Hi Sebastian, using the vendor kernel I had success with "sudo ir-keytable -t -p all".You have to have all the required protocols under CONFIG_RC_DECODERS enabled (the easiest is to enable them all for testing).
Using the above command I can see output when using a normal Sony TV remote. I have not tested using the mainline kernel.
Best regards, Tim
