Hi all,
this is my self introduction:
Full legal name:
Tatsuo Sekine
(In our culture, surname is coming first. So, I normally
write my name "SEKINE Tatsuo", however, my name is
"Tatsuo Sekine" in English :-P)
City, Country:
Sydney, Australia (temporary: I'm living in Sydney until this November)
/Yokohama, Japan
Profession or Student status:
Student (temporary: I'm studying English now)
/IT engineer/IT writer
Company or School:
a private English language school
/System Design & Research Institute Co., Ltd.
Your goals in the Fedora Project:
o What do you want to write about?
First of all, my first language is Japanese, so I'd like
to translate documents. If I can feel confidence about
my English, I'd like to write about yum repository
construction.
o What other documentation do you want to see published?
Now, I have no idea.
o Do you want to edit for grammar/writing and/or technical accuracy?
Yes. Technical accuracy is really important, though my
grammar/writing is sometime terrible.
Usually, I trace the document step by step when I am
translating. At that time, I notice technical
inaccuracy/ambiguity. Actually, I've reported some bugs
as the result of translation.
o Anything else special?
I (and some other) am really interested in the
translations. (So, I'll join fedora-trans-list later.)
Historical qualifications:
o What other projects or writing have you worked on in the past?
I'm a member of Fedora JP project where we translate and
publish a lots of document. I'm currently translating
the RELEASE-NOTES. Moreover, I have committed RH/Fedora
via the bugzilla(#89292,#126940 and so on).
Apart from Fedora related project, I'm also a member of
Linux JM project where we translate Linux man pages. In
addition to that, the one of my job is technical
writing, so I have written some books for Linux
administration and shell scripting.
Additionally, I was a member of Kondara Project which
was also free distribution project. Unfortunately, that
project have been discontinued for some reasons.
o What level and type of computer skills do you have?
Novice kernel hacking, expert RPM packaging and etc.
For more detail, please see my profile on SF.net:
http://sourceforge.net/people/viewprofile.php?user_id=4153
o What other skills do you have that might be applicable?
User interface design, other so-called soft skills (people
skills), programming, etc.
I have not written programme for a long time, however, I
hope that I can do it still now.
o What makes you an excellent match for the project?
I'm not sure.
* GPG KEYID and fingerprint:
$ gpg --fingerprint 24DBA1FC
pub 1024D/24DBA1FC 2003-01-09
Key fingerprint = 18FE E474 7399 3E74 FCE4 F36E C26C 9AD7 24DB A1FC
uid SEKINE Tatsuo <tsekine@xxxxxxxxxx>
sub 1024g/70477FE4 2003-01-09
Attachment:
pgpiBexqHlmB7.pgp
Description: PGP signature
-- fedora-docs-list@xxxxxxxxxx To unsubscribe: http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list
