On Fri, 2008-09-12 at 16:12 +0100, Richard Hughes wrote:
> On Fri, 2008-09-12 at 16:51 +0300, Manuel Wolfshant wrote:
> > > case PK_ERROR_ENUM_FILE_CONFLICTS:
> > > text = _("Two packages provide the same file.\n"
> > > "This is usually due to mixing packages for different
> > software sources.");
> > >
> > "for different" or "from different" ?
> >
> > > break;
> > > case PK_ERROR_ENUM_PACKAGE_CONFLICTS:
> > > text = _("Multiple packages exist that are not compatible with
> > each other.\n"
> > > "This is usually due to mixing packages for different
> > software sources.");
> > >
> > same question here...
>
> I'm really not sure, my grammar is pretty awful. If somebody (you? :-)
> could have a look at all the translations and suggest fixes I would be
> very grateful.
"From" is correct, or at least preferred here.
--
Paul W. Frields ("${LANG} dictator to the rescue!")
gpg fingerprint: 3DA6 A0AC 6D58 FEC4 0233 5906 ACDB C937 BD11 3717
http://paul.frields.org/ - - http://pfrields.fedorapeople.org/
irc.freenode.net: stickster @ #fedora-docs, #fedora-devel, #fredlug
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part
-- fedora-devel-list mailing list fedora-devel-list@xxxxxxxxxx https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-list
