Hi,
On Thu, Jan 30, 2014 at 3:50 PM, Nilamdyuti Goswami <ngoswami@xxxxxxxxxx> wrote:
This is definitely a real time method of reporting an issue to the developer and is a good feature
----- Original Message -----
From: "Kévin Raymond" <shaiton@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
To: ngoswami@xxxxxxxxxx
Cc: "Development discussions related to Fedora" <devel@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>, "For participants of the Documentation Project" <docs@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>, "trans" <trans@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>, sscg@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Sent: Friday, January 24, 2014 9:47:08 PM
Subject: Re: Source string contextualization
> There is already a Transifex feature which can help provide context
> without having to edit the source code.
>
> If Transifex has this feature, we would like to know more about it because
> this can be a more direct solution to the problem. :-)
What seems to do the trick is
http://support.transifex.com/customer/portal/articles/1188235-comments-on-source-strings
one can comment a string (to all translators, but in the language he
choose), and event report an issue for his team or the developer (I
don't know if they listen to us...)
but to make it get noticed, I think filing a bug for the issue is better.
Also, this may or may not reach the source, and one just end up in editing the po/pot file only.
--shankar
-- docs mailing list docs@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx To unsubscribe: https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/docs
