Any ideas greatly appreciated.
Probably a good idea to think of a longer term vision for logging approach, but the two other possibilities I can think of are
- awk grep or sed your configuration files with some desirable regular _expression_ to include the rewrite directives and rules
- use a client on the first url, and write the location header to file or stdout each time your 3xx response comes through
