FYI the article "Chrooting Daemons and System Processes HOWTO" has been updated to include some fixes to the document, how to tell if you're operating in a chrooted environment, and links to other useful chroot documentation. The URL to this doc is http://www.networkdweebs.com/chroot.html