$ x=// $ eval "echo \$x" / Okay, I confirm this on spe147.testdrive.hp.com with /bin/sh. $ echo / // /// //// .// //. / / // /// ./ //. Confirmed. This also happens with /usr/bin/echo. $ set -x $ echo abc| tr -t ab // + echo abc + tr -t ab / /bc Confirmed on the "+" lines, but I get: [chastain@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx]$ echo abc | tr -t ab // + echo abc + tr -t ab / tr: illegal option -- t Usage: tr [ -c | -cds | -cs | -ds | -s ] [-A] String1 String2 tr [ -cd | -cs | -d | -s ] [-A] String1 Michael C