libstdc++.so.5 is present at /home/myhomedir/gcc3.3.2/lib as a link to libstdc++.so.5.0.5, which is present at the directory. Yes, the error message still refers to libstdc++.so.5.
libstdc++.so.5 is present at /home/myhomedir/gcc3.3.2/lib as a link to libstdc++.so.5.0.5, which is present at the directory. Yes, the error message still refers to libstdc++.so.5.