Elad ãããæãããã: > 2011/5/10 Jozef ChocholÃÄek <jchochol@xxxxxxxxxx>: >> Hi there, >> >> Who is in charge of the Czech language version of the site? The >> translation looks quite awful, seems like machine-translated. Some >> paragraphs looks better, but most of them quite horrible. Some Fedora websites translation in Czech are completed, and others seem in progress. You can find the progress here [1]. If you like to improve Fedora websites translation into Czech, that is great! Please contact Czech team coordinator [2]. In case you are looking at JBoss website, there is another JBoss L10N [3]. It is still limited what is translatable in JBoss, and you can start helping JBoss translation from here. There is no Czech team yet. Let me know if need further help. [1]:https://www.transifex.net/projects/p/fedora/r/fedora-websites/l/cs/ [2]:https://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/cs/ [3]:http://community.jboss.org/en/translators cheers noriko >> >> >> J.Ch. >> -- >> Jozef Chocholacek >> JBoss Community Website Team >> www.jboss.org >> >> -- >> websites mailing list >> websites@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/websites >> > Forwarding to the translators mailing list. > > -- websites mailing list websites@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/websites
