Seth Nickell wrote:
2) If your package is in any of the default package sets:...
b) The menu item should usually be the application's generic/descriptive name. For example, use "Web Browser" instead of "Mozilla" or "Mozilla Web Browser".
3) If your package is NOT in any of the default package sets: a) The menu name should usually be the application's given name + the generic/descriptive name. For example, use "Mozilla Web Browser" instead of "Web Browser" or "Mozilla".
Why mess with names like this at all when functional equivalents exist *now* in .desktop files using Name and GenericName, e.g. for mozilla:
Name=Mozilla
GenericName=Web Browser
The display of these are (user) configurable (at least in KDE) whereas hardcoding changes as you suggest certainly are not.
-- Rex