Dne 23.12.2010 18:55, Julien Hardelin napsal(a): > Hi, > >> what strings exactly you mean? > #: src/dialogs/templates-dialog.xml:34(para) > msgid "" > "Templates are templates for an image format to be > created.<acronym>GIMP</acronym> offers you a lot of templates and you > can create your owns. When you create a New image, you can access to the > list of existing templates but you can't manage them. The > <quote>Templates</quote> dialog allows you to manage all these templates." > msgstr "" > "Il s'agit de modèles pour un format d'image à > créer.<acronym>GIMP</acronym> vous offre un certain nombre de modèles, > et vous pouvez créer vos propres modèles. Quand vous créez une Nouvelle > image, vous pouvez accéder à la liste des modèles existants, mais vous > ne pouvez pas les gérer. La fenêtre de dialogue <quote>Modèles</quote> > vous donne la possibilité de gérer ces différents modèles." > > This French string is displayed in English in the French Html. > > I tried deleting the fr string, and saving dialogs.po; then reopening > dialogs.po and translating the string again, saving again. make html-fr: > the string is still English :-( here it is translated: fordfrog@crook ~/src/other/gimp-help-2/html/fr $ grep "Templates" * -r fordfrog@crook ~/src/other/gimp-help-2/html/fr $ grep "Il s'agit de modèles" * -r gimp-template-dialog.html: <p>Il s'agit de modèles pour un format d'image à créer. GIMP vous offre un certain nombre de modèles, et vous pouvez créer vos propres modèles. Quand vous créez une Nouvelle image, vous pouvez accéder à la liste des modèles existants, mais vous ne pouvez pas les gérer. La fenêtre de dialogue <span class="quote">« <span class="quote">Modèles</span> »</span> vous donne la possibilité de gérer ces différents modèles.</p> did you try to run "make clean" before "make html-fr"? you can also make sure xml directory is deleted after "make clean" (as files in this directory are used for generating of the html files). > Julien miroslav _______________________________________________ Gimp-docs mailing list Gimp-docs@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx https://lists.XCF.Berkeley.EDU/mailman/listinfo/gimp-docs
