On Nov 20, 2012 10:44 AM, "Inna Kabanova" <ikabanova@xxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:
>
>
> Hi there,
>
> The issue is that I couldn't find certain parts of some strings from the original English version of RN in the po-files. And since the string from po-file and string from the source xml-file are different, the source string is included in the final document. So we have no chance to translate them.
>
> I've found 3 strings where it occurs. I've opened the Bugzilla ticket [876506] and described them in it. In short:
> -- <productname> tag dissapears from <ulink> tag (File_Systems.po)
> -- <productname> tag dissapears from <emphasis> tag (Desktop.po)
> -- <ulink> tag with <orgname> tag in it wholly dissapears with it's content (Desktop.po)
>
> Translators, did anybody face with the same problem? I can't understand why it happens.
>
> [876506] - https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=876506
>
> --
> Best regards,
> Inna Kabanova / Russian Fedora Team
> ru.fedoracommunity.org
> --
It looks like Transifex is misbehaving, although I'm certainly not an expert in this area.
For the short term, do you feel that removing the tags nested inside ulink would be an acceptable fix? I can do this and refresh POTs later today if we think it is a good idea.
--pete
-- docs mailing list docs@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx To unsubscribe: https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/docs
