Hi list!
I'm the actual package maintainer of GEGL in Debian and while checking
the code I found few typos in italian (my mother tongue) translation.
I'm attaching a patch to fix that. I must admit I didn't check the
entire file since I hadn't enough time for it.
Hope this could be useful.
Cheers.
--
Matteo F. Vescovi
Debian Sponsored Maintainer
GnuPG KeyID: 83B2CF7A
From cd413131c0b2276d544eb3a50afcc871a71bd686 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matteo F. Vescovi <mfv.debian@xxxxxxxxx>
Date: Thu, 19 Apr 2012 15:57:02 +0200
Subject: [PATCH] Italian translation: typos corrected
---
po/it.po | 8 ++++----
1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 0538850..fae7413 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
#: ../operations/common/buffer-sink.c:83
#: ../operations/common/write-buffer.c:127
msgid "A GEGL buffer destination surface."
-msgstr "Un buffer di superficie di destinazione GEGL. "
+msgstr "Un buffer di superficie di destinazione GEGL."
#: ../operations/common/buffer-source.c:25
msgid "Input buffer"
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Caricatore file GeglBuffer."
#: ../operations/common/gegl-buffer-save-op.c:24
msgid "Target file path to write GeglBuffer to."
-msgstr "Percorso file su cui scrivere il GeglBuffer<."
+msgstr "Percorso file su cui scrivere il GeglBuffer."
#: ../operations/common/gegl-buffer-save-op.c:62
msgid "GeglBuffer file writer."
@@ -980,8 +980,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Dati una qualsiasi tri-mappa fornita dall'utente ed una immagine in "
"ingresso, crea una superficie alfa in primo piano. Imposta il bianco come "
-"primo piano, nero per lo sfondo della trimappa. Ogni altro particolare viene "
-"trattato come sconosiuto e riempito."
+"primo piano, nero per lo sfondo della tri-mappa. Ogni altro particolare viene "
+"trattato come sconosciuto e riempito."
#: ../operations/common/mblur.c:25
msgid "Dampness"
--
1.7.2.5
_______________________________________________
gegl-developer-list mailing list
gegl-developer-list@xxxxxxxxx
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gegl-developer-list
