Hello!
In ttf namelists TT_PLATFORM_MICROSOFT/TT_MS_ID_UCS_4 uses UTF-16BE
encoding, not UCS4 (as can be implied from name); see also
freetype-2.3.5/src/sfnt/sfobjs.c. I've noticed this problem with second
(MS PGothic) and third faces (MS UI Gothic) of msgothic.ttc font
(version 5.00) - japanese family name and style name garbled and
familylang wrong.
Attached patch should work with fontconfig versions from 2.3.95 to
2.6.99; tested on 2.6.0 and 2.4.2.
--- fontconfig-2.5.0/src/fcfreetype.c.orig 2007-10-26 00:49:10.000000000 +0400
+++ fontconfig-2.5.0/src/fcfreetype.c 2008-04-10 04:40:02.000000000 +0400
@@ -123,7 +123,7 @@
{ TT_PLATFORM_MICROSOFT, TT_MS_ID_BIG_5, "BIG-5" },
{ TT_PLATFORM_MICROSOFT, TT_MS_ID_WANSUNG, "Wansung" },
{ TT_PLATFORM_MICROSOFT, TT_MS_ID_JOHAB, "Johab" },
- { TT_PLATFORM_MICROSOFT, TT_MS_ID_UCS_4, "UCS4" },
+ { TT_PLATFORM_MICROSOFT, TT_MS_ID_UCS_4, "UTF-16BE" },
{ TT_PLATFORM_ISO, TT_ISO_ID_7BIT_ASCII, "ASCII" },
{ TT_PLATFORM_ISO, TT_ISO_ID_10646, "UCS-2BE" },
{ TT_PLATFORM_ISO, TT_ISO_ID_8859_1, "ISO-8859-1" },
_______________________________________________
Fontconfig mailing list
Fontconfig@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/fontconfig
