The stupid I18N behaviour of the week: when menus are translated, any string for which the system finds no translation gets translated to "Fichier" (in French), which means "File". I don't know the innards of the translation system, but a fact is that things used to work more or less and now are broken. :-( --- David Monniaux Tel: +33 1 44 32 20 66 Fax: +33 1 44 32 20 80 Laboratoire d'informatique de l'École Normale Supérieure, 45 rue d'Ulm - 75230 PARIS cedex 5 - FRANCE