#306: Migrate web translation source files to Zanata
----------------------+------------------------
Reporter: robyduck | Owner: webmaster
Type: task | Status: new
Priority: critical | Milestone: ASAP
Component: General | Resolution:
Keywords: | Blocked By:
Blocking: |
----------------------+------------------------
Comment (by robyduck):
I've setup the new project on Zanata, pulled all source and po files from
Transifex and migrated them to the new platform:
https://fedora.zanata.org/project/view/fedora-web
But that was the "easy" part, although it was not really smooth. Now we
need a plan how and when to push it to production, and we still need to
set it up on Infra. My idea is to run it immediately on the f22-alpha
branch:
1. New zanata files are on a zanata-f22-alpha branch. I want to merge it
into f22-alpha ASAP and let L10n folks translate all websites on Zanata
from now on:
a. There are strings which need to be re-translated - we have time till
Alpha to do this
b. While still pulling automatically from TX we can pull and push
manually for f22-alpha
c. In the meanwhile we need to setup Infra to make it run automatically
f22-alpha will not be in production till Alpha release, so we have time
to fix also the scripts and to check if all is working as it should,
building f22-alpha in staging (nearly 3 weeks of testing)
2. L10n folks also will need to get comfortable with Zanata, they have
three weeks to look into it and to learn working on it. It's very similar
but I saw that there are some things which are different.
3. Zanata seems to be rather slow, we need to test if the po files are
pulled and don't break the build.
So that is my thought, any ideas or concerns about that? I really want to
make the migration as smooth as possible, so if there are better ideas
just add them.
--
Ticket URL: <https://fedorahosted.org/fedora-websites/ticket/306#comment:1>
fedora-websites <https://fedoraproject.org/wiki/Websites>
Fedora Website Team's Trac instance
--
websites mailing list
websites@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/websites
