On Mon, Nov 30, 2009 at 5:00 AM, <gimp-docs-request@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:
Send Gimp-docs mailing list submissions to
gimp-docs@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
https://lists.XCF.Berkeley.EDU/mailman/listinfo/gimp-docs
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
gimp-docs-request@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
You can reach the person managing the list at
gimp-docs-owner@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Gimp-docs digest..."
Today's Topics:
1. Re: How to contribute? (julien)
2. Re: How to contribute? (Luigi A.)
3. FW: How to contribute? (Luigi A.)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Sun, 29 Nov 2009 07:41:19 +0100
From: julien <jm.hard@xxxxxxxxxx>
Subject: Re: How to contribute?
Cc: gimp-docs@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Message-ID: <4B12178F.1030707@xxxxxxxxxx>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Welcome, Luis and lxutao.
> I cannot access the open tasks wiki of the documentation team, seems broken,
> and i want to contribute translations to spanish. Thanks.
>
Yes it is broken. Don't worry, it was out of date.
What is your Operating System, Linux or Windows ?
Are you accustomed to use po files for translation ?
You have to install gettext and git to download and manage the
gimp-help-2 repository.
Julien
------------------------------
Message: 2
Date: Sun, 29 Nov 2009 09:36:27 -0600
From: Luigi A. <diego.1893@xxxxxxxxxxx>
Subject: Re: How to contribute?
To: <gimp-docs@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Message-ID: <SNT103-W27BBD35C9D6DDF26D2E8DD82980@xxxxxxx>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Hi, i have both a Linux(Ubuntu 9.10 with Git and gettext installed) and a Windows Vista pc. I not used to using that files. Never translated any serious docs before(but i have a good understanding of written english, and spanish)
Any guidelines would be appreciated.
> Date: Sun, 29 Nov 2009 07:41:19 +0100
> From: jm.hard@xxxxxxxxxx
> CC: gimp-docs@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Subject: Re: How to contribute?
>
> Welcome, Luis and lxutao.
>
> > I cannot access the open tasks wiki of the documentation team, seems broken,
> > and i want to contribute translations to spanish. Thanks.
> >
> Yes it is broken. Don't worry, it was out of date.
>
> What is your Operating System, Linux or Windows ?
>
> Are you accustomed to use po files for translation ?
>
> You have to install gettext and git to download and manage the
> gimp-help-2 repository.
>
> Julien
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Gimp-docs mailing list
> Gimp-docs@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> https://lists.XCF.Berkeley.EDU/mailman/listinfo/gimp-docs
_________________________________________________________________
MSN Estilo de Vida: Todo lo que quieres saber sobre moda, tendencias y familia.
http://estilodevida.latam.msn.com/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: /lists/gimp-docs/attachments/20091129/58c08b6f/attachment-0001.html
------------------------------
Message: 3
Date: Sun, 29 Nov 2009 11:34:47 -0600
From: Luigi A. <diego.1893@xxxxxxxxxxx>
Subject: FW: How to contribute?
To: <gimp-docs@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Message-ID: <SNT103-W3070F43B46C2058620CAC882980@xxxxxxx>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
I think i can complete at least some documentation in spanish(i looked over the online documentation in spanish, it's incomplete), i did pull the whole GIMP docs out of GIT, it's a big file and i have found the spanish files. Any viewer/editor will work just fine? And i identify the way to edit it, seems easy. Then after making some translations, how can i submit it to GIT?
> Never having performed translation work with GIMP, I cannot speak
> authoritatively, but I will throw out a few suggestions:
>
> (1) If Spanish is already supported, but in need of work, then start with
> Spanish. If not, then choose any other translated Language (say, German).
>
> (2) Use git to pull the GIMP documentation in both English and your chosen
> language.
>
> (3) Build and view both English and your chosen language.
>
> (4) Identify the correlation between English and the translated version.
>
> This, at least is a start from which you can work. Note that you do not
> require any special account because you are not committing changes at this
> point, you are only pulling, building, and reading.
>
> Which items are you able to accomplish?
>
_________________________________________________________________
?Quieres cuidar el medio ambiente? Ingresa a MSN Verde y sigue nuestros tips verdes.
http://verde.latam.msn.com/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: /lists/gimp-docs/attachments/20091129/0796b7ff/attachment-0001.html
------------------------------
_______________________________________________
Gimp-docs mailing list
Gimp-docs@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.XCF.Berkeley.EDU/mailman/listinfo/gimp-docs
End of Gimp-docs Digest, Vol 66, Issue 14
*****************************************
--
許涛，简简单单生活
_______________________________________________ Gimp-docs mailing list Gimp-docs@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx https://lists.XCF.Berkeley.EDU/mailman/listinfo/gimp-docs
