Noticias y alertas de CDC en Español Jueves 15 de febrero de 2007 http://www.cdc.gov/spanish EN RESUMEN: 1) Frío extremo: Hoja informativa Los riesgos del monóxido de carbono 2) Prevención de la gripe: Hoja informativa Información sobre la vacuna 3) Calidad de vida relacionada con la salud 4) Pirata informático en CDC Podcasts 1) Frío extremo Gran parte del norte de Estados Unidos está cubierto por nieve en uno de los inviernos más fríos en décadas. Prepárese para enfrentar las bajas temperaturas en forma segura. A) Hoja informativa Siempre es mejor estar preparados antes que el frío afecte nuestras vidas. Los principales problemas que pueden surgir se relacionan con la falta de alimentos y de calefacción pero hay muchos otros riesgos. Vea cómo prepararse para el frío. http://www.bt.cdc.gov/disasters/winter/es/guide.asp B) Intoxicación por monóxido de carbono El monóxido de carbono es un gas inodoro e incoloro que, si se respira, puede causar enfermedades y muerte repentinas. No use ningún aparato que funcione con gasolina, gas propano, gas natural o carbón dentro de un espacio cerrado. http://www.bt.cdc.gov/disasters/espanol/cofacts.asp 2) Prevención de la gripe Estamos en medio de la temporada de gripe. ¿Es demasiado tarde para recibir la vacuna? Vea las recomendaciones de los CDC. A) Hoja informativa Entre el 5% y el 20% de la población contrae gripe, más de 200,000 personas son hospitalizadas por complicaciones de la gripe y unas 36,000 personas mueren a causa de la gripe. Lea las recomendaciones de los CDC en esta hoja informativa. http://www.cdc.gov/flu/espanol/keyfacts.htm?s_cid=newmediaFlu003 B)Datos importantes sobre la vacuna contra la gripe La mejor manera de prevenir la gripe es vacunándose todos los años. http://www.cdc.gov/flu/protect/espanol/keyfacts.htm 3) Calidad de vida relacionada con la salud Vea cómo los CDC miden la calidad de vida relacionada con la salud en la población y las formas en las que se usa esta información para medir los efectos de las enfermedades crónicas en sus pacientes. http://www.cdc.gov/spanish/hrqol/default.htm 4) Pirata informático en CDC Podcasts La página de CDC Podcasts fue objeto de un acto de piratería informática. Los CDC han deshabilitado esta página y están haciendo lo posible para reactivarla lo antes posible. http://www.cdc.gov/spanish/cdc/podcasts.htm Servicio de Respuesta Pública de los CDC: 1.800.CDC-INFO (1.800.232.4636) ------------------------------------------------ Si tiene alguna pregunta o si no puede ver algún documento anunciado en este correo-e, favor de enviar un mensaje a: spanish@xxxxxxx Envíe un correo-e a: listserv@xxxxxxxxxxxxxxxx para retirar su nombre de este Listserv. En el cuerpo del mensaje escriba: signoff CDCspan ------------------------------------------------ Atentamente, CDC en Español http://www.cdc.gov/spanish CDC Multilingual Services National Center for Health Marketing Centers for Disease Control and Prevention
