> 在2007-11-18，"rae l" <crquan@xxxxxxxxx> 写道：> >I learned there need Chinese gimp docs translators from:> >http://wiki.gimp.org/gimp/GimpDocsOpenTasks> >> >I want to apply for this, and have started working on this, I'll send> >my `svn diff` later on,> >> >to caiqian and wangtao:> >if you still have time and interest on this, we can work together.> >> >蔡芊和王涛：> >> 我看到了你们对之前gimp-2.2版本手册的翻译，现在gimp-2.4已发行，但对应的手册还没有维护者去更新，如果你们还有时间和兴趣在这方面的话，我们可以一起来工作。 On Nov 21, 2007 12:33 PM, wtchuanhua <wtchuanhua@xxxxxxx> wrote:> Sorry，现在的工作性质决定了我现在完全没有时间去做这件事，感谢你的关心，期待你能出色的完成这项任务~>> 此致 敬礼Well. However, I hope you could give comments on my following translation patch:I'm just a GIMP newbie, and translating is not my job, so some termsin Chinese is not very perfect, I hope you could give comments.I will send my following translating patches CC to you and the mailling list. 好的，虽然如此，但还是希望能对翻译给出参考意见；我在翻译方面还是新手，使用GIMP也只是个人兴趣，并非职业，所以有些术语可能不够准确，希望你们在有可能的情况的话给出参考意见。以后的翻译的补丁我也会抄送给你们的。 -- Cheng_______________________________________________Gimp-docs mailing listGimp-docs@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx://lists.XCF.Berkeley.EDU/mailman/listinfo/gimp-docs
