How about cp FILE.in FILE and then perform the transformation from FILE.in's contents to (>) FILE?
This will not work correctly on Windows. At best, it will throw an error because FILE is locked (being read by sed) while the > is trying to open it for writing. At worst, you will simply lose the contents of FILE (for the same reason). In my experiments, the latter occurred.
-- ES
