Apache URL RewriteCond / RewriteRule question

[Mirko Hufnagel <mirkohufnagel@xxxxxxxxx>]

Hello,

My name is Mirko and I have a problem with our RewriteRules.

What I want:

Visitor type the URL www.linart.de

And we forward him to www.linuxart.de/en

That works!

Visitor type the URL www.linart.de/en

And we forward him to www.linuxart.de/en

That works!

Visitor type the URL www.linuxart.de/page1

And we forward him to www.linuxart.de/en/page1

And that's the pain - I have no idear how we can solve that?! What I produce in my example below produce and endless loop of redirections.

And idear?

Any help would be great!

# -------------- 

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?linart\.de$

RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/$

RewriteRule ^/$ http://www.linuxart.de/en/               [R=307,NC,L]

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?linart\.de$       

RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/en$

RewriteRule ^/en$ http://www.linuxart.de/en/             [R=307,NC,L]

#RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?linart\.de$        

#RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/en/.+$

#RewriteRule ^/en/(.*)$ http://www.linuxart.de/en/$1      [R=307,NC,L]

# --------------