Signed-off-by: Daniel P. Berrangé <berrange@xxxxxxxxxx> --- po/cs.mini.po | 34 +++++++++++++++++----------------- po/fr.mini.po | 3 +++ 2 files changed, 20 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/po/cs.mini.po b/po/cs.mini.po index 35389e7..4481728 100644 --- a/po/cs.mini.po +++ b/po/cs.mini.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Connection %s is already open" -msgstr "Spojení %s je již navázáno" +msgstr "Spojení %s už je navázáno" msgid "Connection is not open" msgstr "Spojení není navázáno" @@ -35,10 +35,10 @@ msgid "Failed to create domain" msgstr "Nepodařilo se vytvořit doménu" msgid "Failed to create storage pool" -msgstr "Nepodařilo se vytvořit úložný prostor" +msgstr "Nepodařilo se vytvořit fond úložišť" msgid "Failed to fetch list of domains" -msgstr "Nepodařilo se načíst seznam doméno " +msgstr "Nepodařilo se načíst seznam domén" msgid "Failed to fetch list of interfaces" msgstr "Nepodařilo se načíst seznam rozhraní" @@ -51,50 +51,50 @@ msgstr "Nepodařilo se načíst seznam úložišť" #, c-format msgid "Got virStreamRecv error in %s" -msgstr "Má chybu virStreamRecv v %s" +msgstr "Obdržena chyba virStreamRecv v %s" msgid "No XML document associated with this config object" -msgstr "Žádný XML dokument není asociován s tímto konfiguračním objektem" +msgstr "S tímto objektem nastavení není spojen žádný XML dokument" msgid "No XML document to parse" -msgstr "Žádný XML dokument k parsování" +msgstr "Žádný XML dokument ke zpracování" msgid "No XML schema associated with this config object" -msgstr "Žádné XML schéma není spojeno s tímto konfiguračním objektem" +msgstr "S tímto objektem nastavení není spojen žádné XML schema" #, c-format msgid "Unable to create RNG parser for %s" -msgstr "Nelze vytvořit RNG parser pro %s" +msgstr "Nedaří se vytvořit RNG parser pro %s" #, c-format msgid "Unable to create RNG validation context %s" -msgstr "Nelze vytvořit ověření kontextu RNG %s" +msgstr "Nedaří se vytvořit ověření kontextu RNG %s" msgid "Unable to get capabilities" -msgstr "Nepodařilo se získat schopnosti" +msgstr "Nepodařilo se získat možnosti" msgid "Unable to get connection URI" -msgstr "Nelze získat URI připojení" +msgstr "Nedaří se získat URI připojení" msgid "Unable to get hypervisor name" msgstr "Nezdařilo se získat název hypervisoru" msgid "Unable to get hypervisor version" -msgstr "Nepodařilo se získat verzi hypervizora" +msgstr "Nepodařilo se získat verzi hypervizoru" msgid "Unable to get node info" msgstr "Nepodařilo se získat informace o uzlu" #, c-format msgid "Unable to open %s" -msgstr "Nelze otevřít %s" +msgstr "Nedaří se otevřít %s" #, c-format msgid "Unable to parse RNG %s" -msgstr "Nelze parsovat RNG %s" +msgstr "Nedaří se zpracovat RNG %s" msgid "Unable to parse configuration" -msgstr "Nelze parsovat konfiguraci" +msgstr "Nedaří se zpracovat nastavení" msgid "Unable to perform RecvAll" msgstr "Nepodařilo se provést RecvAll" @@ -106,11 +106,11 @@ msgid "Unable to restore domain" msgstr "Nepodařilo se obnovit doménu" msgid "Unable to validate doc" -msgstr "Nelze ověřit dokument" +msgstr "Dokument se nedaří ověřit" #, c-format msgid "XML data has no '%s' node" -msgstr "XML data nemají uzel '%s'" +msgstr "XML data nemají uzel „%s“" msgid "virStreamRecv call would block" msgstr "Volání virStreamRecv by blokovalo" diff --git a/po/fr.mini.po b/po/fr.mini.po index c61b518..a025803 100644 --- a/po/fr.mini.po +++ b/po/fr.mini.po @@ -60,6 +60,9 @@ msgstr "Aucun document XML associé avec cet objet de configuration" msgid "No XML document to parse" msgstr "Aucun document XML à analyser" +msgid "No XML schema associated with this config object" +msgstr "Aucun schéma XML associé avec cet objet de configuration" + #, c-format msgid "Unable to create RNG parser for %s" msgstr "Impossible de créer l'analyseur RNG pour %s" -- 2.20.1
