on latest update up2date only offers a selection of the the packages ignored and not those you have chosen to upgrade (notification applet shows them)
on latest update up2date only offers a selection of the the packages ignored and not those you have chosen to upgrade (notification applet shows them)