Den 22.07.2012 18:57, skreiv Andrew Pitonyak:
On 22.07.2012 12:44, Kat Landreth wrote:
I think, given the contents of this section, something like
"Personalize GIMP" is more accurate. "Enrich", and "Improve" both seem
like they should have something to do with adding features to GIMP
through plugins and scripts. But this section really is about
customizing the interface to suit your needs. So my vote is for
"Personalize GIMP", or "Customize GIMP".
Although I prefer Personalize, I would am more likely to perform a web
search on the term "customize" than "personalize" if I wanted to find
information on the topic. In fact, I did exactly that for GIMP. A few
references were found for personalization of GIMP, but Google was then
smart enough to know that customize might be another choice and
returned matches that included customize but not personalize. Google
is smart.
I think that both Personalize and Customize are better choices than
Enrich or Improve, and I would vote for Customize even though I prefer
Personalize because I think that a user is more likely to search on
that term (and a quick test seems to agree with that for both GIMP and
Fedora; I only tested two topics).
Andrew Pitonyak
I translated "Pimp my GIMP" to "Tilpass GIMP" which means something like
"Customizing GIMP" or "Custom-made GIMP". So I too vote for "customize".
Kolbjoern Stuestoel
_______________________________________________
gimp-docs-list mailing list
gimp-docs-list@xxxxxxxxx
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gimp-docs-list
_______________________________________________
gimp-docs-list mailing list
gimp-docs-list@xxxxxxxxx
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gimp-docs-list
