. I think that if you were
alse to put some comment like
/* Specify translation encoding e.g. ISOLatin1 */ or
/* Specify language of translation */
it should be seen by xgettext and merged into the po file, to give a hint
to translators as to what is expected by way of translation. I have
added similar omments to genppd.c.
The `key' for translation should be unambiguous, and I would like to make
the above change, if you agree with it.
Another thing I found while testing is that there is an error in
src/cups/Makefile.am. genppd is run both when building, and *twice*
during make install. I can't see why.
all-local: $(INSTALL_DATA_LOCAL_DEPS) [build dependency]
install-data-local: $(INSTALL_DATA_LOCAL_DEPS) [install dependency]
A file ppd-stamp is created so that the ppd-stamp rule is only run
once, so I can't see why this occurs because ppd-stamp is not
deleted AFAICS.
Regards,
Roger
--
Roger Leigh ** Registration Number: 151826, http://counter.li.org **
Need Epson Stylus Utilities? http://gimp-print.sourceforge.net/
For GPG Public Key: finger rl117@xxxxxxxxxxxxxxxx or see public keyservers.
