Look at mpv, it can handle sub streams seperatly. Start with the man page, eisly found on google. Here is a web page that might provide a starting place: MPV player config for subtitle navigation, subtitle looping, copy to clipboard, dialogue-only https://www.reddit.com/r/LearnJapanese/comments/ec2ect/mpv_player_config_for_subtitle_navigation/ On Wed, 26 Jan 2022, Linux for blind general discussion wrote: > On a somewhat related note, does anyone know of anything that can take > a subtitle text stream(generally plain text, usually .srt or .ssa when > not muxed in To a video file) and spit out audio of the dialog that's > timed to the timestamps in the subtitle file? Bonus points if, > assuming the subtitle script includes character tags, there's a way to > set different synthesized voices for different characters. Would be > handy for media that has English softsubs, but no English audio... > though even just a means of converting .srt or .ssa to something more > human readable would be useful. > > _______________________________________________ > Blinux-list mailing list > Blinux-list@xxxxxxxxxx > https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/blinux-list > > -- ent- XR _______________________________________________ Blinux-list mailing list Blinux-list@xxxxxxxxxx https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/blinux-list