On Mon, May 27, 2019 at 12:12 PM Steffen Nurpmeso wrote: > Actually only one. Because that works on all shells i have > tested, even on SunOS 5.9 /bin/sh. If you do not care about > portability why not use mksh or bash directly (in the shebang)? I am not interested in a brittle function that leaks variables into the global scope: $ quote_rndtrip aa 'aa' $ echo "[$i]" [aa] $ echo "[$j]" [ ] I am interested in having Dash source code modified such that it supports arrays natively. If you have a patch for that I would be interested, thank you.