Author: pfrields
Update of /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv32316/sr_Latn
Modified Files:
ap-admin-options.php ap-install-server.php
ap-medialess-install.php ap-techref.php ch-abouttoinstall.php
ch-beginninginstallation.php ch-bootloader.php
ch-disk-partitioning.php ch-experts-quickstart.php
ch-firstboot.php ch-installer-locale.php
ch-installing-packages.php ch-introduction.php
ch-networkconfig.php ch-new-users.php ch-next-steps.php
ch-other-install-methods.php ch-packageselection.php
ch-rootpassword.php ch-timezone.php ch-upgrading-system.php
ch-welcome.php generated-index.php index.php
legalnotice-opl.php rv-revhistory.php sn-about-document.php
sn-automating-installation.php sn-boot-modes.php
sn-booting-from-pxe.php sn-bootloader-advanced.php
sn-bootloader-others.php sn-bootloader-password.php
sn-bootoptions-hardware.php sn-cannot-download.php
sn-cobbler-import.php sn-cobbler-mirror.php
sn-cobbler-setup-distro.php sn-community.php sn-disk-druid.php
sn-expert-download.php sn-expert-install.php
sn-expert-post-install.php sn-expert-prepare.php
sn-feedback.php sn-finishing-upgrade.php
sn-firstboot-datetime.php sn-firstboot-firewall.php
sn-firstboot-selinux.php sn-firstboot-soundcard.php
sn-firstboot-systemuser.php sn-ftp-install-settings.php
sn-graphics-problem.php sn-hostname.php
sn-http-install-settings.php sn-install-diff-source.php
sn-install-tcpip-config.php sn-installer-keyboard.php
sn-installing-from-harddrive.php sn-making-media.php
sn-medialess-booting.php sn-medialess-editing-grub-conf.php
sn-network-misc-settings.php sn-news-subscriptions.php
sn-nfs-install-settings.php sn-package-selection.php
sn-partitioning-advice.php sn-partitioning-general.php
sn-partitioning-lvm.php sn-raid-config.php
sn-remote-logging.php sn-remoteaccess-installation.php
sn-start-installation.php sn-upgrade-tree.php
sn-upgrading-bootloader.php sn-utc.php sn-verifying-media.php
sn-web-help.php sn-which-arch.php sn-which-files.php
Log Message:
Publish updated Installation Guide 8.0.0-sr_Latn
Index: ap-admin-options.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/ap-admin-options.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ap-admin-options.php 8 Nov 2007 04:24:54 -0000 1.1
+++ ap-admin-options.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -13,9 +13,9 @@
<strong class="userinput"><code>linux lang=<em class="replaceable"><code>el_GR</code></em> keymap=<em class="replaceable"><code>gr</code></em></code></strong>
</pre></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-boot-options-interface">A.1.2. Podešavanje sučelja</h3></div></div></div><p>Možete naterati sistem da koristi najnižu moguću rezoluciju (640x480) sa opcijom <code class="option">lowres</code>. Da koristite određenu rezoluciju ekrana, unesite <code class="option">resolution=<em class="replaceable"><code>postavka</code></em></code> kao opciju podizanja sistema. Na primer, da podesite rezoluciju ekrana na 1024x768, unesite:</p><pre class="screen">
<strong class="userinput"><code>linux resolution=<em class="replaceable"><code>1024x768</code></em></code></strong>
-</pre><p>Ako želite da pokrenete instalacioni proces u <a class="indexterm" name="id344404"></a><code class="option">text</code> režimu, unesite:</p><pre class="screen">
+</pre><p>Ako želite da pokrenete instalacioni proces u <a class="indexterm" name="id370674"></a><code class="option">text</code> režimu, unesite:</p><pre class="screen">
<strong class="userinput"><code>linux text</code></strong>
-</pre><p>Da biste omogućili podršku za <a class="indexterm" name="id345075"></a> serijsku konzolu, unesite <code class="option">serial</code> kao dodatnu opciju.</p></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-boot-options-installmethod">A.1.3. Naznačite instalacioni metod</h3></div></div></div><p>Koristite opciju <code class="option">askmethod</code> da dobijete dodatne menije koji omogućavaju da naznačite način instalacije i mrežne postavke. Možete takođe podesiti način instalacije i mrežne postavke na samom <code class="prompt">boot:</code> odzivniku.</p><p>Da navedete način instalacije kroz <code class="prompt">boot:</code> odzivnik, koristite <code class="option">method</code> opciju. Pogledajte <a class="xref" href="ap-admin-options.php#tb-installmethods" title="Tabela A.1. Načini instalacije">Tabela A.1, „Načini instal!
acije“</a> za podržane načine instalacije.</p><div class="table"><a name="tb-installmethods"></a><div class="table-contents"><table summary="Načini instalacije" border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th>Način instalacije</th><th>Format instalacije</th></tr></thead><tbody><tr><td>
+</pre><p>Da biste omogućili podršku za <a class="indexterm" name="id411764"></a> serijsku konzolu, unesite <code class="option">serial</code> kao dodatnu opciju.</p></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-boot-options-installmethod">A.1.3. Naznačite instalacioni metod</h3></div></div></div><p>Koristite opciju <code class="option">askmethod</code> da dobijete dodatne menije koji omogućavaju da naznačite način instalacije i mrežne postavke. Možete takođe podesiti način instalacije i mrežne postavke na samom <code class="prompt">boot:</code> odzivniku.</p><p>Da navedete način instalacije kroz <code class="prompt">boot:</code> odzivnik, koristite <code class="option">method</code> opciju. Pogledajte <a class="xref" href="ap-admin-options.php#tb-installmethods" title="Tabela A.1. Načini instalacije">Tabela A.1, „Načini instal!
acije“</a> za podržane načine instalacije.</p><div class="table"><a name="tb-installmethods"></a><div class="table-contents"><table summary="Načini instalacije" border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th>Način instalacije</th><th>Format instalacije</th></tr></thead><tbody><tr><td>
<p>CD ili DVD uređaj</p>
</td><td>
<p>
Index: ap-medialess-install.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/ap-medialess-install.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ap-medialess-install.php 8 Nov 2007 04:24:54 -0000 1.1
+++ ap-medialess-install.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,12 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Dodatak B. Instalacija bez medije</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-boot-modes.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-medialess-editing-grub-conf.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="appendix" lang="sr-Latn" id="ap-medialess-install"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">Dodatak B. Instalacija bez medije</h2></div></div></div><p>Ovaj odeljak opisuje instalaciju Fedore bez pravljenja dodatnih fizičkih medija. Umesto toga, možete koristiti postojeći pokretački program <span class="application"><strong>GRUB</strong></span> za pokretanje instalacionog programa.</p><div class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Important: !
Zahtevani Linux"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Važno]" src="./stylesheet-images/important.png"></td><th align="left">Zahtevani Linux</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ova procedura pretpostavlja da već koristite Fedoru ili neku relativno noviju distribuciju Linuxa i pokretački program <span class="application"><strong>GRUB</strong></span>. Takođe pretpostavlja da ste malo iskusniji korisnik Linuxa.</p></td></tr></table></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-medialess-getting-files">B.1. Dobavljanje pokretačkih datoteka</h2></div></div></div><p>Da bi izveli instalaciju bez medije ili PXE servera, sistem mora imati dve datoteke uskladištene lokalno, jezgro i početni RAM disk.</p><div class="procedure"><ol type="1"><li><p>Preuzmite Živi otisak ili DVD distribuciju, ili posetite <a class="ulink" href="h!
ttp://mirrors.fedoraproject.org/publiclist/Fedora/8/" target="!
_top">
p://mirrors.fedoraproject.org/publiclist/Fedora/8/</a> da pronađete instalacioni odraz.</p></li><li><p>Nađite fasciklu <code class="filename">isolinux/</code> koristeći jedan od sledećih načina:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Ako izaberete da preuzmete otisak, otvorite ga odgovarajućom alatkom radnog okruženja. Ako koristite Fedoru, dvostruko kliknite na datoteku da bi je otvorili <span class="application"><strong>Upravnikom arhiva</strong></span>. Otvorite fasciklu <code class="filename">isolinux/</code>.</p></li><li><p>If you chose not to download a whole image because you
- wish to install via the network, locate the desired
- release. In general, once you find a suitable mirror,
- browse to the
- <code class="filename">releases/8/Fedora/<em class="replaceable"><code>arch</code></em>/os/isolinux/</code>
- folder.</p></li></ul></div><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Dostupni načini instalacije"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Dostupni načini instalacije</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ako preuzmete otisak, onda ćete moći izabrati instalaciju sa čvrstog diska ili mrežnu instalaciju. Ako preuzmete samo izabrane datoteke sa odraza, moći ćete odraditi samo mrežnu instalaciju.</p></td></tr></table></div></li><li><p>Umnožite <code class="filename">vmlinuz</code> i <code class="filename">initrd.img</code> datoteke iz izabranog izvora u <code class="filename">/boot/</code> direktorijum, preimenujući ih u <code class="filename">vmlinuz-install</code> i <code class="filename">initrd.img-install</code>. Morate imati <code class="systemitem">ro!
ot</code> ovlašćenja za upisivanje datoteka u <code class="filename">/boot/</code> direktorijum.</p></li></ol></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-boot-modes.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-medialess-editing-grub-conf.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">A.6. Korišćenje pokretanja sistema u režimima održavanja </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> B.2. Uređivanje <span class="application"><strong>GRUB</strong></span> podešavanja</td></tr></table></div>
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Dodatak B. Instalacija bez medije</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-boot-modes.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-medialess-editing-grub-conf.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="appendix" lang="sr-Latn" id="ap-medialess-install"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">Dodatak B. Instalacija bez medije</h2></div></div></div><p>Ovaj odeljak opisuje instalaciju Fedore bez pravljenja dodatnih fizičkih medija. Umesto toga, možete koristiti postojeći pokretački program <span class="application"><strong>GRUB</strong></span> za pokretanje instalacionog programa.</p><div class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Important: !
Zahtevani Linux"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Važno]" src="./stylesheet-images/important.png"></td><th align="left">Zahtevani Linux</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ova procedura pretpostavlja da već koristite Fedoru ili neku relativno noviju distribuciju Linuxa i pokretački program <span class="application"><strong>GRUB</strong></span>. Takođe pretpostavlja da ste malo iskusniji korisnik Linuxa.</p></td></tr></table></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-medialess-getting-files">B.1. Dobavljanje pokretačkih datoteka</h2></div></div></div><p>Da bi izveli instalaciju bez medije ili PXE servera, sistem mora imati dve datoteke uskladištene lokalno, jezgro i početni RAM disk.</p><div class="procedure"><ol type="1"><li><p>Preuzmite Živi otisak ili DVD distribuciju, ili posetite <a class="ulink" href="h!
ttp://mirrors.fedoraproject.org/publiclist/Fedora/8/" target="!
_top">
p://mirrors.fedoraproject.org/publiclist/Fedora/8/</a> da pronađete instalacioni odraz.</p></li><li><p>Nađite fasciklu <code class="filename">isolinux/</code> koristeći jedan od sledećih načina:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Ako izaberete da preuzmete otisak, otvorite ga odgovarajućom alatkom radnog okruženja. Ako koristite Fedoru, dvostruko kliknite na datoteku da bi je otvorili <span class="application"><strong>Upravnikom arhiva</strong></span>. Otvorite fasciklu <code class="filename">isolinux/</code>.</p></li><li><p>Ako izaberete da ne preuzmete čitav otisak zato što želite instalirati preko mreže, nađite željeno izdanje. Uopšteno, jednom kada nađete odgovarajući odraz, otvorite fasciklu <code class="filename">releases/8/Fedora/<em class="replaceable"><code>arhitektura</code></em>/os/isolinux/</code>.</p></li></ul></div><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin!
-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Dostupni načini instalacije"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Dostupni načini instalacije</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ako preuzmete otisak, onda ćete moći izabrati instalaciju sa čvrstog diska ili mrežnu instalaciju. Ako preuzmete samo izabrane datoteke sa odraza, moći ćete odraditi samo mrežnu instalaciju.</p></td></tr></table></div></li><li><p>Umnožite <code class="filename">vmlinuz</code> i <code class="filename">initrd.img</code> datoteke iz izabranog izvora u <code class="filename">/boot/</code> direktorijum, preimenujući ih u <code class="filename">vmlinuz-install</code> i <code class="filename">initrd.img-install</code>. Morate imati <code class="systemitem">root</code> ovlašćenja za upisivanje datoteka u <code class="filename">/boot/!
</code> direktorijum.</p></li></ol></div></div></div><div clas!
s="nav
ter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-boot-modes.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-medialess-editing-grub-conf.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">A.6. Korišćenje pokretanja sistema u režimima održavanja </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> B.2. Uređivanje <span class="application"><strong>GRUB</strong></span> podešavanja</td></tr></table></div>
<?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: ap-techref.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/ap-techref.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ap-techref.php 8 Nov 2007 04:24:54 -0000 1.1
+++ ap-techref.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Dodatak D. Ostala tehnička dokumentacija</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-cobbler-import.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="generated-index.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="appendix" lang="sr-Latn" id="ap-techref"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">Dodatak D. Ostala tehnička dokumentacija</h2></div></div></div><p>Ovaj dokument je priručnik za Fedora instalacioni softver, poznat kao <code class="command">anaconda</code>. Da biste naučili više o <a class="indexterm" name="id377348"></a><code class="command">anaconda</code>-i, posetite veb stranicu projekta: <a class="ulink" href="http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda"; target="_top">http://www.fedorapro!
ject.org/wiki/Anaconda</a>.</p><p>I <code class="command">anaconda</code> i Fedora koriste zajednički skup softverskih komponenti. Za detaljnije podatke o ključnim tehnologijama, pogledajte veb stranice na spisku ispod:</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Pokretački program</span></dt><dd><p>Fedora koristi <a class="indexterm" name="id365736"></a><code class="command">GRUB</code> pokretački program. Pogledajte <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/software/grub/"; target="_top">http://www.gnu.org/software/grub/</a> za više podataka.</p></dd><dt><span class="term">Podela diska na particije</span></dt><dd><p>Fedora koristi <code class="command">parted</code> za podelu diska na particije. Pogledajte <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/software/parted/"; target="_top">http://www.gnu.org/software/parted/</a> za više podataka.</p></dd><dt><span class="term">Upravljanje skladištenjem</span></dt><dd><p><a class="indexte!
rm" name="id373758"></a> Upravljanje logičkim diskovima (!
LVM) d
administratorima mnoge mogućnosti za upravljanje skladištenjem. Fedora instalacioni postupak podrazumevano formatira diskove kao LVM diskove. Pogledajte <a class="ulink" href="http://www.tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/"; target="_top">http://www.tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/</a> za više informacija.</p></dd><dt><span class="term">Podrška za zvuk</span></dt><dd><p>Linux jezgro koje koristi Fedora sadrži <a class="indexterm" name="id373788"></a> ALSA (Naprednu Linux zvučnu arhitekturu). Za više podataka o ALSA-i, pogledajte veb stranicu projekta: <a class="ulink" href="http://www.alsa-project.org/"; target="_top">http://www.alsa-project.org/</a>.</p></dd><dt><span class="term">Grafički sistem</span></dt><dd><p>I sistem instalacije i Fedora koriste <a class="indexterm" name="id413944"></a><code class="command">Xorg</code> skup programa za pružanje grafičkih mogućnosti. Delovi <code class="command">Xorg</code>-a upravljaju prikazom, ta!
staturom i mišem u grafičkom okruženju sa kojim se korisnik suočava. Pogledajte <a class="ulink" href="http://www.x.org/"; target="_top">http://www.x.org/</a> za više podataka.</p></dd><dt><span class="term">Udaljeni prikazi</span></dt><dd><p>Fedora i <code class="command">anaconda</code> uključuju <a class="indexterm" name="id413988"></a> VNC (Virtualno mrežno računarstvo) softver za omogućavanje udaljenog pristupa grafičkim prikazima. Za više podataka o VNC-u, pogledajte dokumentaciju na RealVNC veb stranici: <a class="ulink" href="http://www.realvnc.com/documentation.html"; target="_top">http://www.realvnc.com/documentation.html</a>.</p></dd><dt><span class="term">Sučelje komandnog režima</span></dt><dd><p>Fedora podrazumevano koristi GNU <code class="command">bash</code> ljusku za sučelje komandnog režima. GNU bazične alatke upotpunjuju okruženje u komandnom režimu. Pogledajte <a cla!
ss="ulink" href="http://www.gnu.org/software/bash/bash.html"; t!
arget=
op">http://www.gnu.org/software/bash/bash.html</a> za više podataka o <code class="command">bash</code>-u. Da biste naučili više o GNU bazičnim alatkama, pogledajte <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/software/coreutils/"; target="_top">http://www.gnu.org/software/coreutils/</a>.</p></dd><dt><span class="term">Pristup udaljenom sistemu</span></dt><dd><p>Fedora uključuje <a class="indexterm" name="id397481"></a> OpenSSH skup programa za omogućavanje pristupa udaljenim sistemima. SSH <a class="indexterm" name="id397491"></a> servis omogućuje nekoliko funkcija, koje uključuju pristup drugim sistemima u komandnom režimu, udaljeno izvršavanje naredbi, i mrežni prenos datoteka. Tokom postupka instalacije <code class="command">anaconda</code> može upotrebiti <code class="command">scp</code><a class="indexterm" name="id397512"></a> mogućnost OpenSSH-a za prenos izveštaja o padu na udaljene sisteme. Pogledajte!
OpenSSH veb stranicu za više podataka: <a class="ulink" href="http://www.openssh.com/"; target="_top">http://www.openssh.com/</a>.</p></dd><dt><span class="term">Nadzor pristupa</span></dt><dd><p><a class="indexterm" name="id397541"></a> SELinux omogućuje sposobnosti Obaveznog nadzora pristupa (MAC) koje dopunjavaju standardne Linux bezbednosne mogućnosti. Pogledajte SELinux ČPP za više podataka: <a class="ulink" href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</a>.</p></dd><dt><span class="term">Zaštitni zid</span></dt><dd><p>Linux jezgro koje koriti Fedora sadrži <code class="command">netfilter</code> radni okvir koji pruža <a class="indexterm" name="id397576"></a> mogućnosti zaštitnog zida. Veb stranica Netfilter projekta pruža dokumentaciju i za <code class="command">netfilter</code> kao i za <code class="command">iptables</code> administrativne sposobnosti: !
<a class="ulink" href="http://netfilter.org/documentation/inde!
x.php"
rget="_top">http://netfilter.org/documentation/index.php</a>.</p></dd><dt><span class="term">Instalacija softvera</span></dt><dd><p>Fedora koristi <a class="indexterm" name="id355406"></a><code class="command">yum</code> za upravljanje RPM paketima od kojih je sistem sačinjen. Pogledajte <a class="ulink" href="http://docs.fedoraproject.org/yum/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/yum/</a> za više podataka.</p></dd><dt><span class="term">Virtualizacija</span></dt><dd><p><a class="indexterm" name="id355438"></a> Virtualizacija pruža mogućnost da nekoliko operativnih sistema rade na jednom računaru istovremeno. Fedora takođe uključuje alatke za instalaciju i upravljanje podređenih sistema na Fedora domaćinu. Možete izabrati podršku za virtualizaciju tokom instalacije, ili bilo kada posle instalacije. Pogledajte <a class="ulink" href="http://www.fedoraproject.org/wiki/Tools/Virtualization"; target="_top">http://www.f!
edoraproject.org/wiki/Tools/Virtualization</a> za više podataka.</p></dd></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-cobbler-import.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="generated-index.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">C.4. Uvoz distribucije </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Indeks</td></tr></table></div>
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Dodatak D. Ostala tehnička dokumentacija</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-cobbler-import.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="generated-index.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="appendix" lang="sr-Latn" id="ap-techref"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">Dodatak D. Ostala tehnička dokumentacija</h2></div></div></div><p>Ovaj dokument je priručnik za Fedora instalacioni softver, poznat kao <code class="command">anaconda</code>. Da biste naučili više o <a class="indexterm" name="id383731"></a><code class="command">anaconda</code>-i, posetite veb stranicu projekta: <a class="ulink" href="http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda"; target="_top">http://www.fedorapro!
ject.org/wiki/Anaconda</a>.</p><p>I <code class="command">anaconda</code> i Fedora koriste zajednički skup softverskih komponenti. Za detaljnije podatke o ključnim tehnologijama, pogledajte veb stranice na spisku ispod:</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Pokretački program</span></dt><dd><p>Fedora koristi <a class="indexterm" name="id404060"></a><code class="command">GRUB</code> pokretački program. Pogledajte <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/software/grub/"; target="_top">http://www.gnu.org/software/grub/</a> za više podataka.</p></dd><dt><span class="term">Podela diska na particije</span></dt><dd><p>Fedora koristi <code class="command">parted</code> za podelu diska na particije. Pogledajte <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/software/parted/"; target="_top">http://www.gnu.org/software/parted/</a> za više podataka.</p></dd><dt><span class="term">Upravljanje skladištenjem</span></dt><dd><p><a class="indexte!
rm" name="id395862"></a> Upravljanje logičkim diskovima (!
LVM) d
administratorima mnoge mogućnosti za upravljanje skladištenjem. Fedora instalacioni postupak podrazumevano formatira diskove kao LVM diskove. Pogledajte <a class="ulink" href="http://www.tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/"; target="_top">http://www.tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/</a> za više informacija.</p></dd><dt><span class="term">Podrška za zvuk</span></dt><dd><p>Linux jezgro koje koristi Fedora sadrži <a class="indexterm" name="id395892"></a> ALSA (Naprednu Linux zvučnu arhitekturu). Za više podataka o ALSA-i, pogledajte veb stranicu projekta: <a class="ulink" href="http://www.alsa-project.org/"; target="_top">http://www.alsa-project.org/</a>.</p></dd><dt><span class="term">Grafički sistem</span></dt><dd><p>I sistem instalacije i Fedora koriste <a class="indexterm" name="id395919"></a><code class="command">Xorg</code> skup programa za pružanje grafičkih mogućnosti. Delovi <code class="command">Xorg</code>-a upravljaju prikazom, ta!
staturom i mišem u grafičkom okruženju sa kojim se korisnik suočava. Pogledajte <a class="ulink" href="http://www.x.org/"; target="_top">http://www.x.org/</a> za više podataka.</p></dd><dt><span class="term">Udaljeni prikazi</span></dt><dd><p>Fedora i <code class="command">anaconda</code> uključuju <a class="indexterm" name="id350397"></a> VNC (Virtualno mrežno računarstvo) softver za omogućavanje udaljenog pristupa grafičkim prikazima. Za više podataka o VNC-u, pogledajte dokumentaciju na RealVNC veb stranici: <a class="ulink" href="http://www.realvnc.com/documentation.html"; target="_top">http://www.realvnc.com/documentation.html</a>.</p></dd><dt><span class="term">Sučelje komandnog režima</span></dt><dd><p>Fedora podrazumevano koristi GNU <code class="command">bash</code> ljusku za sučelje komandnog režima. GNU bazične alatke upotpunjuju okruženje u komandnom režimu. Pogledajte <a cla!
ss="ulink" href="http://www.gnu.org/software/bash/bash.html"; t!
arget=
op">http://www.gnu.org/software/bash/bash.html</a> za više podataka o <code class="command">bash</code>-u. Da biste naučili više o GNU bazičnim alatkama, pogledajte <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/software/coreutils/"; target="_top">http://www.gnu.org/software/coreutils/</a>.</p></dd><dt><span class="term">Pristup udaljenom sistemu</span></dt><dd><p>Fedora uključuje <a class="indexterm" name="id369122"></a> OpenSSH skup programa za omogućavanje pristupa udaljenim sistemima. SSH <a class="indexterm" name="id369131"></a> servis omogućuje nekoliko funkcija, koje uključuju pristup drugim sistemima u komandnom režimu, udaljeno izvršavanje naredbi, i mrežni prenos datoteka. Tokom postupka instalacije <code class="command">anaconda</code> može upotrebiti <code class="command">scp</code><a class="indexterm" name="id369153"></a> mogućnost OpenSSH-a za prenos izveštaja o padu na udaljene sisteme. Pogledajte!
OpenSSH veb stranicu za više podataka: <a class="ulink" href="http://www.openssh.com/"; target="_top">http://www.openssh.com/</a>.</p></dd><dt><span class="term">Nadzor pristupa</span></dt><dd><p><a class="indexterm" name="id369182"></a> SELinux omogućuje sposobnosti Obaveznog nadzora pristupa (MAC) koje dopunjavaju standardne Linux bezbednosne mogućnosti. Pogledajte SELinux ČPP za više podataka: <a class="ulink" href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</a>.</p></dd><dt><span class="term">Zaštitni zid</span></dt><dd><p>Linux jezgro koje koriti Fedora sadrži <code class="command">netfilter</code> radni okvir koji pruža <a class="indexterm" name="id369217"></a> mogućnosti zaštitnog zida. Veb stranica Netfilter projekta pruža dokumentaciju i za <code class="command">netfilter</code> kao i za <code class="command">iptables</code> administrativne sposobnosti: !
<a class="ulink" href="http://netfilter.org/documentation/inde!
x.php"
rget="_top">http://netfilter.org/documentation/index.php</a>.</p></dd><dt><span class="term">Instalacija softvera</span></dt><dd><p>Fedora koristi <a class="indexterm" name="id404265"></a><code class="command">yum</code> za upravljanje RPM paketima od kojih je sistem sačinjen. Pogledajte <a class="ulink" href="http://docs.fedoraproject.org/yum/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/yum/</a> za više podataka.</p></dd><dt><span class="term">Virtualizacija</span></dt><dd><p><a class="indexterm" name="id404297"></a> Virtualizacija pruža mogućnost da nekoliko operativnih sistema rade na jednom računaru istovremeno. Fedora takođe uključuje alatke za instalaciju i upravljanje podređenih sistema na Fedora domaćinu. Možete izabrati podršku za virtualizaciju tokom instalacije, ili bilo kada posle instalacije. Pogledajte <a class="ulink" href="http://www.fedoraproject.org/wiki/Tools/Virtualization"; target="_top">http://www.f!
edoraproject.org/wiki/Tools/Virtualization</a> za više podataka.</p></dd></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-cobbler-import.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="generated-index.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">C.4. Uvoz distribucije </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Indeks</td></tr></table></div>
<?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: ch-bootloader.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/ch-bootloader.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch-bootloader.php 8 Nov 2007 04:24:54 -0000 1.1
+++ ch-bootloader.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Poglavlje 10. Pokretački program</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-disk-druid.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-bootloader-others.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="sr-Latn" id="ch-bootloader"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">Poglavlje 10. Pokretački program</h2></div></div></div><p><em class="firstterm">Pokretački program</em> je mali program koji čita i pokreće operativni sistem. Fedora podrazumevano koristi <a class="indexterm" name="id357450"></a><span class="application"><strong>GRUB</strong></span> pokretački program. Ako imate više operativnih sistema, pokretački program odlučuje koji će se pokrenuti, obi&!
#269;no nudeći meni sa mogućim operativnim sistemima.</p><p>Možda imate pokretački program već instaliran na sistemu. Operativni sistem može instalirati svoj pokretački program, ili ste možda instalirali pokretački program sa strane. Ako pokretački program ne prepoznaje Linux particije, verovatno nećete moći pokrenuti Fedoru. Koristite <span class="application"><strong>GRUB</strong></span> pokretački program da pokrenete Linux i većinu drugih operativnih sistema. Pratite upustva za instalaciju <span class="application"><strong>GRUB</strong></span>-a u ovom poglavlju.</p><div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Warning: Instalacija GRUB-a"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Upozorenje]" src="./stylesheet-images/warning.png"></td><th align="left">Instalacija GRUB-a</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>GRUB mo!
že da prebriše postojeći pokretački progra!
m pri
talaciji.</p></td></tr></table></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-bootloader-config-change">10.1. Zadržavanje postojećih postavki pokretačkog programa</h2></div></div></div><p>Instalacioni program podrazumevano instalira GRUB u <em class="firstterm">glavni pokretački zapis</em>, <a class="indexterm" name="id380416"></a> ili <abbr class="abbrev">MBR</abbr>, uređaja za korenski sistem datoteka. Da odbijete instalaciju novog pokretačkog programa, izaberite <span class="guilabel"><strong>Nijedan pokretački program neće biti instaliran</strong></span>.</p><div class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Important: Pokretački program obavezan"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Važno]" src="./stylesheet-images/important.png"></td><th align="left">Pokretač!
ki program obavezan</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Vaš računar mora da ima <span class="application"><strong>GRUB</strong></span> ili neki drugi pokretački program instaliran da bi se mogao pokrenuti, osim ako ste napravili posebni pokretački disk sa kojeg pokrećete računar.</p></td></tr></table></div><p>Možda bude potrebno da prilagodite GRUB instalaciju da ispravno podržava pojedine komponente i sistemska podešavanja. Da biste naveli podešavanje za usaglašavanje, izaberite <span class="guilabel"><strong>Podesi napredne opcije pokretačkog programa</strong></span>. Ovo prouzrokuje pojavljivanje drugog ekran sa opcijama posle pritiskanja dugmeta <span class="guibutton"><strong>Sledeći</strong></span>. <a class="xref" href="sn-bootloader-advanced.php" title="10.4. Napredne opcije pokretačkog programa">Odeljak 10.4, „Napredne opcije pokretačkog programa“</a> obja#!
3;njava svojstva dodatnog ekrana.</p></div></div><div class="n!
avfoot
><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-disk-druid.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-bootloader-others.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">9.5. Disk Vrač </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 10.2. Pokretanje dodatnih operativnih sistema</td></tr></table></div>
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Poglavlje 10. Pokretački program</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-disk-druid.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-bootloader-others.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="sr-Latn" id="ch-bootloader"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">Poglavlje 10. Pokretački program</h2></div></div></div><p><em class="firstterm">Pokretački program</em> je mali program koji čita i pokreće operativni sistem. Fedora podrazumevano koristi <a class="indexterm" name="id371535"></a><span class="application"><strong>GRUB</strong></span> pokretački program. Ako imate više operativnih sistema, pokretački program odlučuje koji će se pokrenuti, obi&!
#269;no nudeći meni sa mogućim operativnim sistemima.</p><p>Možda imate pokretački program već instaliran na sistemu. Operativni sistem može instalirati svoj pokretački program, ili ste možda instalirali pokretački program sa strane. Ako pokretački program ne prepoznaje Linux particije, verovatno nećete moći pokrenuti Fedoru. Koristite <span class="application"><strong>GRUB</strong></span> pokretački program da pokrenete Linux i većinu drugih operativnih sistema. Pratite upustva za instalaciju <span class="application"><strong>GRUB</strong></span>-a u ovom poglavlju.</p><div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Warning: Instalacija GRUB-a"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Upozorenje]" src="./stylesheet-images/warning.png"></td><th align="left">Instalacija GRUB-a</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>GRUB mo!
že da prebriše postojeći pokretački progra!
m pri
talaciji.</p></td></tr></table></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-bootloader-config-change">10.1. Zadržavanje postojećih postavki pokretačkog programa</h2></div></div></div><p>Instalacioni program podrazumevano instalira GRUB u <em class="firstterm">glavni pokretački zapis</em>, <a class="indexterm" name="id382093"></a> ili <abbr class="abbrev">MBR</abbr>, uređaja za korenski sistem datoteka. Da odbijete instalaciju novog pokretačkog programa, izaberite <span class="guilabel"><strong>Nijedan pokretački program neće biti instaliran</strong></span>.</p><div class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Important: Pokretački program obavezan"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Važno]" src="./stylesheet-images/important.png"></td><th align="left">Pokretač!
ki program obavezan</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Vaš računar mora da ima <span class="application"><strong>GRUB</strong></span> ili neki drugi pokretački program instaliran da bi se mogao pokrenuti, osim ako ste napravili posebni pokretački disk sa kojeg pokrećete računar.</p></td></tr></table></div><p>Možda bude potrebno da prilagodite GRUB instalaciju da ispravno podržava pojedine komponente i sistemska podešavanja. Da biste naveli podešavanje za usaglašavanje, izaberite <span class="guilabel"><strong>Podesi napredne opcije pokretačkog programa</strong></span>. Ovo prouzrokuje pojavljivanje drugog ekran sa opcijama posle pritiskanja dugmeta <span class="guibutton"><strong>Sledeći</strong></span>. <a class="xref" href="sn-bootloader-advanced.php" title="10.4. Napredne opcije pokretačkog programa">Odeljak 10.4, „Napredne opcije pokretačkog programa“</a> obja#!
3;njava svojstva dodatnog ekrana.</p></div></div><div class="n!
avfoot
><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-disk-druid.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-bootloader-others.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">9.5. Disk Vrač </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 10.2. Pokretanje dodatnih operativnih sistema</td></tr></table></div>
<?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: ch-disk-partitioning.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/ch-disk-partitioning.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch-disk-partitioning.php 8 Nov 2007 04:24:54 -0000 1.1
+++ ch-disk-partitioning.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Poglavlje 9. Podela diska na particije</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-upgrading-bootloader.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-partitioning-general.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="sr-Latn" id="ch-disk-partitioning"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">Poglavlje 9. Podela diska na particije</h2></div></div></div><p>Fedora pravi i koristi nekoliko <em class="firstterm">particija</em> na dostupnim čvrstim diskovima. Možete prilagoditi i particije, i način na koji su diskovi na sistemu uređeni. <a class="xref" href="sn-partitioning-general.php" title="9.2. Opšte informacije o particijama">Odeljak 9.2, „Opšte informacije !
o particijama“</a> objašnjava particije diskova u više detalja.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Promena mišljenja"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Promena mišljenja</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Instalacioni proces ne pravi nikakve promene na sistemu sve dok nr počne instalacija paketa. Možete koristiti dugme <span class="guibutton"><strong>Nazad</strong></span> da se vratite na prethodne ekrane i promenite vaše izbore bilo kada.</p></td></tr></table></div><p>Prozorče na ekranu daje spisak dostupnih diskova. Instalacioni proces podrazumevano može da utiče na sve diskove na računaru. Da bi osigurali da pojedini diskovi nisu ponovo podeljeni, očistite kućice pored tih diskova na spisku.</p><p>Instalacioni proces bri&!
#353;e sve instalirane Linux particije na izabranim diskovima,!
i zam
uje ih sa podrazumevanom grupom particija za Fedoru. Sve druge vrste particija ostaju ne promenjene. Na primer, particije koje koristi Microsoft Windows, i particije za oporavak sistema koje je napravio proizvođač računara su ostavljene nedirnute. Možete izabrati druge opcije sa padajućeg spiska:</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Izbaci sve particije sa izabranih diskova i napravi podrazumevani nacrt</strong></span></span></dt><dd><p>Izaberite ovu opciju ako su izabrani čvrsti diskovi novi ili ako želite uništiti sve podatke koji se trenutno nalaze na diskovima.</p><div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Warning: Ova opcija uništava sve podatke"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Upozorenje]" src="./stylesheet-images/warning.png"></td><th align="left">Ova opcija uništava sve podatke<!
/th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Posle izbora svih instalacionih opcija i nastavljanja instalacije, svi podaci na izabranim diskovima će biti uništeni. <span class="emphasis"><em>Pažljivo koristite ovu opciju.</em></span></p></td></tr></table></div></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Izbaci Linux particije na izabranim diskovima i napravi podrazumevani nacrt</strong></span></span></dt><dd><p>Ako izabrani disk ima bilo koju Linux particiju, ova opcija ih izbacuje i instalira Fedoru u dobijeni slobodni prostor. Ova opcija ne menja particije dodeljene operativnim sistemima koji nisu Linux. Međutim, ne pravi razliku između particija dodeljenih različitim distribucijama Linuxa, i izbrisaće ih sve.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Koristi slobodan prostor na izabranim diskovima i napravi podrazumevani raspored</strong></span></span></dt><dd><p>Ako izabrani diskovi imaju slobodni pr!
ostor koji nije dodeljen bilo kojoj particiji, ova opcija !
3;e in
lirati Fedoru u taj slobodni prostor. Ova opcija osigurava da ni jedna postojeća particija ne bude promenjena od strane instalacionog procesa.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Napravite prilagođeni nacrt</strong></span></span></dt><dd><p>Možete ručno navesti particije na izabranim diskovima. Sledeći ekran omogućuje da podesite diskove i particije za računar. Ako izaberete ovu opciju, Fedora podrazumevano ne pravi particije.</p></dd></dl></div><p>Izaberite <span class="guilabel"><strong>Pregledaj i promeni nacrt particija</strong></span> da prilagodite grupu particija koje će Fedora napraviti, da podesite sistem da koristi RAID nizove, ili da promenite opcije pokretanja za sistem. Ako izaberete jednu od alternativnih opcija za podelu diska, ovo je automatski izabrano.</p><p>Koristite opciju <span class="guilabel"><strong>Napredne opcije skladištenja</strong></span> ako: </p><div class="itemizedlist"><ul!
type="disc"><li><p>Želite da instalirate Fedoru na disk priključen preko <em class="firstterm">iSCSI</em> protokola. Izaberite <span class="guilabel"><strong>Napredne opcije skladištenja</strong></span>, onda izaberite <span class="guilabel"><strong>Dodaj iSCSI cilj</strong></span>, i na kraju izaberite <span class="guilabel"><strong>Dodaj disk</strong></span>. Dajte IP adresu i ime iSCSI začetnika, i izaberite <span class="guilabel"><strong>Dodaj disk</strong></span>.</p></li><li><p>Želite da onemogućite <em class="firstterm">dmraid</em> uređaj koji je pronađen tokom pokretanja.</p></li></ul></div><p>Izaberite opciju deljena diska, i pritisnite <span class="guibutton"><strong>Sledeći</strong></span> da nastavite.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Sledeći ekran"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesh!
eet-images/note.png"></td><th align="left">Sledeći ekran<!
/th></
<tr><td align="left" valign="top"><p>Sledeći ekran je <span class="guilabel"><strong>Mrežni uređaji</strong></span>, pogledajte <a class="xref" href="ch-networkconfig.php" title="Poglavlje 11. Podešavanje mreže">Poglavlje 11, <i>Podešavanje mreže</i></a> za objašnjenje, osim ako ste izabrali da sami prilagodite nacrt podele diska. Ako izaberete opciju <span class="guilabel"><strong>Napravite prilagođeni raspored</strong></span>, ili opciju <span class="guilabel"><strong>Pregledaj i promeni nacrt particija</strong></span>, nastavite na <a class="xref" href="sn-partitioning-general.php" title="9.2. Opšte informacije o particijama">Odeljak 9.2, „Opšte informacije o particijama“</a>.</p></td></tr></table></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-partitioning-raid">9.1. RAID i drugi disk uređaji</h2></d!
iv></div></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-partitioning-raid-hw">9.1.1. Hardverski RAID</h3></div></div></div><a class="indexterm" name="id416180"></a><a class="indexterm" name="id416194"></a><p><em class="firstterm">RAID</em>, ili Redundantni niz nezavisnih diskova, omogućava grupi, ili <em class="firstterm">nizu</em>, diskova da se ponašaju kao jedan uređaj. Podesite bilo koje RAID funkcije pružene od matične ploče na računaru, ili od priključenih kartica kontrolera, pre nego što započnete instalacioni proces. Svaki aktivni RAID niz će se pojaviti kao jedan disk u Fedori.</p><p>Na sistemima sa više od jednog čvrstog diska možete podesiti Fedora sistem da rukuje sa nekoliko diskova kao da su Linux RAID niz bez potrebe za dodatnim hardverom.</p></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"!
id="sn-partitioning-raid-sw">9.1.2. Softverski RAID</h3>!
</div>
iv></div><p>Možete upotrebiti Fedorin instalacioni program za pravljenje softverskih Linux RAID nizova, gde RAID funkcije kontroliše operativni sistem namesto namenskog hardvera. Za detaljno objašnjenje ovih funkcija su pogledajte <a class="xref" href="sn-disk-druid.php" title="9.5. Disk Vrač">Odeljak 9.5, „Disk Vrač“</a>.</p></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-partitioning-fw-usb">9.1.3. FireWire i USB diskovi</h3></div></div></div><p>Može se desiti da Fedorin instalacioni sistem ne prepozna neke FireWire i USB čvrste diskove. Ako podešavanje ovih diskova tokom instalacije nije nužno, isključite ih da bi izbegli pometnje.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Upotreba posle instalacije"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./sty!
lesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Upotreba posle instalacije</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Možete povezati i podesiti spoljašnje FireWire i USB čvrste diskove posle instalacije. Tada će većinu takvih uređaja jezgro prepoznati i napraviti dostupnim za korišćenje.</p></td></tr></table></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-upgrading-bootloader.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-partitioning-general.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">8.3. Nadgradnja podešavanja pokretačkog programa </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 9.2. Opš!
;te informacije o particijama</td></tr></table></div>
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Poglavlje 9. Podela diska na particije</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-upgrading-bootloader.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-partitioning-general.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="sr-Latn" id="ch-disk-partitioning"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">Poglavlje 9. Podela diska na particije</h2></div></div></div><p>Fedora pravi i koristi nekoliko <em class="firstterm">particija</em> na dostupnim čvrstim diskovima. Možete prilagoditi i particije, i način na koji su diskovi na sistemu uređeni. <a class="xref" href="sn-partitioning-general.php" title="9.2. Opšte informacije o particijama">Odeljak 9.2, „Opšte informacije !
o particijama“</a> objašnjava particije diskova u više detalja.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Promena mišljenja"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Promena mišljenja</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Instalacioni proces ne pravi nikakve promene na sistemu sve dok nr počne instalacija paketa. Možete koristiti dugme <span class="guibutton"><strong>Nazad</strong></span> da se vratite na prethodne ekrane i promenite vaše izbore bilo kada.</p></td></tr></table></div><p>Prozorče na ekranu daje spisak dostupnih diskova. Instalacioni proces podrazumevano može da utiče na sve diskove na računaru. Da bi osigurali da pojedini diskovi nisu ponovo podeljeni, očistite kućice pored tih diskova na spisku.</p><p>Instalacioni proces bri&!
#353;e sve instalirane Linux particije na izabranim diskovima,!
i zam
uje ih sa podrazumevanom grupom particija za Fedoru. Sve druge vrste particija ostaju ne promenjene. Na primer, particije koje koristi Microsoft Windows, i particije za oporavak sistema koje je napravio proizvođač računara su ostavljene nedirnute. Možete izabrati druge opcije sa padajućeg spiska:</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Izbaci sve particije sa izabranih diskova i napravi podrazumevani nacrt</strong></span></span></dt><dd><p>Izaberite ovu opciju ako su izabrani čvrsti diskovi novi ili ako želite uništiti sve podatke koji se trenutno nalaze na diskovima.</p><div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Warning: Ova opcija uništava sve podatke"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Upozorenje]" src="./stylesheet-images/warning.png"></td><th align="left">Ova opcija uništava sve podatke<!
/th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Posle izbora svih instalacionih opcija i nastavljanja instalacije, svi podaci na izabranim diskovima će biti uništeni. <span class="emphasis"><em>Pažljivo koristite ovu opciju.</em></span></p></td></tr></table></div></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Izbaci Linux particije na izabranim diskovima i napravi podrazumevani nacrt</strong></span></span></dt><dd><p>Ako izabrani disk ima bilo koju Linux particiju, ova opcija ih izbacuje i instalira Fedoru u dobijeni slobodni prostor. Ova opcija ne menja particije dodeljene operativnim sistemima koji nisu Linux. Međutim, ne pravi razliku između particija dodeljenih različitim distribucijama Linuxa, i izbrisaće ih sve.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Koristi slobodan prostor na izabranim diskovima i napravi podrazumevani raspored</strong></span></span></dt><dd><p>Ako izabrani diskovi imaju slobodni pr!
ostor koji nije dodeljen bilo kojoj particiji, ova opcija !
3;e in
lirati Fedoru u taj slobodni prostor. Ova opcija osigurava da ni jedna postojeća particija ne bude promenjena od strane instalacionog procesa.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Napravite prilagođeni nacrt</strong></span></span></dt><dd><p>Možete ručno navesti particije na izabranim diskovima. Sledeći ekran omogućuje da podesite diskove i particije za računar. Ako izaberete ovu opciju, Fedora podrazumevano ne pravi particije.</p></dd></dl></div><p>Izaberite <span class="guilabel"><strong>Pregledaj i promeni nacrt particija</strong></span> da prilagodite grupu particija koje će Fedora napraviti, da podesite sistem da koristi RAID nizove, ili da promenite opcije pokretanja za sistem. Ako izaberete jednu od alternativnih opcija za podelu diska, ovo je automatski izabrano.</p><p>Koristite opciju <span class="guilabel"><strong>Napredne opcije skladištenja</strong></span> ako: </p><div class="itemizedlist"><ul!
type="disc"><li><p>Želite da instalirate Fedoru na disk priključen preko <em class="firstterm">iSCSI</em> protokola. Izaberite <span class="guilabel"><strong>Napredne opcije skladištenja</strong></span>, onda izaberite <span class="guilabel"><strong>Dodaj iSCSI cilj</strong></span>, i na kraju izaberite <span class="guilabel"><strong>Dodaj disk</strong></span>. Dajte IP adresu i ime iSCSI začetnika, i izaberite <span class="guilabel"><strong>Dodaj disk</strong></span>.</p></li><li><p>Želite da onemogućite <em class="firstterm">dmraid</em> uređaj koji je pronađen tokom pokretanja.</p></li></ul></div><p>Izaberite opciju deljena diska, i pritisnite <span class="guibutton"><strong>Sledeći</strong></span> da nastavite.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Sledeći ekran"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesh!
eet-images/note.png"></td><th align="left">Sledeći ekran<!
/th></
<tr><td align="left" valign="top"><p>Sledeći ekran je <span class="guilabel"><strong>Mrežni uređaji</strong></span>, pogledajte <a class="xref" href="ch-networkconfig.php" title="Poglavlje 11. Podešavanje mreže">Poglavlje 11, <i>Podešavanje mreže</i></a> za objašnjenje, osim ako ste izabrali da sami prilagodite nacrt podele diska. Ako izaberete opciju <span class="guilabel"><strong>Napravite prilagođeni raspored</strong></span>, ili opciju <span class="guilabel"><strong>Pregledaj i promeni nacrt particija</strong></span>, nastavite na <a class="xref" href="sn-partitioning-general.php" title="9.2. Opšte informacije o particijama">Odeljak 9.2, „Opšte informacije o particijama“</a>.</p></td></tr></table></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-partitioning-raid">9.1. RAID i drugi disk uređaji</h2></d!
iv></div></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-partitioning-raid-hw">9.1.1. Hardverski RAID</h3></div></div></div><a class="indexterm" name="id351302"></a><a class="indexterm" name="id351315"></a><p><em class="firstterm">RAID</em>, ili Redundantni niz nezavisnih diskova, omogućava grupi, ili <em class="firstterm">nizu</em>, diskova da se ponašaju kao jedan uređaj. Podesite bilo koje RAID funkcije pružene od matične ploče na računaru, ili od priključenih kartica kontrolera, pre nego što započnete instalacioni proces. Svaki aktivni RAID niz će se pojaviti kao jedan disk u Fedori.</p><p>Na sistemima sa više od jednog čvrstog diska možete podesiti Fedora sistem da rukuje sa nekoliko diskova kao da su Linux RAID niz bez potrebe za dodatnim hardverom.</p></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"!
id="sn-partitioning-raid-sw">9.1.2. Softverski RAID</h3>!
</div>
iv></div><p>Možete upotrebiti Fedorin instalacioni program za pravljenje softverskih Linux RAID nizova, gde RAID funkcije kontroliše operativni sistem namesto namenskog hardvera. Za detaljno objašnjenje ovih funkcija su pogledajte <a class="xref" href="sn-disk-druid.php" title="9.5. Disk Vrač">Odeljak 9.5, „Disk Vrač“</a>.</p></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-partitioning-fw-usb">9.1.3. FireWire i USB diskovi</h3></div></div></div><p>Može se desiti da Fedorin instalacioni sistem ne prepozna neke FireWire i USB čvrste diskove. Ako podešavanje ovih diskova tokom instalacije nije nužno, isključite ih da bi izbegli pometnje.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Upotreba posle instalacije"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./sty!
lesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Upotreba posle instalacije</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Možete povezati i podesiti spoljašnje FireWire i USB čvrste diskove posle instalacije. Tada će većinu takvih uređaja jezgro prepoznati i napraviti dostupnim za korišćenje.</p></td></tr></table></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-upgrading-bootloader.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-partitioning-general.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">8.3. Nadgradnja podešavanja pokretačkog programa </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 9.2. Opš!
;te informacije o particijama</td></tr></table></div>
<?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: ch-firstboot.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/ch-firstboot.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch-firstboot.php 8 Nov 2007 04:24:54 -0000 1.1
+++ ch-firstboot.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Poglavlje 17. Prvo pokretanje</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch-installing-packages.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-firstboot-firewall.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="sr-Latn" id="ch-firstboot"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">Poglavlje 17. Prvo pokretanje</h2></div></div></div><a class="indexterm" name="id357634"></a><p><a class="indexterm" name="id396699"></a><span class="application"><strong>Agent postavke</strong></span> se pokreće prilikom prvog pokretanja Fedora sistema. Koristite <span class="application"><strong>Agenta postavke</strong></span> da podesite sistem pre nego što se prijavite.</p><p>Pritisnite <span class="guibutton"><strong>Na!
pred</strong></span> da biste pokrenuli <span class="application"><strong>Agent postavke</strong></span>.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Grafičko sučelje je neophodno"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Grafičko sučelje je neophodno</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p><span class="application"><strong>Agent postavke</strong></span> zahteva grafičko sučelje. Ako niste instalirali jedno, ili ako Fedora ima probleme da ga pokrene, možete videti nešto drugačiji ekran podešavanja.</p></td></tr></table></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-firstboot-license">17.1. Licencni dogovor</h2></div></div></div><p>Ovaj ekran prikazuje opšte licencne uslove za Fedora s!
istem. Svaki softverski paket u Fedori je pokriven svojom lice!
ncom k
je odobrena od strane <a class="indexterm" name="id364296"></a> Inicijative otvorenog izvornog koda (OSI). Za više podataka, pogledajte stranu <a class="ulink" href="http://www.opensource.org/"; target="_top">http://www.opensource.org/</a>.</p><p>Da biste nastavili, izaberite <span class="guilabel"><strong>Razumem, nastavi</strong></span> i onda pritisnite <span class="guibutton"><strong>Napred</strong></span>.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch-installing-packages.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-firstboot-firewall.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Poglavlje 16. Instalacija paketa </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" va!
lign="top"> 17.2. Zaštitni zid</td></tr></table></div>
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Poglavlje 17. Prvo pokretanje</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch-installing-packages.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-firstboot-firewall.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="sr-Latn" id="ch-firstboot"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">Poglavlje 17. Prvo pokretanje</h2></div></div></div><a class="indexterm" name="id371113"></a><p><a class="indexterm" name="id366942"></a><span class="application"><strong>Agent postavke</strong></span> se pokreće prilikom prvog pokretanja Fedora sistema. Koristite <span class="application"><strong>Agenta postavke</strong></span> da podesite sistem pre nego što se prijavite.</p><p>Pritisnite <span class="guibutton"><strong>Na!
pred</strong></span> da biste pokrenuli <span class="application"><strong>Agent postavke</strong></span>.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Grafičko sučelje je neophodno"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Grafičko sučelje je neophodno</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p><span class="application"><strong>Agent postavke</strong></span> zahteva grafičko sučelje. Ako niste instalirali jedno, ili ako Fedora ima probleme da ga pokrene, možete videti nešto drugačiji ekran podešavanja.</p></td></tr></table></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-firstboot-license">17.1. Licencni dogovor</h2></div></div></div><p>Ovaj ekran prikazuje opšte licencne uslove za Fedora s!
istem. Svaki softverski paket u Fedori je pokriven svojom lice!
ncom k
je odobrena od strane <a class="indexterm" name="id394286"></a> Inicijative otvorenog izvornog koda (OSI). Za više podataka, pogledajte stranu <a class="ulink" href="http://www.opensource.org/"; target="_top">http://www.opensource.org/</a>.</p><p>Da biste nastavili, izaberite <span class="guilabel"><strong>Razumem, nastavi</strong></span> i onda pritisnite <span class="guibutton"><strong>Napred</strong></span>.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch-installing-packages.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-firstboot-firewall.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Poglavlje 16. Instalacija paketa </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" va!
lign="top"> 17.2. Zaštitni zid</td></tr></table></div>
<?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: ch-networkconfig.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/ch-networkconfig.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch-networkconfig.php 8 Nov 2007 04:24:54 -0000 1.1
+++ ch-networkconfig.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Poglavlje 11. Podešavanje mreže</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-bootloader-advanced.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-hostname.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="sr-Latn" id="ch-networkconfig"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">Poglavlje 11. Podešavanje mreže</h2></div></div></div><p>Koristite ovaj ekran da prilagodite mrežna podešavanja Fedora sistema.</p><p>U većini slučajeva nije potrebno da se mreža Fedora sistema podešava ručno. Većina mreža ima <a class="indexterm" name="id396688"></a><em class="firstterm">DHCP</em> (Protokol za dinamičko podešavanje domaćina) servis koji samos!
talno daje priključenim sistemima podatke za podešavanje. Fedora podrazumevano uključuje sve mrežne sprege na računaru i podešava ih da koriste DHCP.</p><a class="indexterm" name="id368072"></a><a class="indexterm" name="id378853"></a><p>Fedora sadrži potpunu podršku za <em class="firstterm">IPv4</em> i <em class="firstterm">IPv6</em> protokole. Fedora podrazumevano podešava mrežne sprege na računaru i za IPv4 i IPv6 podršku, i da koriste DHCP preko oba protokola. Za više podataka o IPv6, pogledajte <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/IPv6"; target="_top">http://en.wikipedia.org/wiki/IPv6</a>.</p><p>Mnogi kućni Internet ruteri i zaštitni zidovi ne uključuju podršku za IPv6. Podrazumevane postavke neće naškoditi sistemu ili ruteru ni na koji način. Međutim, brzina određenih servisa se drastično povećava ako isključite IPv6 na svakoj spre!
zi na mreži koja ne koristi IPv6.</p><div class="tip" sty!
le="ma
n-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: IPv6 i opcije pokretanja"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">IPv6 i opcije pokretanja</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Možete isključiti IPv6 podršku u programu za instalaciju koristeći pokretačku opciju <code class="option">noipv6</code>. Instalacioni program neće podesiti sprege za IPv6 protokol ako koristite ovu opciju. Za više podataka o pokretačkim opcijama, pogledajte <a class="xref" href="ap-admin-options.php" title="Dodatak A. Opcije za podizanje sistema">Dodatak A, <i>Opcije za podizanje sistema</i></a>.</p></td></tr></table></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-network-devices">11.1. Mrežni uređaji</h2></div></div></div><a class="indexter!
m" name="id365416"></a><a class="indexterm" name="id365426"></a><a class="indexterm" name="id365439"></a><p>Fedora prikazuje spisak mrežnih sprega nađenih na računaru. Svaka sprega mora imati jedinstvenu <em class="firstterm">IP adresu</em> na mreži na kojoj je spojena. Sprege mogu primiti ovu adresu kroz mrežni DHCP servis.</p><p>Navedite da li sprega treba automatski da se uključi tokom pokretanja štiklirajući kućicu <span class="guilabel"><strong>Aktivno pri pokretanju sistema</strong></span> za uređaj. Možete ručno uključiti mrežnu spregu bilo kada posle pokretanja sistema.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Podešavanje modema"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Podešavanje modema</th></tr><tr><td align="left" valign="top">!
<p>Ekran <span class="guilabel"><strong>Podešavanje mre&#!
382;e<
rong></span> ne prikazuje <a class="indexterm" name="id358012"></a> modeme. Podesite modeme posle instalacije alatkom <span class="application"><strong>Mreža</strong></span>. Postavke za modem su drugačije za svakog dobavljača Internet usluga (ISP-a).</p></td></tr></table></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-network-enable-proto">11.1.1. Podešavanje podrške za IPv4 i IPv6</h3></div></div></div><p>Da dodate ili izbacite IPv4 ili IPv6 podršku, označite spregu na spisku <span class="guilabel"><strong>Mrežni uređaji</strong></span> i izaberite <span class="guibutton"><strong>Uredi</strong></span>. Fedora će prikazati prozorče <span class="guilabel"><strong>Uredi spregu</strong></span>. Ako sprega nije podešena za IPv4 ili IPv6 protokole, taj unos je označen <span class="guilabel"><strong>Isključeno</strong></span>.</p><p>Da bi promenili izbor,!
izaberite ili poništite odgovarajuću kućicu. Ako je potrebno, promenite podešavanja mrežne adrese za tu spregu.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: DHCP i serveri"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">DHCP i serveri</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ako je ovaj računarski sistem server, izbegavajte DHCP ako je moguće, i ručno podesite umrežavanje. Ručno podešavanje mreže omogućava serveru da se pridruži lokalnoj mreži čak i ako DHCP snabdevač nije dostupan.</p></td></tr></table></div></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-network-manual-ipv4">11.1.2. IPv4 podešavanje</h3></div></div></div><a class="indexterm" name="id372300"></a><p>Da bi zadali nepr!
omenljivu, ili <em class="firstterm">statičnu</em>, IP ad!
resu s
emu, naznačite spregu na spisku <span class="guilabel"><strong>Mrežni uređaj</strong></span> i izaberite <span class="guibutton"><strong>Uredi</strong></span>. Fedora će onda prikazati prozorče <span class="guilabel"><strong>Uredi spregu</strong></span>.</p><p><span class="emphasis"><em>Poništite</em></span> kućicu <span class="guilabel"><strong>Podesi korišćenjem DHCP-a</strong></span>, tako da ostane prazna. Unesite <span class="guilabel"><strong>IP adresu</strong></span> i odgovarajuću <span class="guilabel"><strong>Mrežnu masku</strong></span> za spregu, i pozom izaberite <span class="guibutton"><strong>U redu</strong></span>.</p><p>Ako isključite DHCP, samostalno podešavanje <span class="guilabel"><strong>Imena domaćina</strong></span> se takođe isključi, a opcije za <span class="guilabel"><strong>Razne postavke</strong></span> se uključe. Pogledajte <a class="xref" href="sn-network-mis!
c-settings.php" title="11.3. Razne postavke">Odeljak 11.3, „Razne postavke“</a> za više podataka.</p></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-network-manual-ipv6">11.1.3. IPv6 podešavanje</h3></div></div></div><p>Ako je IPv6 uključen, instalacioni program podrazumevano koristi <span class="guilabel"><strong>Samostalno otkrivanje suseda</strong></span>. Ako želite promeniti podrazumevane vrednosti, izaberite ili <span class="guilabel"><strong>DHCPv6</strong></span> za IPv6 saglasno dinamičko IP adresiranje, ili <span class="guilabel"><strong>Ručno podešavanje</strong></span> da unesete IP podatke ručno.</p><p>Da bi zadali statičku IPv6 adresu, unesite <span class="guilabel"><strong>IP adresu</strong></span> i odgovarajuću <span class="guilabel"><strong>Mrežnu masku</strong></span> za spregu, i potom izaberite <span class="guibutton"><st!
rong>U redu</strong></span>.</p></div></div></div><div class="!
navfoo
"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-bootloader-advanced.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-hostname.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">10.4. Napredne opcije pokretačkog programa </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 11.2. Ime domaćina</td></tr></table></div>
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Poglavlje 11. Podešavanje mreže</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-bootloader-advanced.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-hostname.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="sr-Latn" id="ch-networkconfig"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">Poglavlje 11. Podešavanje mreže</h2></div></div></div><p>Koristite ovaj ekran da prilagodite mrežna podešavanja Fedora sistema.</p><p>U većini slučajeva nije potrebno da se mreža Fedora sistema podešava ručno. Većina mreža ima <a class="indexterm" name="id374613"></a><em class="firstterm">DHCP</em> (Protokol za dinamičko podešavanje domaćina) servis koji samos!
talno daje priključenim sistemima podatke za podešavanje. Fedora podrazumevano uključuje sve mrežne sprege na računaru i podešava ih da koriste DHCP.</p><a class="indexterm" name="id380747"></a><a class="indexterm" name="id363621"></a><p>Fedora sadrži potpunu podršku za <em class="firstterm">IPv4</em> i <em class="firstterm">IPv6</em> protokole. Fedora podrazumevano podešava mrežne sprege na računaru i za IPv4 i IPv6 podršku, i da koriste DHCP preko oba protokola. Za više podataka o IPv6, pogledajte <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/IPv6"; target="_top">http://en.wikipedia.org/wiki/IPv6</a>.</p><p>Mnogi kućni Internet ruteri i zaštitni zidovi ne uključuju podršku za IPv6. Podrazumevane postavke neće naškoditi sistemu ili ruteru ni na koji način. Međutim, brzina određenih servisa se drastično povećava ako isključite IPv6 na svakoj spre!
zi na mreži koja ne koristi IPv6.</p><div class="tip" sty!
le="ma
n-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: IPv6 i opcije pokretanja"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">IPv6 i opcije pokretanja</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Možete isključiti IPv6 podršku u programu za instalaciju koristeći pokretačku opciju <code class="option">noipv6</code>. Instalacioni program neće podesiti sprege za IPv6 protokol ako koristite ovu opciju. Za više podataka o pokretačkim opcijama, pogledajte <a class="xref" href="ap-admin-options.php" title="Dodatak A. Opcije za podizanje sistema">Dodatak A, <i>Opcije za podizanje sistema</i></a>.</p></td></tr></table></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-network-devices">11.1. Mrežni uređaji</h2></div></div></div><a class="indexter!
m" name="id357215"></a><a class="indexterm" name="id357225"></a><a class="indexterm" name="id357238"></a><p>Fedora prikazuje spisak mrežnih sprega nađenih na računaru. Svaka sprega mora imati jedinstvenu <em class="firstterm">IP adresu</em> na mreži na kojoj je spojena. Sprege mogu primiti ovu adresu kroz mrežni DHCP servis.</p><p>Navedite da li sprega treba automatski da se uključi tokom pokretanja štiklirajući kućicu <span class="guilabel"><strong>Aktivno pri pokretanju sistema</strong></span> za uređaj. Možete ručno uključiti mrežnu spregu bilo kada posle pokretanja sistema.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Podešavanje modema"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Podešavanje modema</th></tr><tr><td align="left" valign="top">!
<p>Ekran <span class="guilabel"><strong>Podešavanje mre&#!
382;e<
rong></span> ne prikazuje <a class="indexterm" name="id351816"></a> modeme. Podesite modeme posle instalacije alatkom <span class="application"><strong>Mreža</strong></span>. Postavke za modem su drugačije za svakog dobavljača Internet usluga (ISP-a).</p></td></tr></table></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-network-enable-proto">11.1.1. Podešavanje podrške za IPv4 i IPv6</h3></div></div></div><p>Da dodate ili izbacite IPv4 ili IPv6 podršku, označite spregu na spisku <span class="guilabel"><strong>Mrežni uređaji</strong></span> i izaberite <span class="guibutton"><strong>Uredi</strong></span>. Fedora će prikazati prozorče <span class="guilabel"><strong>Uredi spregu</strong></span>. Ako sprega nije podešena za IPv4 ili IPv6 protokole, taj unos je označen <span class="guilabel"><strong>Isključeno</strong></span>.</p><p>Da bi promenili izbor,!
izaberite ili poništite odgovarajuću kućicu. Ako je potrebno, promenite podešavanja mrežne adrese za tu spregu.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: DHCP i serveri"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">DHCP i serveri</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ako je ovaj računarski sistem server, izbegavajte DHCP ako je moguće, i ručno podesite umrežavanje. Ručno podešavanje mreže omogućava serveru da se pridruži lokalnoj mreži čak i ako DHCP snabdevač nije dostupan.</p></td></tr></table></div></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-network-manual-ipv4">11.1.2. IPv4 podešavanje</h3></div></div></div><a class="indexterm" name="id362652"></a><p>Da bi zadali nepr!
omenljivu, ili <em class="firstterm">statičnu</em>, IP ad!
resu s
emu, naznačite spregu na spisku <span class="guilabel"><strong>Mrežni uređaj</strong></span> i izaberite <span class="guibutton"><strong>Uredi</strong></span>. Fedora će onda prikazati prozorče <span class="guilabel"><strong>Uredi spregu</strong></span>.</p><p><span class="emphasis"><em>Poništite</em></span> kućicu <span class="guilabel"><strong>Podesi korišćenjem DHCP-a</strong></span>, tako da ostane prazna. Unesite <span class="guilabel"><strong>IP adresu</strong></span> i odgovarajuću <span class="guilabel"><strong>Mrežnu masku</strong></span> za spregu, i pozom izaberite <span class="guibutton"><strong>U redu</strong></span>.</p><p>Ako isključite DHCP, samostalno podešavanje <span class="guilabel"><strong>Imena domaćina</strong></span> se takođe isključi, a opcije za <span class="guilabel"><strong>Razne postavke</strong></span> se uključe. Pogledajte <a class="xref" href="sn-network-mis!
c-settings.php" title="11.3. Razne postavke">Odeljak 11.3, „Razne postavke“</a> za više podataka.</p></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-network-manual-ipv6">11.1.3. IPv6 podešavanje</h3></div></div></div><p>Ako je IPv6 uključen, instalacioni program podrazumevano koristi <span class="guilabel"><strong>Samostalno otkrivanje suseda</strong></span>. Ako želite promeniti podrazumevane vrednosti, izaberite ili <span class="guilabel"><strong>DHCPv6</strong></span> za IPv6 saglasno dinamičko IP adresiranje, ili <span class="guilabel"><strong>Ručno podešavanje</strong></span> da unesete IP podatke ručno.</p><p>Da bi zadali statičku IPv6 adresu, unesite <span class="guilabel"><strong>IP adresu</strong></span> i odgovarajuću <span class="guilabel"><strong>Mrežnu masku</strong></span> za spregu, i potom izaberite <span class="guibutton"><st!
rong>U redu</strong></span>.</p></div></div></div><div class="!
navfoo
"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-bootloader-advanced.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-hostname.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">10.4. Napredne opcije pokretačkog programa </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 11.2. Ime domaćina</td></tr></table></div>
<?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: ch-new-users.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/ch-new-users.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch-new-users.php 8 Nov 2007 04:24:54 -0000 1.1
+++ ch-new-users.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,15 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Poglavlje 3. Novi korisnici</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-expert-post-install.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-which-arch.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="sr-Latn" id="ch-new-users"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">Poglavlje 3. Novi korisnici</h2></div></div></div><p>Ovo poglavlje opisuje kako da nabavite datoteke koje su vam potrebne da instalirate i izvršavate Fedoru na računaru. Neki pojmovi u ovom poglavlju vam mogu biti novi, jer možda nikada niste preuzeli potpun i slobodan operativni sistem.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Dodatna pomoć"><tr><td rowspan="2" ali!
gn="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Dodatna pomoć</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ako imate poteškoća sa ovim poglavljem, možda ćete naći pomoć posetom Fedora foruma na stranici <a class="ulink" href="http://www.fedoraforum.org/"; target="_top">http://www.fedoraforum.org/</a></p></td></tr></table></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-howto-download">3.1. Kako da preuzmem instalacione datoteke?</h2></div></div></div><p>Fedora projekat razdeljuje Fedoru na mnogo načina, gde je većina besplatna i sa mogućnošću preuzimanja preko Interneta. Najuobičajeniji način distribucije je preko CD ili DVD medija. Postoje nekoliko dostupnih vrsta CD i DVD medija, uključujući:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Potpun skup s!
oftvera za instalaciju na DVD mediji</p></li><li><p>Živi !
otisak
ji možete koristiti da isprobate Fedoru, i instalirate na sistem ako vam se svidi.</p></li><li><p>Minimalni CD i USB fleš disk otisak za pokretanje koji dopušta instalaciju preko Internet veze</p></li><li><p>Smanjene veličine CD za spašavanje koji omogućuje instalaciju preko Internet veze, i popravljanje problema sa neispravnim Fedora sistemima.</p></li><li><p>Izvorni kod na DVD mediji</p></li></ul></div><p>Većina korisnika žele ili Živi otisak ili potpun skup programa za instalaciju na DVD-u. Minimalni CD otisak je koristan za korisnike koji imaju brzu Internet vezu i žele da instaliraju Fedoru na samo jednom računaru. Diskovi sa izvornim kodom se ne koriste za instalaciju Fedore, ali su korisni iskusnim korisnicima i programerima.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Preuzimanje medija"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[!
Savet]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Preuzimanje medija</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><a class="indexterm" name="id384143"></a><a class="indexterm" name="id384160"></a><a class="indexterm" name="id384173"></a><p>Korisnici sa brzom Internet vezom mogu preuzeti <em class="firstterm">ISO otiske</em> CD ili DVD medije ili otiske USB fleš diskova. ISO otisak je umnožak čitavog diska u formatu prikladnom za pisanje direktno na CD ili DVD. Otisak USB fleš diska je umnožak čitavog diska u formatu prikladnom za pisanje direktno na USB fleš disk.</p><p>Za više podataka o narezivanju CD-ova i DVD-ova, pogledajte <a class="xref" href="sn-making-media.php" title="3.4. Kako da napravim Fedora medije?">Odeljak 3.4, „Kako da napravim Fedora medije?“</a>.</p></td></tr></table></div><p>Fedora softver je dostupan za preuzimanje bez naknade na različite načine.</p><div class="section!
" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="t!
itle"
"sn-which-download-mirror">3.1.1. Sa odraza</h3></div></div></div><a class="indexterm" name="id370586"></a><p>Da biste našli distribuciju Fedore slobodnu za preuzimanje, potražite <em class="firstterm">odraz</em>. Odraz je računarski server koji je otvoren javnosti za besplatno preuzimanje softvera, uključujući Fedoru, a često i drugi softver slobodnog i otvorenog izvornog koda. Da biste našli odraz, posetite <a class="ulink" href="http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist"; target="_top">http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist</a> koristeći veb čitač, i izaberite server sa spiska. Veb stranica ispisuje odraze po geografskom mestu. Verovatno bi trebalo da izaberete server koji vam je geografski blizu za bržu vezu.</p><p>Mirrors publish Fedora software under a well-organized
- hierarchy of folders. For example, the Fedora 8
- distribution normally appears in the directory <code class="filename">fedora/linux/releases/8/</code>.
- This directory contains a folder for each architecture supported
- by that release of Fedora. CD and DVD media files appear
- inside that folder, in a folder called iso/. For example, you
- can find the file for the DVD distribution of Fedora
- 8 for x86_64 at
- <code class="filename">fedora/linux/releases/8/x86_64/iso/F-8-x86_64-DVD.iso</code>.</p></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-which-download-bt">3.1.2. Pomoću BitTorenta</h3></div></div></div><a class="indexterm" name="id370641"></a><a class="indexterm" name="id351954"></a><p>BitTorent je način za preuzimanje podataka u saradnji sa drugim računarima. Svaki računar koji sarađuje sa grupom preuzima parčiće podataka u određenoj bujici od drugih premaca iz grupe. Računari koji su završili sa preuzimanjem svih podataka iz bujice ostaju u roju radi <em class="firstterm">rasejavanja</em>, odnosno pružanja podataka ostalim premcima. Ako preuzimate koristeći BitTorent, iz ljubaznosti bi trebalo da rasejavate bujicu najmanje dok ne pružite barem onoliku količinu podataka koju ste preuzeli.</p><p>Ako računar nema instaliran softver za BitTorent!
, posetite BitTorent veb stranicu na <a class="ulink" href="http://www.bittorrent.com/download/"; target="_top">http://www.bittorrent.com/download/</a> da bi ga preuzeli. BitTorent klijent je dostupan za Windows, Mac OS, Linux, i mnoge druge operativne sisteme.</p><p>Nije potrebno da nađete poseban server odraza za BitTorent datoteke. BitTorent protokol obezbeđuje da računar učestvuje u grupi koja je blizu. Za preuzimanje i korišćenje Fedorinih BitTorent datoteka, posetite <a class="ulink" href="http://torrent.fedoraproject.org/"; target="_top">http://torrent.fedoraproject.org/</a>.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Minimalni otisci za pokretanje"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Minimalni otisci za pokretanje</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Minimalni otisci CD i USB !
fleš diska za pokretanje nisu dostupni kroz BitTorent.</p!
></td>
r></table></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-expert-post-install.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-which-arch.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">2.5. Odradite korake posle instalacije </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 3.2. Koja je arhitektura mog računara?</td></tr></table></div>
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Poglavlje 3. Novi korisnici</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-expert-post-install.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-which-arch.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="sr-Latn" id="ch-new-users"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">Poglavlje 3. Novi korisnici</h2></div></div></div><p>Ovo poglavlje opisuje kako da nabavite datoteke koje su vam potrebne da instalirate i izvršavate Fedoru na računaru. Neki pojmovi u ovom poglavlju vam mogu biti novi, jer možda nikada niste preuzeli potpun i slobodan operativni sistem.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Dodatna pomoć"><tr><td rowspan="2" ali!
gn="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Dodatna pomoć</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ako imate poteškoća sa ovim poglavljem, možda ćete naći pomoć posetom Fedora foruma na stranici <a class="ulink" href="http://www.fedoraforum.org/"; target="_top">http://www.fedoraforum.org/</a></p></td></tr></table></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-howto-download">3.1. Kako da preuzmem instalacione datoteke?</h2></div></div></div><p>Fedora projekat razdeljuje Fedoru na mnogo načina, gde je većina besplatna i sa mogućnošću preuzimanja preko Interneta. Najuobičajeniji način distribucije je preko CD ili DVD medija. Postoje nekoliko dostupnih vrsta CD i DVD medija, uključujući:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Potpun skup s!
oftvera za instalaciju na DVD mediji</p></li><li><p>Živi !
otisak
ji možete koristiti da isprobate Fedoru, i instalirate na sistem ako vam se svidi.</p></li><li><p>Minimalni CD i USB fleš disk otisak za pokretanje koji dopušta instalaciju preko Internet veze</p></li><li><p>Smanjene veličine CD za spašavanje koji omogućuje instalaciju preko Internet veze, i popravljanje problema sa neispravnim Fedora sistemima.</p></li><li><p>Izvorni kod na DVD mediji</p></li></ul></div><p>Većina korisnika žele ili Živi otisak ili potpun skup programa za instalaciju na DVD-u. Minimalni CD otisak je koristan za korisnike koji imaju brzu Internet vezu i žele da instaliraju Fedoru na samo jednom računaru. Diskovi sa izvornim kodom se ne koriste za instalaciju Fedore, ali su korisni iskusnim korisnicima i programerima.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Preuzimanje medija"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[!
Savet]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Preuzimanje medija</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><a class="indexterm" name="id353663"></a><a class="indexterm" name="id353679"></a><a class="indexterm" name="id353692"></a><p>Korisnici sa brzom Internet vezom mogu preuzeti <em class="firstterm">ISO otiske</em> CD ili DVD medije ili otiske USB fleš diskova. ISO otisak je umnožak čitavog diska u formatu prikladnom za pisanje direktno na CD ili DVD. Otisak USB fleš diska je umnožak čitavog diska u formatu prikladnom za pisanje direktno na USB fleš disk.</p><p>Za više podataka o narezivanju CD-ova i DVD-ova, pogledajte <a class="xref" href="sn-making-media.php" title="3.4. Kako da napravim Fedora medije?">Odeljak 3.4, „Kako da napravim Fedora medije?“</a>.</p></td></tr></table></div><p>Fedora softver je dostupan za preuzimanje bez naknade na različite načine.</p><div class="section!
" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="t!
itle"
"sn-which-download-mirror">3.1.1. Sa odraza</h3></div></div></div><a class="indexterm" name="id375645"></a><p>Da biste našli distribuciju Fedore slobodnu za preuzimanje, potražite <em class="firstterm">odraz</em>. Odraz je računarski server koji je otvoren javnosti za besplatno preuzimanje softvera, uključujući Fedoru, a često i drugi softver slobodnog i otvorenog izvornog koda. Da biste našli odraz, posetite <a class="ulink" href="http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist"; target="_top">http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist</a> koristeći veb čitač, i izaberite server sa spiska. Veb stranica ispisuje odraze po geografskom mestu. Verovatno bi trebalo da izaberete server koji vam je geografski blizu za bržu vezu.</p><p>Serveri odraza objavljuju Fedora softver pod dobro organizovanom hijerarhijom direktorijuma. Na primer, Fedora 8 distribucija se obično pojavljuje u <code class="filename">fedora/linux/rele!
ases/8/</code> direktorijumu. Ovaj direktorijum sadrži fasciklu za svaku arhitekturu koju podržava to Fedora izdanje. Datoteke CD i DVD medija se pojavljuju unutar te fascikle, u fascikli pod nazivom iso/. Na primer, možete pronaći datoteku za DVD distribuciju Fedore 8 za x86_64 pod <code class="filename">fedora/linux/releases/8/x86_64/iso/F-8-x86_64-DVD.iso</code>.</p></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-which-download-bt">3.1.2. Pomoću BitTorenta</h3></div></div></div><a class="indexterm" name="id375700"></a><a class="indexterm" name="id362242"></a><p>BitTorent je način za preuzimanje podataka u saradnji sa drugim računarima. Svaki računar koji sarađuje sa grupom preuzima parčiće podataka u određenoj bujici od drugih premaca iz grupe. Računari koji su završili sa preuzimanjem svih podataka iz bujice ostaju u roju radi <em class="firstte!
rm">rasejavanja</em>, odnosno pružanja podataka ostalim p!
remcim
Ako preuzimate koristeći BitTorent, iz ljubaznosti bi trebalo da rasejavate bujicu najmanje dok ne pružite barem onoliku količinu podataka koju ste preuzeli.</p><p>Ako računar nema instaliran softver za BitTorent, posetite BitTorent veb stranicu na <a class="ulink" href="http://www.bittorrent.com/download/"; target="_top">http://www.bittorrent.com/download/</a> da bi ga preuzeli. BitTorent klijent je dostupan za Windows, Mac OS, Linux, i mnoge druge operativne sisteme.</p><p>Nije potrebno da nađete poseban server odraza za BitTorent datoteke. BitTorent protokol obezbeđuje da računar učestvuje u grupi koja je blizu. Za preuzimanje i korišćenje Fedorinih BitTorent datoteka, posetite <a class="ulink" href="http://torrent.fedoraproject.org/"; target="_top">http://torrent.fedoraproject.org/</a>.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Minimalni otisci za pokretanje"><tr><t!
d rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Minimalni otisci za pokretanje</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Minimalni otisci CD i USB fleš diska za pokretanje nisu dostupni kroz BitTorent.</p></td></tr></table></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-expert-post-install.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-which-arch.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">2.5. Odradite korake posle instalacije </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 3.2. Koja je arhitektura mog računara?</td></tr></table></div>
<?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: ch-next-steps.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/ch-next-steps.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch-next-steps.php 8 Nov 2007 04:24:54 -0000 1.1
+++ ch-next-steps.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Poglavlje 18. Vaši sledeći koraci</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-firstboot-soundcard.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-finishing-upgrade.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="sr-Latn" id="ch-next-steps"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">Poglavlje 18. Vaši sledeći koraci</h2></div></div></div><p>Fedora pruža potpuni operativni sistem sa širokim opsegom mogućnosti, koga podržava velika zajednica.</p><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-system-updating">18.1. Ažuriranje sistema</h2></div></div></div><p>Fedora projekat izdaje ažurirane s!
oftverske pakete za Fedoru tokom podržanog perioda za svaku verziju. Ažurirani paketi daju nove mogućnosti, poboljšavaju pouzdanost, rešavaju greške ili odstranjuju bezbednosne slabosti. Da biste osigurali bezbednost sistema, ažurirajte često, i što pre moguće posle izdavanja bezbednosnog saopštenja. Pogledajte <a class="xref" href="sn-news-subscriptions.php" title="18.3. Prijavljivanje za Fedora saopštenja i vesti">Odeljak 18.3, „Prijavljivanje za Fedora saopštenja i vesti“</a> za više informacija o Fedorinom servisu za saopštenja.</p><p>Novo programče za ažuriranje, nazvano <span class="application"><strong>pupplet</strong></span>, obaveštava o ažuriranim paketima ako su dostupni. <span class="application"><strong>Pupplet</strong></span> programče je podrazumevano instalirano u Fedori. Ovo programče proverava za ažurirane pakete iz svih pode&!
#353;enih riznica kao pozadinski proces. Ako je pronađen !
až
irani paket, bićete obavešteni porukom koju možete pritisnuti da ažurirate softver na sistemu.</p><p>Da biste ažurirali svoj sistem ručno, koristite <a class="indexterm" name="id393887"></a><span class="application"><strong>Ažurator paketa</strong></span>:</p><div class="orderedlist"><ol type="1"><li><p>Izaberite <span class="guimenu"><strong>Programi</strong></span> → <span class="guisubmenu"><strong>Sistemski alati</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Ažurator programa</strong></span>.</p></li><li><p>Kada budete upitani, unesite <code class="systemitem">root</code> lozinku.</p></li><li><p>Pregledajte spisak ažuriranih paketa. Spisak paketa prikazuje duplu strelicu pored bilo kog ažuriranog paketa koji zahteva ponovno pokretanje sistema da bi prešao u dejstvo.</p></li><li><p>Pritisnite <span class="guibutton"><strong>Primeni ažuriranja</strong></span> da započnete postupak ažuri!
ranja.</p></li><li><p>Ako jedan ili više ažuriranih paketa zahteva ponovno pokretanje sistema, proces za ažuriranje će prikazati prozorče sa opcijom <span class="guibutton"><strong>Ponovo pokreni sada</strong></span>. Ili izaberite ovu opciju da ponovo pokrenete sistem odmah, ili <span class="guibutton"><strong> Otkaži</strong></span> da bi ponovo pokrenuli sistem u pogodnijem trenutku.</p></li></ol></div><p>Da biste ažurirali koristeći komandnu liniju, koristite <a class="indexterm" name="id379586"></a><code class="command">yum</code> alatku. Unesite ovu naredbu da biste započeli potpuno ažuriranje sistema <code class="command">yum</code>:</p><pre class="screen">
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Poglavlje 18. Vaši sledeći koraci</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-firstboot-soundcard.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-finishing-upgrade.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="sr-Latn" id="ch-next-steps"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">Poglavlje 18. Vaši sledeći koraci</h2></div></div></div><p>Fedora pruža potpuni operativni sistem sa širokim opsegom mogućnosti, koga podržava velika zajednica.</p><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-system-updating">18.1. Ažuriranje sistema</h2></div></div></div><p>Fedora projekat izdaje ažurirane s!
oftverske pakete za Fedoru tokom podržanog perioda za svaku verziju. Ažurirani paketi daju nove mogućnosti, poboljšavaju pouzdanost, rešavaju greške ili odstranjuju bezbednosne slabosti. Da biste osigurali bezbednost sistema, ažurirajte često, i što pre moguće posle izdavanja bezbednosnog saopštenja. Pogledajte <a class="xref" href="sn-news-subscriptions.php" title="18.3. Prijavljivanje za Fedora saopštenja i vesti">Odeljak 18.3, „Prijavljivanje za Fedora saopštenja i vesti“</a> za više informacija o Fedorinom servisu za saopštenja.</p><p>Novo programče za ažuriranje, nazvano <span class="application"><strong>pupplet</strong></span>, obaveštava o ažuriranim paketima ako su dostupni. <span class="application"><strong>Pupplet</strong></span> programče je podrazumevano instalirano u Fedori. Ovo programče proverava za ažurirane pakete iz svih pode&!
#353;enih riznica kao pozadinski proces. Ako je pronađen !
až
irani paket, bićete obavešteni porukom koju možete pritisnuti da ažurirate softver na sistemu.</p><p>Da biste ažurirali svoj sistem ručno, koristite <a class="indexterm" name="id369419"></a><span class="application"><strong>Ažurator paketa</strong></span>:</p><div class="orderedlist"><ol type="1"><li><p>Izaberite <span class="guimenu"><strong>Programi</strong></span> → <span class="guisubmenu"><strong>Sistemski alati</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Ažurator programa</strong></span>.</p></li><li><p>Kada budete upitani, unesite <code class="systemitem">root</code> lozinku.</p></li><li><p>Pregledajte spisak ažuriranih paketa. Spisak paketa prikazuje duplu strelicu pored bilo kog ažuriranog paketa koji zahteva ponovno pokretanje sistema da bi prešao u dejstvo.</p></li><li><p>Pritisnite <span class="guibutton"><strong>Primeni ažuriranja</strong></span> da započnete postupak ažuri!
ranja.</p></li><li><p>Ako jedan ili više ažuriranih paketa zahteva ponovno pokretanje sistema, proces za ažuriranje će prikazati prozorče sa opcijom <span class="guibutton"><strong>Ponovo pokreni sada</strong></span>. Ili izaberite ovu opciju da ponovo pokrenete sistem odmah, ili <span class="guibutton"><strong> Otkaži</strong></span> da bi ponovo pokrenuli sistem u pogodnijem trenutku.</p></li></ol></div><p>Da biste ažurirali koristeći komandnu liniju, koristite <a class="indexterm" name="id376434"></a><code class="command">yum</code> alatku. Unesite ovu naredbu da biste započeli potpuno ažuriranje sistema <code class="command">yum</code>:</p><pre class="screen">
<strong class="userinput"><code>su -c 'yum update'</code></strong>
</pre><p>Unesite <code class="systemitem">root</code> lozinku kada budete upitani.</p><p>Pogledajte <a class="ulink" href="http://docs.fedoraproject.org/yum/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/yum/</a> za više podataka o <code class="command">yum</code>-u.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Mrežni pristup je neophodan"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Mrežni pristup je neophodan</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Obezbedite da sistem ima pristup mreži pre nego što pokrenete <span class="application"><strong>Ažurator paketa</strong></span>, ili <code class="command">yum</code> alatku. Proces ažuriranja preuzima informacije i pakete sa mreže servera.</p></td></tr></table></div><p>Ako vaš Fedora sistem ima stalni pristup mreži, možd!
a biste želeli da omogućite dnevna ažuriranja sistema. Da biste omogućili samostalna ažuriranja, pratite upustva na veb stranici <a class="ulink" href="http://docs.fedoraproject.org/yum/sn-updating-your-system.html"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/yum/sn-updating-your-system.html</a>.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-firstboot-soundcard.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-finishing-upgrade.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">17.6. Zvučna kartica </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 18.2. Završavanje nadgradnje</td></tr></table></div>
<?
Index: ch-packageselection.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/ch-packageselection.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch-packageselection.php 8 Nov 2007 04:24:54 -0000 1.1
+++ ch-packageselection.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,14 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Poglavlje 14. Izbor softvera</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch-rootpassword.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-package-selection.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="sr-Latn" id="ch-packageselection"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">Poglavlje 14. Izbor softvera</h2></div></div></div><div class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Important: Instalacija iz Živog otiska"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Važno]" src="./stylesheet-images/important.png"></td><th align="left">Instalacija iz Živog otiska</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ako instalirate sa &#!
381;ivog Fedora otiska, ne možete praviti izbor paketa. Ovaj način instalacije prenosi kopiju Živog otiska umesto instalacije paketa iz riznice. Da bi izmenili izbor paketa, završite instalaciju, pa onda upotrebite program <span class="application"><strong>Dodaj/ukloni softver</strong></span> za vršenje željenih izmena.</p></td></tr></table></div><p>Fedora instalacioni postupak podrazumevano učitava izbor programa koji je podesan za radni sistem. Da bi dodali ili izbacili softver za uobičajene poslove, izaberite prikladne stavke sa spiska:</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Kancelarija i produktivnost</span></dt><dd><p>Ova opcija daje OpenOffice.org kancelarijski skup programa, Planner program za upravljanje projektima, grafičke alatke kao što je GIMP i multimedijalne programe.</p></dd><dt><span class="term">Razvoj softvera</span></dt><dd><p>Ova opcija daje neophodne alatke za kompiliranje programa na va!
šem Fedora sistemu.</p></dd><dt><span class="term">Veb se!
rver</
n></dt><dd><p>Ova opcija daje Apache veb server.</p></dd></dl></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-additional-repos">14.1. Instaliranje iz dodatnih riznica</h2></div></div></div><p>Možete odrediti dodatne <em class="firstterm">riznice</em> da biste povećali broj programa dostupnih sistemu tokom instalacije. Riznica je mrežno mesto koje skladišti programske pakete zajedno sa <em class="firstterm">metapodacima</em> koji ih opisuju. Mnogi programski paketi korišćeni u Fedori zahtevaju instalaciju dodatnih programa. Instalator koristi metapodatke da osigura udovoljavanje ovim zahtevima za svaki program koji izaberete za instalaciju.</p><p>Da biste dodali softver iz <em class="firstterm">riznica</em> koje ne pripadaju zbirki paketa Fedore, izaberite <span class="guilabel"><strong>Dodaj dodatne riznice softvera</strong></span>. Sledeći spisak daje primere kako!
možete koristiti ovu opciju.</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><b>Dobavite najnoviji Fedora softver. </b>Ako postavite riznicu za ažuriranje Fedore, sistem će imati najnovije verzije Fedora softvera. Nećete morati da ažurirate sistem odmah posle instalacije da bi dobili najnovija izdanja programa. Ovo je savršena opcija ako instalirate preko Interneta ili bilo koje druge mreže gde količina protoka podataka predstavlja brigu.</p><div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Caution: Ažuriranje i nadgradnja"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Upozorenje]" src="./stylesheet-images/caution.png"></td><th align="left">Ažuriranje i nadgradnja</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ažuriranja paketa tokom životnog veka jedne Fedora verzije su namenjena da ažuriraju samo tu verziju. Ako nadgrađujete!
prethodnu Fedora verziju, možete naići na probleme !
ako uk
čite riznicu za ažuriranja tokom ove operacije. Problemi su manje verovatni ako vršite svežu instalaciju.</p></td></tr></table></div></li><li><p><b>Instalacija softvera sa strane. </b>Možete postaviti riznicu softvera sa strane. U zavisnosti od podešavanja te riznice, možda budete u mogućnosti da izaberete softver koji ne pripada Fedori tokom instalacije.</p></li></ul></div><p>Ako izaberete <span class="guilabel"><strong>Dodaj dodatne softverske riznice</strong></span>, prozorče <span class="guilabel"><strong>Dodaj riznicu</strong></span> će se pojaviti. Dajte <span class="guilabel"><strong>Ime riznice</strong></span> i <span class="guilabel"><strong>URL riznice</strong></span> za njenu lokaciju.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Fedora softverski odrazi"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-image!
s/tip.png"></td><th align="left">Fedora softverski odrazi</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Da nađete Fedorin odraz u blizini, pogledajte <a class="ulink" href="http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors</a>.</p></td></tr></table></div><p>Once you have located a mirror, to determine the URL to use,
- find the directory on the mirror that
- <span class="emphasis"><em>contains</em></span> a directory named <code class="filename">repodata</code>. For instance, the
- "Everything" repository for Fedora is typically located in a
- directory tree
- <code class="filename">releases/8/Everything/<em class="replaceable"><code>arch</code></em>/os</code>,
- where <em class="replaceable"><code>arch</code></em> is a system architecture
- name.</p><p>Kada jednom navedete podatke za dodatnu riznicu, instalacioni program čita metapodatke preko mreže. Softver koji je posebno označen je onda uključen u sistem za izbor grupa paketa. Pogledajte <a class="xref" href="sn-package-selection.php" title="14.2. Prilagođavanje izbora softvera">Odeljak 14.2, „Prilagođavanje izbora softvera“</a> za više podataka o izboru paketa.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Praćenje tragova unazad briše podatke dodatih riznica"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Praćenje tragova unazad briše podatke dodatih riznica</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ako izaberete <span class="guilabel"><strong>Nazad</strong></span> na ekranu izbora paketa, svi podaci o dodatnim riznicama koj!
e ste imali će biti izgubljeni. Ovo dozvoljava da otkažete sve dodatne riznice na jednostavan način. Trenutno nema načina da se otkaže samo jedna riznica.</p></td></tr></table></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch-rootpassword.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-package-selection.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Poglavlje 13. Postavljanje root lozinke </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 14.2. Prilagođavanje izbora softvera</td></tr></table></div>
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Poglavlje 14. Izbor softvera</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch-rootpassword.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-package-selection.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="sr-Latn" id="ch-packageselection"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">Poglavlje 14. Izbor softvera</h2></div></div></div><div class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Important: Instalacija iz Živog otiska"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Važno]" src="./stylesheet-images/important.png"></td><th align="left">Instalacija iz Živog otiska</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ako instalirate sa &#!
381;ivog Fedora otiska, ne možete praviti izbor paketa. Ovaj način instalacije prenosi kopiju Živog otiska umesto instalacije paketa iz riznice. Da bi izmenili izbor paketa, završite instalaciju, pa onda upotrebite program <span class="application"><strong>Dodaj/ukloni softver</strong></span> za vršenje željenih izmena.</p></td></tr></table></div><p>Fedora instalacioni postupak podrazumevano učitava izbor programa koji je podesan za radni sistem. Da bi dodali ili izbacili softver za uobičajene poslove, izaberite prikladne stavke sa spiska:</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Kancelarija i produktivnost</span></dt><dd><p>Ova opcija daje OpenOffice.org kancelarijski skup programa, Planner program za upravljanje projektima, grafičke alatke kao što je GIMP i multimedijalne programe.</p></dd><dt><span class="term">Razvoj softvera</span></dt><dd><p>Ova opcija daje neophodne alatke za kompiliranje programa na va!
šem Fedora sistemu.</p></dd><dt><span class="term">Veb se!
rver</
n></dt><dd><p>Ova opcija daje Apache veb server.</p></dd></dl></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-additional-repos">14.1. Instaliranje iz dodatnih riznica</h2></div></div></div><p>Možete odrediti dodatne <em class="firstterm">riznice</em> da biste povećali broj programa dostupnih sistemu tokom instalacije. Riznica je mrežno mesto koje skladišti programske pakete zajedno sa <em class="firstterm">metapodacima</em> koji ih opisuju. Mnogi programski paketi korišćeni u Fedori zahtevaju instalaciju dodatnih programa. Instalator koristi metapodatke da osigura udovoljavanje ovim zahtevima za svaki program koji izaberete za instalaciju.</p><p>Da biste dodali softver iz <em class="firstterm">riznica</em> koje ne pripadaju zbirki paketa Fedore, izaberite <span class="guilabel"><strong>Dodaj dodatne riznice softvera</strong></span>. Sledeći spisak daje primere kako!
možete koristiti ovu opciju.</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><b>Dobavite najnoviji Fedora softver. </b>Ako postavite riznicu za ažuriranje Fedore, sistem će imati najnovije verzije Fedora softvera. Nećete morati da ažurirate sistem odmah posle instalacije da bi dobili najnovija izdanja programa. Ovo je savršena opcija ako instalirate preko Interneta ili bilo koje druge mreže gde količina protoka podataka predstavlja brigu.</p><div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Caution: Ažuriranje i nadgradnja"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Upozorenje]" src="./stylesheet-images/caution.png"></td><th align="left">Ažuriranje i nadgradnja</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ažuriranja paketa tokom životnog veka jedne Fedora verzije su namenjena da ažuriraju samo tu verziju. Ako nadgrađujete!
prethodnu Fedora verziju, možete naići na probleme !
ako uk
čite riznicu za ažuriranja tokom ove operacije. Problemi su manje verovatni ako vršite svežu instalaciju.</p></td></tr></table></div></li><li><p><b>Instalacija softvera sa strane. </b>Možete postaviti riznicu softvera sa strane. U zavisnosti od podešavanja te riznice, možda budete u mogućnosti da izaberete softver koji ne pripada Fedori tokom instalacije.</p></li></ul></div><p>Ako izaberete <span class="guilabel"><strong>Dodaj dodatne softverske riznice</strong></span>, prozorče <span class="guilabel"><strong>Dodaj riznicu</strong></span> će se pojaviti. Dajte <span class="guilabel"><strong>Ime riznice</strong></span> i <span class="guilabel"><strong>URL riznice</strong></span> za njenu lokaciju.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Fedora softverski odrazi"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-image!
s/tip.png"></td><th align="left">Fedora softverski odrazi</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Da nađete Fedorin odraz u blizini, pogledajte <a class="ulink" href="http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors</a>.</p></td></tr></table></div><p>Pošto pronađete server odraza, da bi utvrdili URL za upotrebu pronađite direktorijum na odrazu koji <span class="emphasis"><em>sadrži</em></span> direktorijum sa nazivom <code class="filename">repodata</code>. Na primer, za „Everything“ (sve) Fedora riznica se obično nalazi u stablu direktorijuma <code class="filename">releases/8/Everything/<em class="replaceable"><code>arhitektura</code></em>/os</code>, gde je <em class="replaceable"><code>arhitektura</code></em> naziv arhitekture sistema.</p><p>Kada jednom navedete podatke za dodatnu riznicu, instalacioni program čita metapodatke preko mreže. Softver koji je posebno označe!
n je onda uključen u sistem za izbor grupa paketa. Pogled!
ajte <
lass="xref" href="sn-package-selection.php" title="14.2. Prilagođavanje izbora softvera">Odeljak 14.2, „Prilagođavanje izbora softvera“</a> za više podataka o izboru paketa.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Praćenje tragova unazad briše podatke dodatih riznica"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Praćenje tragova unazad briše podatke dodatih riznica</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ako izaberete <span class="guilabel"><strong>Nazad</strong></span> na ekranu izbora paketa, svi podaci o dodatnim riznicama koje ste imali će biti izgubljeni. Ovo dozvoljava da otkažete sve dodatne riznice na jednostavan način. Trenutno nema načina da se otkaže samo jedna riznica.</p></td></tr></table></div></div></div><div class="navf!
ooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch-rootpassword.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-package-selection.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Poglavlje 13. Postavljanje root lozinke </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 14.2. Prilagođavanje izbora softvera</td></tr></table></div>
<?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: ch-rootpassword.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/ch-rootpassword.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch-rootpassword.php 8 Nov 2007 04:24:54 -0000 1.1
+++ ch-rootpassword.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Poglavlje 13. Postavljanje root lozinke</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-utc.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch-packageselection.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="sr-Latn" id="ch-rootpassword"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">Poglavlje 13. Postavljanje root lozinke</h2></div></div></div><p>Fedora koristi poseban nalog nazvan <a class="indexterm" name="id384666"></a><em class="firstterm"><code class="systemitem">root</code></em> za administraciju sistema. <code class="systemitem">root</code> nalog na Linux sistemu nije izložen većini ograničenja koje imaju obični nalozi. Kao vlasniku ili administratoru sistema, mogu vam nekada zatrebati poseb!
na ovlašćenja za podešavanje ili izmenu sistema. U tim slučajevima, koristite <code class="systemitem">root</code> nalog.</p><div class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Important: Upotreba root naloga"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Važno]" src="./stylesheet-images/important.png"></td><th align="left">Upotreba <code class="systemitem">root</code> naloga</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Izbegavajte prijavljivanje na Fedora sistem kao <code class="systemitem">root</code> kada je god to moguće. Bilo koje administrativne alatke koje zahtevaju <code class="systemitem">root</code> ovlašćenja će zatražiti lozinku.</p></td></tr></table></div><p>Fedora instalacioni program zahteva da <code class="systemitem">root</code> lozinka bude duga najmanje 6 znakova. Pošto <code class="systemitem">root</code> nalog može da kontr!
oliše bilo koji deo sistema, koristite sledeće smern!
ice za
avljenje dobre lozinke:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Koristite kombinaciju velikih i malih slova, brojeva, interpunkcijskih i ostalih znakova.</p></li><li><p>Ne koristite reč ili ime. Zamena znakova u reči ili imenu radi njihovog sakrivanja nije efikasno.</p></li><li><p>Ne koristite istu lozinku za više od jednog sistema.</p></li></ul></div><p>Slede primeri dobrih lozinki:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Poglavlje 13. Postavljanje root lozinke</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-utc.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch-packageselection.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="sr-Latn" id="ch-rootpassword"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">Poglavlje 13. Postavljanje root lozinke</h2></div></div></div><p>Fedora koristi poseban nalog nazvan <a class="indexterm" name="id375600"></a><em class="firstterm"><code class="systemitem">root</code></em> za administraciju sistema. <code class="systemitem">root</code> nalog na Linux sistemu nije izložen većini ograničenja koje imaju obični nalozi. Kao vlasniku ili administratoru sistema, mogu vam nekada zatrebati poseb!
na ovlašćenja za podešavanje ili izmenu sistema. U tim slučajevima, koristite <code class="systemitem">root</code> nalog.</p><div class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Important: Upotreba root naloga"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Važno]" src="./stylesheet-images/important.png"></td><th align="left">Upotreba <code class="systemitem">root</code> naloga</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Izbegavajte prijavljivanje na Fedora sistem kao <code class="systemitem">root</code> kada je god to moguće. Bilo koje administrativne alatke koje zahtevaju <code class="systemitem">root</code> ovlašćenja će zatražiti lozinku.</p></td></tr></table></div><p>Fedora instalacioni program zahteva da <code class="systemitem">root</code> lozinka bude duga najmanje 6 znakova. Pošto <code class="systemitem">root</code> nalog može da kontr!
oliše bilo koji deo sistema, koristite sledeće smern!
ice za
avljenje dobre lozinke:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Koristite kombinaciju velikih i malih slova, brojeva, interpunkcijskih i ostalih znakova.</p></li><li><p>Ne koristite reč ili ime. Zamena znakova u reči ili imenu radi njihovog sakrivanja nije efikasno.</p></li><li><p>Ne koristite istu lozinku za više od jednog sistema.</p></li></ul></div><p>Slede primeri dobrih lozinki:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>
<code class="systemitem">f9*@1Ls99A</code>
</p></li><li><p>
<code class="systemitem">HL8$391%%rb</code>
Index: ch-timezone.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/ch-timezone.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch-timezone.php 8 Nov 2007 04:24:54 -0000 1.1
+++ ch-timezone.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Poglavlje 12. Izbor vremenske zone</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-network-misc-settings.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-utc.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="sr-Latn" id="ch-timezone"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">Poglavlje 12. Izbor vremenske zone</h2></div></div></div><p>Ovaj ekran vam dozvoljava da naznačite ispravnu vremensku zonu za vaš računar. Naznačite vremensku zonu čak i ako nameravate da koristite <a class="indexterm" name="id298774"></a> NTP (Mrežni protokol vremena) da biste održali tačnost vašeg sistemskog časovnika.</p><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h!
2 class="title" style="clear: both" id="sn-selecting-timezone">12.1. Biranje vremenske zone</h2></div></div></div><p>Fedora prikazuje na ekranu dva načina izbora vremenske zone. Da biste izabrali vremensku zonu koristeći mapu, prvo postavite miša preko vašeg regiona na mapi. Kliknite jednom da bi uvećali taj region na mapi. Potom izaberite žutu tačku koja predstavlja najbliži grad vašem mestu. Posle izbora, tačka postaje crveni znak <span class="guilabel"><strong>X</strong></span> da bi pokazala vaš izbor.</p><p>Da biste izabrali vremensku zonu koristeći spisak, izaberite ime grada najbližeg vašem mestu. Gradovi su poređani po abecednom redu.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-network-misc-settings.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%"!
align="right"> <a accesskey="n" href="sn-utc.php">Slede&!
#263;i
></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">11.3. Razne postavke </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 12.2. Opšte usklađeno vreme (UTC)</td></tr></table></div>
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Poglavlje 12. Izbor vremenske zone</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-network-misc-settings.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-utc.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="sr-Latn" id="ch-timezone"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">Poglavlje 12. Izbor vremenske zone</h2></div></div></div><p>Ovaj ekran vam dozvoljava da naznačite ispravnu vremensku zonu za vaš računar. Naznačite vremensku zonu čak i ako nameravate da koristite <a class="indexterm" name="id394529"></a> NTP (Mrežni protokol vremena) da biste održali tačnost vašeg sistemskog časovnika.</p><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h!
2 class="title" style="clear: both" id="sn-selecting-timezone">12.1. Biranje vremenske zone</h2></div></div></div><p>Fedora prikazuje na ekranu dva načina izbora vremenske zone. Da biste izabrali vremensku zonu koristeći mapu, prvo postavite miša preko vašeg regiona na mapi. Kliknite jednom da bi uvećali taj region na mapi. Potom izaberite žutu tačku koja predstavlja najbliži grad vašem mestu. Posle izbora, tačka postaje crveni znak <span class="guilabel"><strong>X</strong></span> da bi pokazala vaš izbor.</p><p>Da biste izabrali vremensku zonu koristeći spisak, izaberite ime grada najbližeg vašem mestu. Gradovi su poređani po abecednom redu.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-network-misc-settings.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%"!
align="right"> <a accesskey="n" href="sn-utc.php">Slede&!
#263;i
></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">11.3. Razne postavke </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 12.2. Opšte usklađeno vreme (UTC)</td></tr></table></div>
<?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: index.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/index.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- index.php 8 Nov 2007 04:24:54 -0000 1.1
+++ index.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Vodič kroz Fedora 8 instalaciju</th></tr><tr><td width="20%" align="left"> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch-introduction.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="book" lang="sr-Latn" id="book"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title">Vodič kroz Fedora 8 instalaciju</h1></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Stuart</span> <span class="surname">Ellis</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3></div></div></div><div><p class="releaseinfo">Version 7.92.3 (2007-10-11)</p></div><div><p class="copyright">Autorska prava © 2006, 2007 Red Hat, Inc., Stuart Ellis, Paul W. Frie!
lds</p></div><div><a href="legalnotice-opl.php">Pravna napomena</a></div><div><a href="rv-revhistory.php">Istorija revizija</a></div></div><hr></div><div class="toc"><dl><dt><span class="chapter"><a href="ch-introduction.php">1. Uvod</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-introduction.php#sn-background">1.1. Pozadina</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-introduction.php#sn-about-fedora">1.1.1. O Fedori</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-introduction.php#sn-additional-help">1.1.2. Traženje dodatne pomoći</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-about-document.php">1.2. O ovom dokumentu</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-about-document.php#sn-goals">1.2.1. Ciljevi</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-about-document.php#sn-audience">1.2.2. Publika</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-feedback.php">1.3. Povratna info!
rmacija</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a !
href="
experts-quickstart.php">2. Brzi početak za stručnjake</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-experts-quickstart.php#sn-expert-overview">2.1. Pregled</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-expert-download.php">2.2. Preuzimanje datoteka</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-expert-prepare.php">2.3. Priprema za instalaciju</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-expert-install.php">2.4. Instalacija Fedore</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-expert-post-install.php">2.5. Odradite korake posle instalacije</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-new-users.php">3. Novi korisnici</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-new-users.php#sn-howto-download">3.1. Kako da preuzmem instalacione datoteke?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-new-users.php#sn-which-download-mirror">3.1.1. Sa odraza</a></span></dt><dt><span class="section!
"><a href="ch-new-users.php#sn-which-download-bt">3.1.2. Pomoću BitTorenta</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-which-arch.php">3.2. Koja je arhitektura mog računara?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-which-files.php">3.3. Koje datoteke da preuzmem?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-making-media.php">3.4. Kako da napravim Fedora medije?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-cannot-download.php">3.5. Šta ako ne mogu da preuzmem Fedoru?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-start-installation.php">3.6. Kako da pokrenem instalacioni program?</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-beginninginstallation.php">4. Početak instalacije</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-beginninginstallation.php#sn-boot-menu">4.1. Pokretački meni</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-install-diff-source.php">4.2. Instal!
acija sa drugog izvora</a></span></dt><dt><span class="section!
"><a h
="sn-verifying-media.php">4.3. Provera medije</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-verifying-media.php#sn-verifying-livecd">4.3.1. Provera živog CD-a</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-verifying-media.php#sn-verifying-dvd">4.3.2. Provera DVD-a</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-booting-from-pxe.php">4.4. Pokretanje preko mreže koristeći PXE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-graphics-problem.php">4.5. Grafičko i tekstualno sučelje</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-installer-locale.php">5. Identifikacija lokaliteta</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-installer-locale.php#sn-installer-language">5.1. Izbor jezika</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-installer-keyboard.php">5.2. Podešavanje tastature</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-other-install-methods.php">6. Na!
čini instalacije</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-other-install-methods.php#sn-alt-install-method">6.1. Alternativni načini instalacije</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-installing-from-harddrive.php">6.2. Instalacija sa čvrstog diska</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-install-tcpip-config.php">6.3. TCP/IP podešavanja tokom instalacije</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-nfs-install-settings.php">6.4. Podešavanja NFS instalacije</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-ftp-install-settings.php">6.5. Podešavanje FTP instalacije</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-ftp-install-settings.php#sn-ftp-non-anonymous">6.5.1. Podešavanja za neanonimni FTP</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-http-install-settings.php">6.6. Podešavanje HTTP instalacije</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><!
a href="ch-welcome.php">7. Prozorče dobrodošlice</a>!
</span
dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-welcome.php#sn-initialize-hdd">7.1. Inicijalizacija čvrstog diska</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-raid-config.php">7.2. RAID ili druge neuobičajene postavke</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-upgrading-system.php">8. Nadgradnja postojećeg sistema</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-upgrading-system.php#sn-upgrade-examine">8.1. Ispitivanje nadgradnje</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-upgrade-tree.php">8.2. Nadgradnja pomoću instalatera</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-upgrading-bootloader.php">8.3. Nadgradnja podešavanja pokretačkog programa</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-disk-partitioning.php">9. Podela diska na particije</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-disk-partitioning.php#sn-partitioning-raid">9.1. RAID i drugi disk ure!
3;aji</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-disk-partitioning.php#sn-partitioning-raid-hw">9.1.1. Hardverski RAID</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-disk-partitioning.php#sn-partitioning-raid-sw">9.1.2. Softverski RAID</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-disk-partitioning.php#sn-partitioning-fw-usb">9.1.3. FireWire i USB diskovi</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-partitioning-general.php">9.2. Opšte informacije o particijama</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-partitioning-general.php#sn-partitioning-types">9.2.1. Vrste particija</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-partitioning-general.php#sn-partitioning-minimums">9.2.2. Najmanje veličine particija</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-partitioning-lvm.php">9.3. Razumevanje LVM-a</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-partitioning-advice.php">9.4. S!
aveti za particije</a></span></dt><dt><span class="section"><a!
href=
-disk-druid.php">9.5. Disk Vrač</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-bootloader.php">10. Pokretački program</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-bootloader.php#sn-bootloader-config-change">10.1. Zadržavanje postojećih postavki pokretačkog programa</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-bootloader-others.php">10.2. Pokretanje dodatnih operativnih sistema</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-bootloader-password.php">10.3. Postavljanje lozinke na pokretačkom programu</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-bootloader-password.php#sn-forgotten-grub-pass">10.3.1. Zaboravljena <span class="application"><strong>GRUB</strong></span> lozinka</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-bootloader-advanced.php">10.4. Napredne opcije pokretačkog programa</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-networkconfig.php"!
>11. Podešavanje mreže</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-networkconfig.php#sn-network-devices">11.1. Mrežni uređaji</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-networkconfig.php#sn-network-enable-proto">11.1.1. Podešavanje podrške za IPv4 i IPv6</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-networkconfig.php#sn-network-manual-ipv4">11.1.2. IPv4 podešavanje</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-networkconfig.php#sn-network-manual-ipv6">11.1.3. IPv6 podešavanje</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-hostname.php">11.2. Ime domaćina</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-network-misc-settings.php">11.3. Razne postavke</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-timezone.php">12. Izbor vremenske zone</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-timezone.php#sn-selecting-timezone">12.1. Biranje vre!
menske zone</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="!
sn-utc
p">12.2. Opšte usklađeno vreme (UTC)</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-rootpassword.php">13. Postavljanje root lozinke</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="ch-packageselection.php">14. Izbor softvera</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-packageselection.php#sn-additional-repos">14.1. Instaliranje iz dodatnih riznica</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-package-selection.php">14.2. Prilagođavanje izbora softvera</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-package-selection.php#sn-changing-selection">14.2.1. Promena mišljenja</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-package-selection.php#sn-lang-packages">14.2.2. Podrška za dodatne jezike</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-package-selection.php#sn-mandatory-services">14.2.3. Osnovni mrežni servisi</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-a!
bouttoinstall.php">15. Pripravan za instalaciju</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="ch-installing-packages.php">16. Instalacija paketa</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="ch-firstboot.php">17. Prvo pokretanje</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-firstboot.php#sn-firstboot-license">17.1. Licencni dogovor</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-firstboot-firewall.php">17.2. Zaštitni zid</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-firstboot-selinux.php">17.3. SELinux</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-firstboot-datetime.php">17.4. Datum i vreme</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-firstboot-systemuser.php">17.5. Sistemski korisnik</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-firstboot-soundcard.php">17.6. Zvučna kartica</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-next-steps.php">18. Vaši sledeći koraci</a></span></dt><dd><dl!
><dt><span class="section"><a href="ch-next-steps.php#sn-syste!
m-upda
g">18.1. Ažuriranje sistema</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-finishing-upgrade.php">18.2. Završavanje nadgradnje</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-news-subscriptions.php">18.3. Prijavljivanje za Fedora saopštenja i vesti</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-web-help.php">18.4. Nalaženje dokumentacije i podrške</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-community.php">18.5. Pridruživanje Fedora zajednici</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="ap-admin-options.php">A. Opcije za podizanje sistema</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ap-admin-options.php#sn-bootoptions-installer">A.1. Podešavanje instalacionog sistema iz menija pri podizanju</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ap-admin-options.php#sn-boot-options-language">A.1.1. Navođenje jezika</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ap-admin-options!
.php#sn-boot-options-interface">A.1.2. Podešavanje sučelja</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ap-admin-options.php#sn-boot-options-installmethod">A.1.3. Naznačite instalacioni metod</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ap-admin-options.php#sn-boot-options-network">A.1.4. Ručno podešavanje mrežnih postavki</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-remoteaccess-installation.php">A.2. Omogućavanje daljinskog pristupa za instalacioni sistem</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-remoteaccess-installation.php#sn-remoteaccess-installation-vnc">A.2.1. Omogućavanje daljinskog pristupa sa VNC klijentom</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-remoteaccess-installation.php#sn-remoteaccess-installation-vnclistener">A.2.2. Povezivanje instalacionog sistema sa VNC osluškivačem</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-remoteaccess-installation.p!
hp#sn-telnet-installation">A.2.3. Omogućavanje daljinskog!
prist
sa Telnetom</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-remote-logging.php">A.3. Zapisivanje dnevnika na udaljeni sistem tokom instalacije</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-remote-logging.php#sn-remote-logging-logserver">A.3.1. Podešavanje servera sistemskog dnevnika</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-automating-installation.php">A.4. Samostalna instalacija sa Kickstartom</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-bootoptions-hardware.php">A.5. Unapređenje hardverske podrške</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-bootoptions-hardware.php#sn-bootoptions-driverdisks">A.5.1. Dodavanje podrške za hardver sa upravljačkim disketama</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-bootoptions-hardware.php#sn-bootoptions-hwdetection">A.5.2. Zaobilaženje samostalnog pronalaženja hardvera</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a!
href="sn-boot-modes.php">A.6. Korišćenje pokretanja sistema u režimima održavanja</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-boot-modes.php#sn-memtest">A.6.1. Učitavanje režima za testiranje memorije (RAM)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-boot-modes.php#sn-mode-rescue">A.6.2. Podizanje računara u režimu za spašavanje</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="ap-medialess-install.php">B. Instalacija bez medije</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ap-medialess-install.php#sn-medialess-getting-files">B.1. Dobavljanje pokretačkih datoteka</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-medialess-editing-grub-conf.php">B.2. Uređivanje <span class="application"><strong>GRUB</strong></span> podešavanja</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-medialess-booting.php">B.3. Pokretanje instalacije</a></span></dt></dl></dd>!
<dt><span class="appendix"><a href="ap-install-server.php">C. !
Postav
nje instalacionog servera</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ap-install-server.php#sn-install-cobbler">C.1. Postavljanje <span class="package">cobbler</span>-a</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-cobbler-setup-distro.php">C.2. Postavljanje distribucije</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-cobbler-mirror.php">C.3. Pravljenje odraza mrežnog mesta</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-cobbler-import.php">C.4. Uvoz distribucije</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="ap-techref.php">D. Ostala tehnička dokumentacija</a></span></dt><dt><span class="index"><a href="generated-index.php">Indeks</a></span></dt></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch-introduction.php">Sledeći</a></td>!
</tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right" valign="top"> Chapter 1. Uvod</td></tr></table></div>
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Vodič kroz Fedora 8 instalaciju</th></tr><tr><td width="20%" align="left"> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch-introduction.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="book" lang="sr-Latn" id="book"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title">Vodič kroz Fedora 8 instalaciju</h1></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Stuart</span> <span class="surname">Ellis</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3></div></div></div><div><p class="releaseinfo">Version 8.0.0 (2007-10-11)</p></div><div><p class="copyright">Autorska prava © 2006, 2007 Red Hat, Inc., Stuart Ellis, Paul W. Friel!
ds</p></div><div><a href="legalnotice-opl.php">Pravna napomena</a></div><div><a href="rv-revhistory.php">Istorija revizija</a></div></div><hr></div><div class="toc"><dl><dt><span class="chapter"><a href="ch-introduction.php">1. Uvod</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-introduction.php#sn-background">1.1. Pozadina</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-introduction.php#sn-about-fedora">1.1.1. O Fedori</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-introduction.php#sn-additional-help">1.1.2. Traženje dodatne pomoći</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-about-document.php">1.2. O ovom dokumentu</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-about-document.php#sn-goals">1.2.1. Ciljevi</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-about-document.php#sn-audience">1.2.2. Publika</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-feedback.php">1.3. Povratna infor!
macija</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a h!
ref="c
xperts-quickstart.php">2. Brzi početak za stručnjake</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-experts-quickstart.php#sn-expert-overview">2.1. Pregled</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-expert-download.php">2.2. Preuzimanje datoteka</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-expert-prepare.php">2.3. Priprema za instalaciju</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-expert-install.php">2.4. Instalacija Fedore</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-expert-post-install.php">2.5. Odradite korake posle instalacije</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-new-users.php">3. Novi korisnici</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-new-users.php#sn-howto-download">3.1. Kako da preuzmem instalacione datoteke?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-new-users.php#sn-which-download-mirror">3.1.1. Sa odraza</a></span></dt><dt><span class="section"!
><a href="ch-new-users.php#sn-which-download-bt">3.1.2. Pomoću BitTorenta</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-which-arch.php">3.2. Koja je arhitektura mog računara?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-which-files.php">3.3. Koje datoteke da preuzmem?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-making-media.php">3.4. Kako da napravim Fedora medije?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-cannot-download.php">3.5. Šta ako ne mogu da preuzmem Fedoru?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-start-installation.php">3.6. Kako da pokrenem instalacioni program?</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-beginninginstallation.php">4. Početak instalacije</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-beginninginstallation.php#sn-boot-menu">4.1. Pokretački meni</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-install-diff-source.php">4.2. Instala!
cija sa drugog izvora</a></span></dt><dt><span class="section"!
><a hr
"sn-verifying-media.php">4.3. Provera medije</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-verifying-media.php#sn-verifying-livecd">4.3.1. Provera živog CD-a</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-verifying-media.php#sn-verifying-dvd">4.3.2. Provera DVD-a</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-booting-from-pxe.php">4.4. Pokretanje preko mreže koristeći PXE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-graphics-problem.php">4.5. Grafičko i tekstualno sučelje</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-installer-locale.php">5. Identifikacija lokaliteta</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-installer-locale.php#sn-installer-language">5.1. Izbor jezika</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-installer-keyboard.php">5.2. Podešavanje tastature</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-other-install-methods.php">6. Na&!
#269;ini instalacije</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-other-install-methods.php#sn-alt-install-method">6.1. Alternativni načini instalacije</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-installing-from-harddrive.php">6.2. Instalacija sa čvrstog diska</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-install-tcpip-config.php">6.3. TCP/IP podešavanja tokom instalacije</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-nfs-install-settings.php">6.4. Podešavanja NFS instalacije</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-ftp-install-settings.php">6.5. Podešavanje FTP instalacije</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-ftp-install-settings.php#sn-ftp-non-anonymous">6.5.1. Podešavanja za neanonimni FTP</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-http-install-settings.php">6.6. Podešavanje HTTP instalacije</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a!
href="ch-welcome.php">7. Prozorče dobrodošlice</a><!
/span>
t><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-welcome.php#sn-initialize-hdd">7.1. Inicijalizacija čvrstog diska</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-raid-config.php">7.2. RAID ili druge neuobičajene postavke</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-upgrading-system.php">8. Nadgradnja postojećeg sistema</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-upgrading-system.php#sn-upgrade-examine">8.1. Ispitivanje nadgradnje</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-upgrade-tree.php">8.2. Nadgradnja pomoću instalatera</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-upgrading-bootloader.php">8.3. Nadgradnja podešavanja pokretačkog programa</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-disk-partitioning.php">9. Podela diska na particije</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-disk-partitioning.php#sn-partitioning-raid">9.1. RAID i drugi disk uređ!
;aji</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-disk-partitioning.php#sn-partitioning-raid-hw">9.1.1. Hardverski RAID</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-disk-partitioning.php#sn-partitioning-raid-sw">9.1.2. Softverski RAID</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-disk-partitioning.php#sn-partitioning-fw-usb">9.1.3. FireWire i USB diskovi</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-partitioning-general.php">9.2. Opšte informacije o particijama</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-partitioning-general.php#sn-partitioning-types">9.2.1. Vrste particija</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-partitioning-general.php#sn-partitioning-minimums">9.2.2. Najmanje veličine particija</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-partitioning-lvm.php">9.3. Razumevanje LVM-a</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-partitioning-advice.php">9.4. Sa!
veti za particije</a></span></dt><dt><span class="section"><a !
href="
disk-druid.php">9.5. Disk Vrač</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-bootloader.php">10. Pokretački program</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-bootloader.php#sn-bootloader-config-change">10.1. Zadržavanje postojećih postavki pokretačkog programa</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-bootloader-others.php">10.2. Pokretanje dodatnih operativnih sistema</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-bootloader-password.php">10.3. Postavljanje lozinke na pokretačkom programu</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-bootloader-password.php#sn-forgotten-grub-pass">10.3.1. Zaboravljena <span class="application"><strong>GRUB</strong></span> lozinka</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-bootloader-advanced.php">10.4. Napredne opcije pokretačkog programa</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-networkconfig.php">!
11. Podešavanje mreže</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-networkconfig.php#sn-network-devices">11.1. Mrežni uređaji</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-networkconfig.php#sn-network-enable-proto">11.1.1. Podešavanje podrške za IPv4 i IPv6</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-networkconfig.php#sn-network-manual-ipv4">11.1.2. IPv4 podešavanje</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-networkconfig.php#sn-network-manual-ipv6">11.1.3. IPv6 podešavanje</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-hostname.php">11.2. Ime domaćina</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-network-misc-settings.php">11.3. Razne postavke</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-timezone.php">12. Izbor vremenske zone</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-timezone.php#sn-selecting-timezone">12.1. Biranje vrem!
enske zone</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s!
n-utc.
">12.2. Opšte usklađeno vreme (UTC)</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-rootpassword.php">13. Postavljanje root lozinke</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="ch-packageselection.php">14. Izbor softvera</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-packageselection.php#sn-additional-repos">14.1. Instaliranje iz dodatnih riznica</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-package-selection.php">14.2. Prilagođavanje izbora softvera</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-package-selection.php#sn-changing-selection">14.2.1. Promena mišljenja</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-package-selection.php#sn-lang-packages">14.2.2. Podrška za dodatne jezike</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-package-selection.php#sn-mandatory-services">14.2.3. Osnovni mrežni servisi</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-ab!
outtoinstall.php">15. Pripravan za instalaciju</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="ch-installing-packages.php">16. Instalacija paketa</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="ch-firstboot.php">17. Prvo pokretanje</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-firstboot.php#sn-firstboot-license">17.1. Licencni dogovor</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-firstboot-firewall.php">17.2. Zaštitni zid</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-firstboot-selinux.php">17.3. SELinux</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-firstboot-datetime.php">17.4. Datum i vreme</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-firstboot-systemuser.php">17.5. Sistemski korisnik</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-firstboot-soundcard.php">17.6. Zvučna kartica</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-next-steps.php">18. Vaši sledeći koraci</a></span></dt><dd><dl>!
<dt><span class="section"><a href="ch-next-steps.php#sn-system!
-updat
">18.1. Ažuriranje sistema</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-finishing-upgrade.php">18.2. Završavanje nadgradnje</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-news-subscriptions.php">18.3. Prijavljivanje za Fedora saopštenja i vesti</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-web-help.php">18.4. Nalaženje dokumentacije i podrške</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-community.php">18.5. Pridruživanje Fedora zajednici</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="ap-admin-options.php">A. Opcije za podizanje sistema</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ap-admin-options.php#sn-bootoptions-installer">A.1. Podešavanje instalacionog sistema iz menija pri podizanju</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ap-admin-options.php#sn-boot-options-language">A.1.1. Navođenje jezika</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ap-admin-options.!
php#sn-boot-options-interface">A.1.2. Podešavanje sučelja</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ap-admin-options.php#sn-boot-options-installmethod">A.1.3. Naznačite instalacioni metod</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ap-admin-options.php#sn-boot-options-network">A.1.4. Ručno podešavanje mrežnih postavki</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-remoteaccess-installation.php">A.2. Omogućavanje daljinskog pristupa za instalacioni sistem</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-remoteaccess-installation.php#sn-remoteaccess-installation-vnc">A.2.1. Omogućavanje daljinskog pristupa sa VNC klijentom</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-remoteaccess-installation.php#sn-remoteaccess-installation-vnclistener">A.2.2. Povezivanje instalacionog sistema sa VNC osluškivačem</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-remoteaccess-installation.ph!
p#sn-telnet-installation">A.2.3. Omogućavanje daljinskog !
pristu
sa Telnetom</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-remote-logging.php">A.3. Zapisivanje dnevnika na udaljeni sistem tokom instalacije</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-remote-logging.php#sn-remote-logging-logserver">A.3.1. Podešavanje servera sistemskog dnevnika</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-automating-installation.php">A.4. Samostalna instalacija sa Kickstartom</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-bootoptions-hardware.php">A.5. Unapređenje hardverske podrške</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-bootoptions-hardware.php#sn-bootoptions-driverdisks">A.5.1. Dodavanje podrške za hardver sa upravljačkim disketama</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-bootoptions-hardware.php#sn-bootoptions-hwdetection">A.5.2. Zaobilaženje samostalnog pronalaženja hardvera</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a !
href="sn-boot-modes.php">A.6. Korišćenje pokretanja sistema u režimima održavanja</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-boot-modes.php#sn-memtest">A.6.1. Učitavanje režima za testiranje memorije (RAM)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-boot-modes.php#sn-mode-rescue">A.6.2. Podizanje računara u režimu za spašavanje</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="ap-medialess-install.php">B. Instalacija bez medije</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ap-medialess-install.php#sn-medialess-getting-files">B.1. Dobavljanje pokretačkih datoteka</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-medialess-editing-grub-conf.php">B.2. Uređivanje <span class="application"><strong>GRUB</strong></span> podešavanja</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-medialess-booting.php">B.3. Pokretanje instalacije</a></span></dt></dl></dd><!
dt><span class="appendix"><a href="ap-install-server.php">C. P!
ostavl
je instalacionog servera</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ap-install-server.php#sn-install-cobbler">C.1. Postavljanje <span class="package">cobbler</span>-a</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-cobbler-setup-distro.php">C.2. Postavljanje distribucije</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-cobbler-mirror.php">C.3. Pravljenje odraza mrežnog mesta</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-cobbler-import.php">C.4. Uvoz distribucije</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="ap-techref.php">D. Ostala tehnička dokumentacija</a></span></dt><dt><span class="index"><a href="generated-index.php">Indeks</a></span></dt></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch-introduction.php">Sledeći</a></td><!
/tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right" valign="top"> Chapter 1. Uvod</td></tr></table></div>
<?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: legalnotice-opl.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/legalnotice-opl.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- legalnotice-opl.php 8 Nov 2007 04:24:54 -0000 1.1
+++ legalnotice-opl.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -11,7 +11,7 @@
Permission is granted to copy, distribute, and/or modify this
document under the terms of the Open Publication Licence, Version
1.0, or any later version. The terms of the OPL are set out below.
- </p><div class="orderedlist"><a name="opl.terms"></a><ol type="I"><li><a name="opl.require"></a><h2><a name="id417035"></a>REQUIREMENTS ON BOTH UNMODIFIED AND MODIFIED
+ </p><div class="orderedlist"><a name="opl.terms"></a><ol type="I"><li><a name="opl.require"></a><h2><a name="id417034"></a>REQUIREMENTS ON BOTH UNMODIFIED AND MODIFIED
VERSIONS</h2><p>
Open Publication works may be reproduced and distributed in
whole or in part, in any medium physical or electronic, provided
@@ -37,10 +37,10 @@
surfaces of the book the original publisher's name shall be as
large as the title of the work and cited as possessive with
respect to the title.
- </p></li><li><a name="opl.copyright"></a><h2><a name="id402457"></a>COPYRIGHT</h2><p>
+ </p></li><li><a name="opl.copyright"></a><h2><a name="id300439"></a>COPYRIGHT</h2><p>
The copyright to each Open Publication is owned by its author(s)
or designee.
- </p></li><li><a name="opl.scope"></a><h2><a name="id402470"></a>SCOPE OF LICENSE</h2><p>
+ </p></li><li><a name="opl.scope"></a><h2><a name="id395105"></a>SCOPE OF LICENSE</h2><p>
The following license terms apply to all Open Publication works,
unless otherwise explicitly stated in the document.
</p><p>
@@ -60,7 +60,7 @@
including, but not limited to, the implied warranties of
merchantability and fitness for a particular purpose or a
warranty of non-infringement.
- </p></li><li><a name="opl.modified.works"></a><h2><a name="id299272"></a>REQUIREMENTS ON MODIFIED WORKS</h2><p>
+ </p></li><li><a name="opl.modified.works"></a><h2><a name="id413119"></a>REQUIREMENTS ON MODIFIED WORKS</h2><p>
All modified versions of documents covered by this license,
including translations, anthologies, compilations and partial
documents, must meet the following requirements:
@@ -80,7 +80,7 @@
The original author's (or authors') name(s) may not be used
to assert or imply endorsement of the resulting document
without the original author's (or authors') permission.
- </p></li></ol></div></li><li><a name="opl.good-practice"></a><h2><a name="id299311"></a>GOOD-PRACTICE RECOMMENDATIONS</h2><p>
+ </p></li></ol></div></li><li><a name="opl.good-practice"></a><h2><a name="id405334"></a>GOOD-PRACTICE RECOMMENDATIONS</h2><p>
In addition to the requirements of this license, it is requested
from and strongly recommended of redistributors that:
</p><div class="orderedlist"><ol type="1"><li><p>
@@ -99,7 +99,7 @@
considered good form to offer a free copy of any hardcopy
and CD-ROM expression of an Open Publication-licensed work
to its author(s).
- </p></li></ol></div></li><li><a name="opl.options"></a><h2><a name="id299252"></a>LICENSE OPTIONS</h2><p>
+ </p></li></ol></div></li><li><a name="opl.options"></a><h2><a name="id315596"></a>LICENSE OPTIONS</h2><p>
The author(s) and/or publisher of an Open Publication-licensed
document may elect certain options by appending language to the
reference to or copy of the license. These options are
Index: rv-revhistory.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/rv-revhistory.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- rv-revhistory.php 8 Nov 2007 04:24:54 -0000 1.1
+++ rv-revhistory.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
-<div class="revhistory"><table border="1" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Istorija revizija</b></th></tr><tr><td align="left">Revizija 7.92.3</td><td align="left">2007-10-11</td><td align="left">PWF</td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+<div class="revhistory"><table border="1" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Istorija revizija</b></th></tr><tr><td align="left">Revizija 8.0.0</td><td align="left">2007-10-11</td><td align="left">PWF</td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<p>
Dodati podaci o nadgradnji distribucije
</p>
Index: sn-automating-installation.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/sn-automating-installation.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-automating-installation.php 8 Nov 2007 04:24:54 -0000 1.1
+++ sn-automating-installation.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">A.4. Samostalna instalacija sa Kickstartom</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-remote-logging.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Dodatak A. Opcije za podizanje sistema</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-bootoptions-hardware.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-automating-installation">A.4. Samostalna instalacija sa Kickstartom</h2></div></div></div><p><a class="indexterm" name="id398556"></a><em class="firstterm">Kickstart</em> datoteka navodi postavke za instalaciju. Jednom kada se instalacioni sistem podigne, može pročitati Kickstart datoteku i odraditi instalaciju bez daljih unosa od korisnika.</p><div class="tip" style="margin!
-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Svaka instalacije pravi Kickstart datoteku"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Svaka instalacije pravi Kickstart datoteku</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Fedora instalacioni proces samostalno piše Kickstart datoteku koja sadrži postavke za instalirani sistem. Ova je datoteka uvek sačuvana kao <code class="filename">/root/anaconda-ks.cfg</code>. Možete koristiti ovu datoteku da ponovite instalaciju sa istim postavkama za druge sisteme.</p></td></tr></table></div><p>Fedora uključuje grafički program koji pravi i menja Kickstart datoteke birajući opcije koje zahtevate. Koristite paket <code class="filename">system-config-kickstart</code> da instalirate ovu alatku. Da učitate Fedorin Kickstart uređivač, izaberite <span class="guimenu"><strong>Programi!
</strong></span> → <span class="guisubmenu"><strong>Sist!
emski
ti</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Kickstart</strong></span>.</p><p>Kickstart datoteke daju spisak instalacionih postavki u običnom tekstu, sa jednom opcijom po redu. Ovaj format vam omogućuje da izmenite Kickstart datoteke sa bilo kojim uređivačem teksta, kao i da pišete skripte ili programe koji prave prilagođene Kickstart datoteke za vaš sistem.</p><p>Da biste automatizovali instalacioni proces sa Kickstart datotekom, koristite <code class="option">ks</code> opciju da navedete ime i lokaciju datoteke:</p><pre class="screen">
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">A.4. Samostalna instalacija sa Kickstartom</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-remote-logging.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Dodatak A. Opcije za podizanje sistema</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-bootoptions-hardware.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-automating-installation">A.4. Samostalna instalacija sa Kickstartom</h2></div></div></div><p><a class="indexterm" name="id397789"></a><em class="firstterm">Kickstart</em> datoteka navodi postavke za instalaciju. Jednom kada se instalacioni sistem podigne, može pročitati Kickstart datoteku i odraditi instalaciju bez daljih unosa od korisnika.</p><div class="tip" style="margin!
-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Svaka instalacije pravi Kickstart datoteku"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Svaka instalacije pravi Kickstart datoteku</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Fedora instalacioni proces samostalno piše Kickstart datoteku koja sadrži postavke za instalirani sistem. Ova je datoteka uvek sačuvana kao <code class="filename">/root/anaconda-ks.cfg</code>. Možete koristiti ovu datoteku da ponovite instalaciju sa istim postavkama za druge sisteme.</p></td></tr></table></div><p>Fedora uključuje grafički program koji pravi i menja Kickstart datoteke birajući opcije koje zahtevate. Koristite paket <code class="filename">system-config-kickstart</code> da instalirate ovu alatku. Da učitate Fedorin Kickstart uređivač, izaberite <span class="guimenu"><strong>Programi!
</strong></span> → <span class="guisubmenu"><strong>Sist!
emski
ti</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Kickstart</strong></span>.</p><p>Kickstart datoteke daju spisak instalacionih postavki u običnom tekstu, sa jednom opcijom po redu. Ovaj format vam omogućuje da izmenite Kickstart datoteke sa bilo kojim uređivačem teksta, kao i da pišete skripte ili programe koji prave prilagođene Kickstart datoteke za vaš sistem.</p><p>Da biste automatizovali instalacioni proces sa Kickstart datotekom, koristite <code class="option">ks</code> opciju da navedete ime i lokaciju datoteke:</p><pre class="screen">
<strong class="userinput"><code>linux ks=<em class="replaceable"><code>putanja/kickstart-datoteka.cfg</code></em></code></strong>
</pre><p>Možete koristiti Kickstart datoteke koje se nalaze na prenosivoj mediji ili na čvrstom disku ili mrežnom serveru. <a class="xref" href="sn-automating-installation.php#tb-kssources" title="Tabela A.2. Kickstart izvori">Tabela A.2, „Kickstart izvori“</a> pokazuje podržane Kickstart izvore.</p><div class="table"><a name="tb-kssources"></a><div class="table-contents"><table summary="Kickstart izvori" border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th>Kickstart izvor</th><th>Format instalacije</th></tr></thead><tbody><tr><td>
<p>CD ili DVD uređaj</p>
Index: sn-boot-modes.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/sn-boot-modes.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-boot-modes.php 8 Nov 2007 04:24:54 -0000 1.1
+++ sn-boot-modes.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">A.6. Korišćenje pokretanja sistema u režimima održavanja</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-bootoptions-hardware.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Dodatak A. Opcije za podizanje sistema</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ap-medialess-install.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-boot-modes">A.6. Korišćenje pokretanja sistema u režimima održavanja</h2></div></div></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-memtest">A.6.1. Učitavanje režima za testiranje memorije (RAM)</h3></div></div></div><p>Greške u memorijskim modulima mogu pr!
ouzrokovati da se vaš sistem nepredvidljivo zamrzne ili obori. U pojedinim slučajevima, greška u memoriji može praviti greške sa određenom kombinacijom softvera. Zbog ovog razloga, trebalo bi da isprobate memoriju računara pre nego što krenete u instalaciju Fedore prvi put, čak i ako je računar ranije pokretao druge operativne sisteme.</p><p>Fedora uključuje <span class="application"><strong>Memtest86</strong></span> program za testiranje memorije. Za pokretanje računara u <a class="indexterm" name="id399644"></a> režimu testiranja memorije, izaberite <span class="guimenuitem"><strong>Memory test</strong></span> iz menija za pokretanje sistema. Prvi test započinje odmah. Podrazumevano će <code class="command">memtest86</code> uraditi ukupno deset testova.</p><p>Da biste zaustavili isprobavanje i ponovo pokrenuli računar, pritisnite <span class="keycap"><strong>Esc</strong></span> bilo kada.</p><!
/div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage!
"><div
iv><h3 class="title" id="sn-mode-rescue">A.6.2. Podizanje računara u režimu za spašavanje</h3></div></div></div><a class="indexterm" name="id399685"></a><p>Možete pokrenuti Linux sistem u komandnoj liniji ili sa <a class="indexterm" name="id399698"></a> diska za spašavanje ili sa instalacionog diska, bez instalacije Fedore na računar. Ovo vam omogućava da upotrebite alate i funkcije pokrenutog Linux sistema za izmene i popravke sistema koji su već instalirani na računaru.</p><p>Disk za spašavanje podrazumevano pokreće sistem režima za spašavanje. Za učitavanje sistema za spašavanje sa prvog instalacionog diska, izaberite <span class="guimenuitem"><strong>Rescue installed system</strong></span> iz menija za pokretanje sistema.</p><p>Navedite jezik, raspored tastature i mrežna podešavanja za sistem za spašavanje kroz ekrane koji slede. Završni ekran postavke podešava pristu!
p postojećim sistemima na vašem računaru.</p><p>Režim za spašavanje podrazumevano pridodaje postojeći operativni sistem sistemu za spašavanje pod direktorijumom <code class="filename">/mnt/sysimage/</code>.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-bootoptions-hardware.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ap-admin-options.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ap-medialess-install.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">A.5. Unapređenje hardverske podrške </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Dodatak B. Instalacija bez medije</td></tr></table></div>
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">A.6. Korišćenje pokretanja sistema u režimima održavanja</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-bootoptions-hardware.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Dodatak A. Opcije za podizanje sistema</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ap-medialess-install.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-boot-modes">A.6. Korišćenje pokretanja sistema u režimima održavanja</h2></div></div></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-memtest">A.6.1. Učitavanje režima za testiranje memorije (RAM)</h3></div></div></div><p>Greške u memorijskim modulima mogu pr!
ouzrokovati da se vaš sistem nepredvidljivo zamrzne ili obori. U pojedinim slučajevima, greška u memoriji može praviti greške sa određenom kombinacijom softvera. Zbog ovog razloga, trebalo bi da isprobate memoriju računara pre nego što krenete u instalaciju Fedore prvi put, čak i ako je računar ranije pokretao druge operativne sisteme.</p><p>Fedora uključuje <span class="application"><strong>Memtest86</strong></span> program za testiranje memorije. Za pokretanje računara u <a class="indexterm" name="id398878"></a> režimu testiranja memorije, izaberite <span class="guimenuitem"><strong>Memory test</strong></span> iz menija za pokretanje sistema. Prvi test započinje odmah. Podrazumevano će <code class="command">memtest86</code> uraditi ukupno deset testova.</p><p>Da biste zaustavili isprobavanje i ponovo pokrenuli računar, pritisnite <span class="keycap"><strong>Esc</strong></span> bilo kada.</p><!
/div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage!
"><div
iv><h3 class="title" id="sn-mode-rescue">A.6.2. Podizanje računara u režimu za spašavanje</h3></div></div></div><a class="indexterm" name="id398919"></a><p>Možete pokrenuti Linux sistem u komandnoj liniji ili sa <a class="indexterm" name="id398932"></a> diska za spašavanje ili sa instalacionog diska, bez instalacije Fedore na računar. Ovo vam omogućava da upotrebite alate i funkcije pokrenutog Linux sistema za izmene i popravke sistema koji su već instalirani na računaru.</p><p>Disk za spašavanje podrazumevano pokreće sistem režima za spašavanje. Za učitavanje sistema za spašavanje sa prvog instalacionog diska, izaberite <span class="guimenuitem"><strong>Rescue installed system</strong></span> iz menija za pokretanje sistema.</p><p>Navedite jezik, raspored tastature i mrežna podešavanja za sistem za spašavanje kroz ekrane koji slede. Završni ekran postavke podešava pristu!
p postojećim sistemima na vašem računaru.</p><p>Režim za spašavanje podrazumevano pridodaje postojeći operativni sistem sistemu za spašavanje pod direktorijumom <code class="filename">/mnt/sysimage/</code>.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-bootoptions-hardware.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ap-admin-options.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ap-medialess-install.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">A.5. Unapređenje hardverske podrške </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Dodatak B. Instalacija bez medije</td></tr></table></div>
<?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: sn-booting-from-pxe.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/sn-booting-from-pxe.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-booting-from-pxe.php 8 Nov 2007 04:24:54 -0000 1.1
+++ sn-booting-from-pxe.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">4.4. Pokretanje preko mreže koristeći PXE</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-verifying-media.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 4. Početak instalacije</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-graphics-problem.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-booting-from-pxe">4.4. Pokretanje preko mreže koristeći PXE</h2></div></div></div><p>Da biste pokrenuli računar koristeći <a class="indexterm" name="id355541"></a> PXE, potreban vam je pravilno podešen server, kao i mrežna sprega na računaru koja podržava PXE. Za više informacija o podešavanju PXE servera, pogledajte <a class="xre!
f" href="ap-install-server.php" title="Dodatak C. Postavljanje instalacionog servera">Dodatak C, <i>Postavljanje instalacionog servera</i></a>.</p><p>Podesite računar da se pokrene sa mrežne sprege. Ova se opcija nalazi u BIOS-u, i verovatno je označena kao <code class="option">Network Boot</code> ili <code class="option">Boot Services</code>. Jednom kada pravilno podesite PXE pokretanje, računar će biti u stanju da pokrene Fedoru bez bilo koje druge medije.</p><p>Da biste pokrenuli računar sa PXE servera:</p><div class="procedure"><ol type="1"><li><p>Proverite da je mrežni kabel priključen. Signalno svetlo za vezu na mrežnom priključku bi trebalo biti upaljeno, čak i ako računar nije uključen.</p></li><li><p>Uključite računar.</p></li><li><p>Ekran menija će se pojaviti. Pritisnite broj koji odgovara željenoj opciji.</p></li></ol></div><div class="note" style="margin-left: 0.!
5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Pr!
onala&
2;enje i uklanjanje grešaka za PXE instalaciju"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Pronalaženje i uklanjanje grešaka za PXE instalaciju</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ako se vaš računar ne pokreće sa netboot servera (server mrežnog pokretanja), proverite da je BIOS podešen da pokreće sistem sa tačne mrežne sprege. Pojedini BIOS sistemi označe mrežnu spregu kao mogući pokretački uređaj, ali ne podržavaju PXE standard. Pogledajte dokumentaciju hardvera za više podataka.</p></td></tr></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-verifying-media.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-beginninginstallation.php">Vrh</a></td>!
<td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-graphics-problem.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">4.3. Provera medije </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 4.5. Grafičko i tekstualno sučelje</td></tr></table></div>
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">4.4. Pokretanje preko mreže koristeći PXE</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-verifying-media.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 4. Početak instalacije</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-graphics-problem.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-booting-from-pxe">4.4. Pokretanje preko mreže koristeći PXE</h2></div></div></div><p>Da biste pokrenuli računar koristeći <a class="indexterm" name="id351461"></a> PXE, potreban vam je pravilno podešen server, kao i mrežna sprega na računaru koja podržava PXE. Za više informacija o podešavanju PXE servera, pogledajte <a class="xre!
f" href="ap-install-server.php" title="Dodatak C. Postavljanje instalacionog servera">Dodatak C, <i>Postavljanje instalacionog servera</i></a>.</p><p>Podesite računar da se pokrene sa mrežne sprege. Ova se opcija nalazi u BIOS-u, i verovatno je označena kao <code class="option">Network Boot</code> ili <code class="option">Boot Services</code>. Jednom kada pravilno podesite PXE pokretanje, računar će biti u stanju da pokrene Fedoru bez bilo koje druge medije.</p><p>Da biste pokrenuli računar sa PXE servera:</p><div class="procedure"><ol type="1"><li><p>Proverite da je mrežni kabel priključen. Signalno svetlo za vezu na mrežnom priključku bi trebalo biti upaljeno, čak i ako računar nije uključen.</p></li><li><p>Uključite računar.</p></li><li><p>Ekran menija će se pojaviti. Pritisnite broj koji odgovara željenoj opciji.</p></li></ol></div><div class="note" style="margin-left: 0.!
5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Pr!
onala&
2;enje i uklanjanje grešaka za PXE instalaciju"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Pronalaženje i uklanjanje grešaka za PXE instalaciju</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ako se vaš računar ne pokreće sa netboot servera (server mrežnog pokretanja), proverite da je BIOS podešen da pokreće sistem sa tačne mrežne sprege. Pojedini BIOS sistemi označe mrežnu spregu kao mogući pokretački uređaj, ali ne podržavaju PXE standard. Pogledajte dokumentaciju hardvera za više podataka.</p></td></tr></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-verifying-media.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-beginninginstallation.php">Vrh</a></td>!
<td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-graphics-problem.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">4.3. Provera medije </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 4.5. Grafičko i tekstualno sučelje</td></tr></table></div>
<?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: sn-bootloader-advanced.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/sn-bootloader-advanced.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-bootloader-advanced.php 8 Nov 2007 04:24:54 -0000 1.1
+++ sn-bootloader-advanced.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">10.4. Napredne opcije pokretačkog programa</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-bootloader-password.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 10. Pokretački program</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch-networkconfig.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-bootloader-advanced">10.4. Napredne opcije pokretačkog programa</h2></div></div></div><p>Podrazumevane opcije za sistema su adekvatne za većinu situacija. Instalacioni program zapisuje <span class="application"><strong>GRUB</strong></span> pokretački program na <a class="indexterm" name="id382594"></a> glavni pokretački zapis (<abbr class="abbrev">MBR</abbr>), pr!
ebrišući bilo koji postojeći pokretački program.</p><p>Možete zadržati vaš trenutni pokretački program na <abbr class="abbrev">MBR</abbr> sektoru i instalirati GRUB kao dodatni pokretački program. Ako izaberete ovu opciju, instalater će zapisati GRUB na prvom sektoru Linux <code class="filename">/boot</code> particije.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: GRUB kao dodatni pokretački program"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">GRUB kao dodatni pokretački program</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ako instalirate GRUB kao dodatni pokretački program, onda ćete morati ponovo podesiti glavni pokretački program kada god instalirate novo jezgro i pokušate da pokrenete sistem sa njim. Jezgro operativnog sistema kao što je!
Microsoft Windows ne pokreće sistem na isti način. !
Ve
na korisnika zato koristi GRUB kao glavni pokretački program na računarima sa dva operativna sistema.</p></td></tr></table></div><p>Možda ćete morati takođe koristiti i napredne opcije ako <abbr class="abbrev">BIOS</abbr> nabraja diskove ili RAID nizove drugačije nego što to Fedora očekuje. Ako je neophodno, koristite prozorče <span class="guibutton"><strong>Promeni redosled diskova</strong></span> da podesite redosled uređaja u Fedori kako bi se poklapao sa redosledom u BIOS-u.</p><p>Na nekim sistemima, Fedora možda ne podesi geometriju čvrstih diskova ispravno zbog ograničenja u <abbr class="abbrev">BIOS</abbr>-u. Da zaobiđete ovaj problem, štiklirajte <span class="guibutton"><strong>Nametni LBA32</strong></span> kućicu.</p><p>Linux jezgro obično samostalno nađe svoje okruženje, tako da dodatni parametri jezgra nisu potrebni. Međutim, možete pružiti sve potrebne pa!
rametre koristeći napredne opcije pokretačkog programa.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Parametri jezgra"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Parametri jezgra</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Za delimični spisak parametara komandne linije za jezgro, upišite sledeću naredbu u prozor terminala: <strong class="userinput"><code>man
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">10.4. Napredne opcije pokretačkog programa</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-bootloader-password.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 10. Pokretački program</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch-networkconfig.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-bootloader-advanced">10.4. Napredne opcije pokretačkog programa</h2></div></div></div><p>Podrazumevane opcije za sistema su adekvatne za većinu situacija. Instalacioni program zapisuje <span class="application"><strong>GRUB</strong></span> pokretački program na <a class="indexterm" name="id366624"></a> glavni pokretački zapis (<abbr class="abbrev">MBR</abbr>), pr!
ebrišući bilo koji postojeći pokretački program.</p><p>Možete zadržati vaš trenutni pokretački program na <abbr class="abbrev">MBR</abbr> sektoru i instalirati GRUB kao dodatni pokretački program. Ako izaberete ovu opciju, instalater će zapisati GRUB na prvom sektoru Linux <code class="filename">/boot</code> particije.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: GRUB kao dodatni pokretački program"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">GRUB kao dodatni pokretački program</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ako instalirate GRUB kao dodatni pokretački program, onda ćete morati ponovo podesiti glavni pokretački program kada god instalirate novo jezgro i pokušate da pokrenete sistem sa njim. Jezgro operativnog sistema kao što je!
Microsoft Windows ne pokreće sistem na isti način. !
Ve
na korisnika zato koristi GRUB kao glavni pokretački program na računarima sa dva operativna sistema.</p></td></tr></table></div><p>Možda ćete morati takođe koristiti i napredne opcije ako <abbr class="abbrev">BIOS</abbr> nabraja diskove ili RAID nizove drugačije nego što to Fedora očekuje. Ako je neophodno, koristite prozorče <span class="guibutton"><strong>Promeni redosled diskova</strong></span> da podesite redosled uređaja u Fedori kako bi se poklapao sa redosledom u BIOS-u.</p><p>Na nekim sistemima, Fedora možda ne podesi geometriju čvrstih diskova ispravno zbog ograničenja u <abbr class="abbrev">BIOS</abbr>-u. Da zaobiđete ovaj problem, štiklirajte <span class="guibutton"><strong>Nametni LBA32</strong></span> kućicu.</p><p>Linux jezgro obično samostalno nađe svoje okruženje, tako da dodatni parametri jezgra nisu potrebni. Međutim, možete pružiti sve potrebne pa!
rametre koristeći napredne opcije pokretačkog programa.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Parametri jezgra"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Parametri jezgra</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Za delimični spisak parametara komandne linije za jezgro, upišite sledeću naredbu u prozor terminala: <strong class="userinput"><code>man
bootparam</code></strong>. Za potpuni i merodavni spisak, pogledajte dokumentaciju priloženu sa izvornim kodom jezgra.</p></td></tr></table></div><p>Da biste promenili bilo koje od ovih podešavanja, štiklirajte kućicu <span class="guibutton"><strong>Podesi napredne opcije pokretačkog programa</strong></span>. Izaberite <span class="guibutton"><strong>Sledeći</strong></span> i pojaviće se meni sa naprednim opcijama za pokretanje.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Neobavezni meni"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Neobavezni meni</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Fedora prikazuje meni sa naprednim opcijama za pokretanje <span class="emphasis"><em>samo</em></span> ako je iznad opisana kućica za podešavanje naprednih opcija štiklirana.</p>!
</td></tr></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-bootloader-password.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-bootloader.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch-networkconfig.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">10.3. Postavljanje lozinke na pokretačkom programu </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Poglavlje 11. Podešavanje mreže</td></tr></table></div>
<?
Index: sn-bootoptions-hardware.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/sn-bootoptions-hardware.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-bootoptions-hardware.php 8 Nov 2007 04:24:54 -0000 1.1
+++ sn-bootoptions-hardware.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">A.5. Unapređenje hardverske podrške</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-automating-installation.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Dodatak A. Opcije za podizanje sistema</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-boot-modes.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-bootoptions-hardware">A.5. Unapređenje hardverske podrške</h2></div></div></div><p>Podrazumevano, Fedora pokušava samostalno da pronađe i podesi podršku za sve delove vašeg računara. Fedora podržava većinu hardvera u upotrebi sa softverskim <em class="firstterm">upravljačkim programima</em> koji su uključeni sa operativnim siste!
mom. Da bi podržali druge uređaje možete pružiti dodatne upravljačke programe tokom instalacionog procesa, ili kasnije.</p><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-bootoptions-driverdisks">A.5.1. Dodavanje podrške za hardver sa upravljačkim disketama</h3></div></div></div><p>Instalacioni sistem može učitati upravljačke programe sa diska, USB priveska ili mrežnog servera da bi podesio podršku za nove uređaje. Posle instalacije, izbacite bilo koju upravljačku disketu i uskladištite je za kasniju upotrebu.</p><p>Proizvođači hardvera mogu dostaviti <a class="indexterm" name="id398920"></a> upravljačke diskete za Fedoru uključene uz uređaj, ili pružiti datoteke odraza za pripremu disketa. Da biste nabavili najnovije upravljačke programe, preuzmite pravu datoteku sa veb stranice proizvođača.</p><div class!
="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><tabl!
e bord
"0" summary="Note: Upravljačke diskete dostavljene kao zapakovane datoteke"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Upravljačke diskete dostavljene kao zapakovane datoteke</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Upravljački programi mogu biti distribuirani kao zapakovane arhive, ili zip datoteke. Radi prepoznavanja, ime zip datoteke sadrži ekstenziju <code class="filename">.zip</code> ili <code class="filename">.tar.gz</code>. Da biste raspakovali sadržaj zapakovane datoteke na Fedorinom sistemu, izaberite <span class="guimenu"><strong>Programi</strong></span> → <span class="guisubmenu"><strong>Alatke</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Upravljač arhivom</strong></span>.</p></td></tr></table></div><p>Da biste formatirali disk ili prenosivi disk sa datotekom otiska, koristite <code class="command">dd</code> alatku. N!
a primer, da pripremite disketu sa datotekom odraza <code class="filename">upravljačkiprogram.img</code>, unesite ovu naredbu u prozor terminala:</p><pre class="screen">
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">A.5. Unapređenje hardverske podrške</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-automating-installation.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Dodatak A. Opcije za podizanje sistema</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-boot-modes.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-bootoptions-hardware">A.5. Unapređenje hardverske podrške</h2></div></div></div><p>Podrazumevano, Fedora pokušava samostalno da pronađe i podesi podršku za sve delove vašeg računara. Fedora podržava većinu hardvera u upotrebi sa softverskim <em class="firstterm">upravljačkim programima</em> koji su uključeni sa operativnim siste!
mom. Da bi podržali druge uređaje možete pružiti dodatne upravljačke programe tokom instalacionog procesa, ili kasnije.</p><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-bootoptions-driverdisks">A.5.1. Dodavanje podrške za hardver sa upravljačkim disketama</h3></div></div></div><p>Instalacioni sistem može učitati upravljačke programe sa diska, USB priveska ili mrežnog servera da bi podesio podršku za nove uređaje. Posle instalacije, izbacite bilo koju upravljačku disketu i uskladištite je za kasniju upotrebu.</p><p>Proizvođači hardvera mogu dostaviti <a class="indexterm" name="id398153"></a> upravljačke diskete za Fedoru uključene uz uređaj, ili pružiti datoteke odraza za pripremu disketa. Da biste nabavili najnovije upravljačke programe, preuzmite pravu datoteku sa veb stranice proizvođača.</p><div class!
="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><tabl!
e bord
"0" summary="Note: Upravljačke diskete dostavljene kao zapakovane datoteke"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Upravljačke diskete dostavljene kao zapakovane datoteke</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Upravljački programi mogu biti distribuirani kao zapakovane arhive, ili zip datoteke. Radi prepoznavanja, ime zip datoteke sadrži ekstenziju <code class="filename">.zip</code> ili <code class="filename">.tar.gz</code>. Da biste raspakovali sadržaj zapakovane datoteke na Fedorinom sistemu, izaberite <span class="guimenu"><strong>Programi</strong></span> → <span class="guisubmenu"><strong>Alatke</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Upravljač arhivom</strong></span>.</p></td></tr></table></div><p>Da biste formatirali disk ili prenosivi disk sa datotekom otiska, koristite <code class="command">dd</code> alatku. N!
a primer, da pripremite disketu sa datotekom odraza <code class="filename">upravljačkiprogram.img</code>, unesite ovu naredbu u prozor terminala:</p><pre class="screen">
<strong class="userinput"><code>dd if=upravljačkiprogram.img of=/dev/fd0</code></strong>
</pre><p>Da biste koristili upravljačku disketu u instalacionom procesu, navedite <code class="option">dd</code> opciju u <code class="prompt">boot:</code> odzivniku:</p><pre class="screen">
<strong class="userinput"><code>linux dd</code></strong>
Index: sn-cobbler-mirror.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/sn-cobbler-mirror.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-cobbler-mirror.php 8 Nov 2007 04:24:54 -0000 1.1
+++ sn-cobbler-mirror.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">C.3. Pravljenje odraza mrežnog mesta</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-cobbler-setup-distro.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Dodatak C. Postavljanje instalacionog servera</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-cobbler-import.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-cobbler-mirror">C.3. Pravljenje odraza mrežnog mesta</h2></div></div></div><p>Ako nemate diskove ili ISO otiske za distribuciju, možete koristiti <code class="command">cobbler</code> da napravite instalacioni server. Naredba <code class="command">cobbler</code> može preuzeti distribuciju preko mreže kao deo uvoznog postupka.</p><p>Nađite distribuciju na !
mreži. Ovo mesto može biti na lokalnoj mreži ili dobavljeno sa udaljenih mesta koristeći FTP, HTTP ili rsync protokole. Zabeležite URI, koji će biti u jednom od sledećih oblika:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><code class="uri">http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/8/Fedora/<em class="replaceable"><code>arhitektura</code></em>/os</code></p></li><li><p><code class="uri">ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/8/Fedora/<em class="replaceable"><code>arhitektura</code></em>/os</code></p></li><li><p><code class="uri">rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/8/Fedora/<em class="replaceable"><code>arhitektura</code></em>/os</code></p></li></ul></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-cobbler-setup-distro.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ap-in!
stall-server.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right">&#!
160;<a
cesskey="n" href="sn-cobbler-import.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">C.2. Postavljanje distribucije </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> C.4. Uvoz distribucije</td></tr></table></div>
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">C.3. Pravljenje odraza mrežnog mesta</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-cobbler-setup-distro.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Dodatak C. Postavljanje instalacionog servera</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-cobbler-import.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-cobbler-mirror">C.3. Pravljenje odraza mrežnog mesta</h2></div></div></div><p>Ako nemate diskove ili ISO otiske za distribuciju, možete koristiti <code class="command">cobbler</code> da napravite instalacioni server. Naredba <code class="command">cobbler</code> može preuzeti distribuciju preko mreže kao deo uvoznog postupka.</p><p>Nađite distribuciju na !
mreži. Ovo mesto može biti na lokalnoj mreži ili dobavljeno sa udaljenih mesta koristeći FTP, HTTP ili rsync protokole. Zabeležite URI, koji će biti u jednom od sledećih oblika:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><code class="uri">http://odraz.primer.com/pub/fedora/linux/releases/8/Fedora/<em class="replaceable"><code>arhitektura</code></em>/os</code></p></li><li><p><code class="uri">ftp://odraz.primer.com/pub/fedora/linux/releases/8/Fedora/<em class="replaceable"><code>arhitektura</code></em>/os</code></p></li><li><p><code class="uri">rsync://odraz.primer.com/fedora/linux/releases/8/Fedora/<em class="replaceable"><code>arhitektura</code></em>/os</code></p></li></ul></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-cobbler-setup-distro.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ap-install-!
server.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right"> <a!
acces
y="n" href="sn-cobbler-import.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">C.2. Postavljanje distribucije </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> C.4. Uvoz distribucije</td></tr></table></div>
<?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: sn-disk-druid.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/sn-disk-druid.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-disk-druid.php 8 Nov 2007 04:24:54 -0000 1.1
+++ sn-disk-druid.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">9.5. Disk Vrač</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-partitioning-advice.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 9. Podela diska na particije</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch-bootloader.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-disk-druid">9.5. Disk Vrač</h2></div></div></div><p><a class="indexterm" name="id383687"></a><span class="application"><strong><em class="firstterm">Disk Vrač</em></strong></span> je interaktivni program za uređivanje particija na disku. Korisnici ga pokreću samo u Fedora instalacionom sistemu. Disk Vrač vam omogućava da podesite <a class="indexterm" name="id383701"></a> Linux softv!
erski RAID i <a class="indexterm" name="id383710"></a><em class="firstterm">LVM</em> koji pruža obimnija i pouzdanija skladišta za podatke.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Menjanje podrazumevanog LVM nacrta"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Menjanje podrazumevanog LVM nacrta</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Podrazumevani nacrt postavlja sva dostupna skladišta (diskove) u jedan LVM fizički disk, sa jednim LVM logičkim diskom za sistem. Da biste napravili prostor za dodatne particije, <span class="guibutton"><strong>Uredi</strong></span> logički disk sa tačkom montiranja <code class="filename">/</code>, i smanjite ga po potrebi.</p></td></tr></table></div><p><span class="application"><strong>Disk Vrač</strong></span> prikazuje sledeće radnje u in!
stalacionom programu:</p><div class="variablelist"><dl><dt><a !
name="
-disk-druid-new"></a><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Novo</strong></span></span></dt><dd><p>Izaberite ovu opciju da napravite particiju <a class="indexterm" name="id383772"></a> ili LVM fizički disk na čvrstom disku. U <span class="guilabel"><strong>Dodaj particiju</strong></span> prozorčetu, izaberite tačku montiranja i vrstu particije. Ako imate više od jednog diska na sistemu, izaberite na kojim čvrstim diskovima particija može prebivati.</p><div class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Important: Nepravilne particije"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Važno]" src="./stylesheet-images/important.png"></td><th align="left">Nepravilne particije</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p><a class="indexterm" name="id383797"></a><code class="filename">/bin/</code>, <code class="filename">/dev/</code>, <code class="filename">/etc/!
</code>, <code class="filename">/lib/</code>, <code class="filename">/proc/</code>, <code class="filename">/root/</code> i <code class="filename">/sbin/</code> direktorijumi se ne mogu koristiti za odvojene particije u <span class="application"><strong>Disk Vraču</strong></span>. Ovi direktorijumi borave na <a class="indexterm" name="id383853"></a><code class="filename">/</code> (root) particiji.</p><p><code class="filename">/boot</code> particija se ne može nalaziti na LVM disk grupi. Napravite <code class="filename">/boot</code> particiju pre podešavanja bilo koje druge disk grupe.</p></td></tr></table></div><p>Takođe, možete izabrati tri opcije za promenu veličine vaše particije:</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Utvrđena veličina</strong></span></span></dt><dd><p>Koristite utvrđenu veličinu koja je blizu vašeg unosa koliko je to moguće.</p></dd><dt><span!
class="term"><span class="guilabel"><strong>Popunite sav pros!
tor do
trong></span></span></dt><dd><p>Povećajte particiju na najveću veličinu po vašem izboru.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Popuni do najveće dozvoljene veličine</strong></span></span></dt><dd><p>Povećajte particiju sve dok ne popuni slobodni prostor izabranih diskova.</p></dd></dl></div><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Veličine particije"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Veličine particije</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Stvarna particija na disku može biti neznatno manja ili veća nego vaš izbor. Ograničenja koja potiču od geometrije diska su razlog za ovo, a ne greška.</p></td></tr></table></div><p>Posle unosa detalja za vaše particije, pritisnite <span class="guibutton"><strong>U redu!
</strong></span> da nastavite.</p></dd><dt><a name="disk-druid-edit"></a><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Uredi</strong></span></span></dt><dd><p>Izaberite ovu opciju da uredite postojeće particije, <a class="indexterm" name="id343500"></a> LVM grupu diskova ili LVM fizičku grupu diskova. Da promenite veličinu LVM fizičkog diska, prvo ga izbacite iz svih grupa diskova.</p><div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Warning: Izbacivanje LVM fizičkih diskova"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Upozorenje]" src="./stylesheet-images/warning.png"></td><th align="left">Izbacivanje LVM fizičkih diskova</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ako izbacite LVM fizički disk iz grupe diskova, izbrisaće te sve logičke diskove koje sadrži.</p></td></tr></table></div><p>Uredite particiju da promenite veličinu, tačku mon!
tiranja ili vrstu sistema datoteka. Koristite ovu funkciju da:!
</p><d
class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>ispravite greške prilikom postavljanja vaših particija</p></li><li><p>preselite Linux particije ako nadgrađujete ili ponovo instalirate Fedoru</p></li><li><p>pružite tačku montiranja za particije koje ne pripadaju Linux sistemu, kao particije korišćene od strane Windows operativnog sistema</p></li></ul></div><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Windows particije"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Windows particije</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ne možete postaviti oznaku na Windows particije koje koriste <a class="indexterm" name="id343564"></a><a class="indexterm" name="id343577"></a><code class="systemitem">NTFS</code> sistem datoteka sa tačkom montiranja u Fedora instalateru. Možete postaviti oznaku n!
a <a class="indexterm" name="id343600"></a><a class="indexterm" name="id343614"></a><em class="firstterm"><code class="systemitem">vfat</code></em> (<code class="systemitem">FAT16</code> ili <code class="systemitem">FAT32</code>) particije sa postavljenom tačkom montiranja.</p></td></tr></table></div><p>Ako treba da napravite <span class="emphasis"><em>temeljne</em></span> promene na vašim particija, možda bi radije želeli da izbrišete particije i započnete ispočetka. Ako vaš disk sadrži podatke koje ne želite izgubiti, napravite rezervnu kopiju pre uređivanja ikoje particije. Ako promenite veličinu particije, možete izgubiti sve podatke na njoj.</p><p>Ako vaš sistem sadrži mnoge particije za sistemske i korisničke podatke, onda vam postaje jednostavnije da nadgradite vaš sistem. Instalacioni program vam dozvoljava da izbrišete ili zadržite podatke na pojedinim particijama. Ako su!
vaši korisnički podaci na odvojenoj <a class="index!
term"
e="id343670"></a><code class="filename">/home</code> particiji, možete zadržati te podatke dok podatke na sistemskim particijama kao što je <code class="filename">/boot</code> možete izbrisati.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Obriši</strong></span></span></dt><dd><p>Izaberite ovu opciju da izbrišete postojeću particiju <a class="indexterm" name="id343713"></a> ili LVM fizički disk. Da izbrišete LVM fizički disk, prvo izbrišite grupe diskova kojima taj fizički disk pripada.</p><p>Ako napravite grešku, koristite <span class="guilabel"><strong>Ponovo pokreni</strong></span> opciju da odustanete od svih promena koje ste napravili.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Ponovo pokreni</strong></span></span></dt><dd><p>Izaberite ovu opciju da prinudite <span class="application"><strong>Disk Vrač</strong></span>-a da odustane od svih promena napravljenih na par!
ticiji diska.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>RAID</strong></span></span></dt><dd><p>Izaberite ovu opciju da postavite softverski RAID <a class="indexterm" name="id343776"></a> na Fedora sistemu.</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Napravite softversku RAID particiju</strong></span></span></dt><dd><p>Izaberite ovu opciju da dodate particiju u softverski RAID. Ova opcija je jedini dostupni izbor ako vaš disk ne sadrži softverske RAID particije.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Napravite RAID uređaj</strong></span></span></dt><dd><p>Izaberite ovu opciju da napravite RAID uređaj sa dve ili više postojećih softverskih RAID particija. Ova opcija je dostupna ako su dve ili više softverskih RAID particija podešene.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Klonirajte disk da napravite RAID uređaj</strong></sp!
an></span></dt><dd><p>Koristite ovu opciju da postavite RAID <!
em cla
"firstterm">odraz</em> postojećeg diska. Ova opcija je dostupna ako su dva ili više diskova priključena na sistem.</p></dd></dl></div></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>LVM</strong></span></span></dt><dd><p>Izaberite ovu opciju da postavite LVM <a class="indexterm" name="id343867"></a> na Fedora sistemu. Prvo napravite najmanje jednu particiju ili softverski RAID uređaj kao LVM fizički disk, koristeći prozorče <span class="application"><strong>Novo</strong></span>. Za više informacija o LVM-u, pogledajte <a class="xref" href="sn-partitioning-lvm.php" title="9.3. Razumevanje LVM-a">Odeljak 9.3, „Razumevanje LVM-a“</a>.</p><p>Da dodate jedan ili više fizičkih diskova na grupu diskova, prvo dajte ime grupi diskova. Onda izaberite fizičke diskove koji će biti korišćeni u grupi diskova. Napokon, podesite logičke diskove na svim grupama diskova koristeći <s!
pan class="guilabel"><strong>Dodaj</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Uredi</strong></span> i <span class="guilabel"><strong>Obriši</strong></span> opcije.</p><p>Ne smete izbaciti fizički disk iz grupe diskova ako će to ostaviti nedovoljno prostora za logičke diskove u toj grupi. Uzmite primer grupe diskova napravljene od dve LVM particije diska veličine 5 GB, koje sadrže 8 GB logički disk. Instalater vam ne bi dozvolio da izbacite ni jedan fizički disk, pošto bi to ostavilo samo 5 GB prostora u grupi sa 8 GB logičkim diskom. Ako smanjite dovoljno ukupnu veličinu logičkog diska, onda bi mogli izbaciti fizički disk iz grupe diskova. Na primer, smanjujući veličinu logičkog diska na 4 GB bi vam dozvolilo da izbacite jedan 5 GB fizički disk.</p><div class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Important: LVM nije dostupan u reži!
mu tekstualne instalacije"><tr><td rowspan="2" align="center" !
valign
op" width="25"><img alt="[Važno]" src="./stylesheet-images/important.png"></td><th align="left">LVM nije dostupan u režimu tekstualne instalacije</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>LVM početne postavke nisu dostupne tokom instalacije u tekstualnom režimu. Instalater vam dozvoljava da uredite prethodno podešene LVM diskove. Ako treba da podesite LVM od nule, pritisnite <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>F2</strong></span> da uključite terminal, i pokrenete <code class="command">lvm</code> naredbu. Da biste se vratili na instalaciju u tekstualnom režimu, pritisnite <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>F1</strong></span>.</p></td></tr></table></div></dd></dl></div><p>Kada završite postavljanje i pregledanje vaših podešavanja particija, izaberite <span class="guilabel"><strong>Sledeći</strong></span> da nastavite instalacioni proce!
s.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-partitioning-advice.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-disk-partitioning.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch-bootloader.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">9.4. Saveti za particije </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Poglavlje 10. Pokretački program</td></tr></table></div>
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">9.5. Disk Vrač</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-partitioning-advice.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 9. Podela diska na particije</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch-bootloader.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-disk-druid">9.5. Disk Vrač</h2></div></div></div><p><a class="indexterm" name="id410504"></a><span class="application"><strong><em class="firstterm">Disk Vrač</em></strong></span> je interaktivni program za uređivanje particija na disku. Korisnici ga pokreću samo u Fedora instalacionom sistemu. Disk Vrač vam omogućava da podesite <a class="indexterm" name="id410518"></a> Linux softv!
erski RAID i <a class="indexterm" name="id410527"></a><em class="firstterm">LVM</em> koji pruža obimnija i pouzdanija skladišta za podatke.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Menjanje podrazumevanog LVM nacrta"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Menjanje podrazumevanog LVM nacrta</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Podrazumevani nacrt postavlja sva dostupna skladišta (diskove) u jedan LVM fizički disk, sa jednim LVM logičkim diskom za sistem. Da biste napravili prostor za dodatne particije, <span class="guibutton"><strong>Uredi</strong></span> logički disk sa tačkom montiranja <code class="filename">/</code>, i smanjite ga po potrebi.</p></td></tr></table></div><p><span class="application"><strong>Disk Vrač</strong></span> prikazuje sledeće radnje u in!
stalacionom programu:</p><div class="variablelist"><dl><dt><a !
name="
-disk-druid-new"></a><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Novo</strong></span></span></dt><dd><p>Izaberite ovu opciju da napravite particiju <a class="indexterm" name="id410589"></a> ili LVM fizički disk na čvrstom disku. U <span class="guilabel"><strong>Dodaj particiju</strong></span> prozorčetu, izaberite tačku montiranja i vrstu particije. Ako imate više od jednog diska na sistemu, izaberite na kojim čvrstim diskovima particija može prebivati.</p><div class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Important: Nepravilne particije"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Važno]" src="./stylesheet-images/important.png"></td><th align="left">Nepravilne particije</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p><a class="indexterm" name="id410614"></a><code class="filename">/bin/</code>, <code class="filename">/dev/</code>, <code class="filename">/etc/!
</code>, <code class="filename">/lib/</code>, <code class="filename">/proc/</code>, <code class="filename">/root/</code> i <code class="filename">/sbin/</code> direktorijumi se ne mogu koristiti za odvojene particije u <span class="application"><strong>Disk Vraču</strong></span>. Ovi direktorijumi borave na <a class="indexterm" name="id410670"></a><code class="filename">/</code> (root) particiji.</p><p><code class="filename">/boot</code> particija se ne može nalaziti na LVM disk grupi. Napravite <code class="filename">/boot</code> particiju pre podešavanja bilo koje druge disk grupe.</p></td></tr></table></div><p>Takođe, možete izabrati tri opcije za promenu veličine vaše particije:</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Utvrđena veličina</strong></span></span></dt><dd><p>Koristite utvrđenu veličinu koja je blizu vašeg unosa koliko je to moguće.</p></dd><dt><span!
class="term"><span class="guilabel"><strong>Popunite sav pros!
tor do
trong></span></span></dt><dd><p>Povećajte particiju na najveću veličinu po vašem izboru.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Popuni do najveće dozvoljene veličine</strong></span></span></dt><dd><p>Povećajte particiju sve dok ne popuni slobodni prostor izabranih diskova.</p></dd></dl></div><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Veličine particije"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Veličine particije</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Stvarna particija na disku može biti neznatno manja ili veća nego vaš izbor. Ograničenja koja potiču od geometrije diska su razlog za ovo, a ne greška.</p></td></tr></table></div><p>Posle unosa detalja za vaše particije, pritisnite <span class="guibutton"><strong>U redu!
</strong></span> da nastavite.</p></dd><dt><a name="disk-druid-edit"></a><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Uredi</strong></span></span></dt><dd><p>Izaberite ovu opciju da uredite postojeće particije, <a class="indexterm" name="id410805"></a> LVM grupu diskova ili LVM fizičku grupu diskova. Da promenite veličinu LVM fizičkog diska, prvo ga izbacite iz svih grupa diskova.</p><div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Warning: Izbacivanje LVM fizičkih diskova"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Upozorenje]" src="./stylesheet-images/warning.png"></td><th align="left">Izbacivanje LVM fizičkih diskova</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ako izbacite LVM fizički disk iz grupe diskova, izbrisaće te sve logičke diskove koje sadrži.</p></td></tr></table></div><p>Uredite particiju da promenite veličinu, tačku mon!
tiranja ili vrstu sistema datoteka. Koristite ovu funkciju da:!
</p><d
class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>ispravite greške prilikom postavljanja vaših particija</p></li><li><p>preselite Linux particije ako nadgrađujete ili ponovo instalirate Fedoru</p></li><li><p>pružite tačku montiranja za particije koje ne pripadaju Linux sistemu, kao particije korišćene od strane Windows operativnog sistema</p></li></ul></div><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Windows particije"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Windows particije</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ne možete postaviti oznaku na Windows particije koje koriste <a class="indexterm" name="id410870"></a><a class="indexterm" name="id410884"></a><code class="systemitem">NTFS</code> sistem datoteka sa tačkom montiranja u Fedora instalateru. Možete postaviti oznaku n!
a <a class="indexterm" name="id410907"></a><a class="indexterm" name="id410920"></a><em class="firstterm"><code class="systemitem">vfat</code></em> (<code class="systemitem">FAT16</code> ili <code class="systemitem">FAT32</code>) particije sa postavljenom tačkom montiranja.</p></td></tr></table></div><p>Ako treba da napravite <span class="emphasis"><em>temeljne</em></span> promene na vašim particija, možda bi radije želeli da izbrišete particije i započnete ispočetka. Ako vaš disk sadrži podatke koje ne želite izgubiti, napravite rezervnu kopiju pre uređivanja ikoje particije. Ako promenite veličinu particije, možete izgubiti sve podatke na njoj.</p><p>Ako vaš sistem sadrži mnoge particije za sistemske i korisničke podatke, onda vam postaje jednostavnije da nadgradite vaš sistem. Instalacioni program vam dozvoljava da izbrišete ili zadržite podatke na pojedinim particijama. Ako su!
vaši korisnički podaci na odvojenoj <a class="index!
term"
e="id410977"></a><code class="filename">/home</code> particiji, možete zadržati te podatke dok podatke na sistemskim particijama kao što je <code class="filename">/boot</code> možete izbrisati.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Obriši</strong></span></span></dt><dd><p>Izaberite ovu opciju da izbrišete postojeću particiju <a class="indexterm" name="id411020"></a> ili LVM fizički disk. Da izbrišete LVM fizički disk, prvo izbrišite grupe diskova kojima taj fizički disk pripada.</p><p>Ako napravite grešku, koristite <span class="guilabel"><strong>Ponovo pokreni</strong></span> opciju da odustanete od svih promena koje ste napravili.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Ponovo pokreni</strong></span></span></dt><dd><p>Izaberite ovu opciju da prinudite <span class="application"><strong>Disk Vrač</strong></span>-a da odustane od svih promena napravljenih na par!
ticiji diska.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>RAID</strong></span></span></dt><dd><p>Izaberite ovu opciju da postavite softverski RAID <a class="indexterm" name="id411083"></a> na Fedora sistemu.</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Napravite softversku RAID particiju</strong></span></span></dt><dd><p>Izaberite ovu opciju da dodate particiju u softverski RAID. Ova opcija je jedini dostupni izbor ako vaš disk ne sadrži softverske RAID particije.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Napravite RAID uređaj</strong></span></span></dt><dd><p>Izaberite ovu opciju da napravite RAID uređaj sa dve ili više postojećih softverskih RAID particija. Ova opcija je dostupna ako su dve ili više softverskih RAID particija podešene.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Klonirajte disk da napravite RAID uređaj</strong></sp!
an></span></dt><dd><p>Koristite ovu opciju da postavite RAID <!
em cla
"firstterm">odraz</em> postojećeg diska. Ova opcija je dostupna ako su dva ili više diskova priključena na sistem.</p></dd></dl></div></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>LVM</strong></span></span></dt><dd><p>Izaberite ovu opciju da postavite LVM <a class="indexterm" name="id411174"></a> na Fedora sistemu. Prvo napravite najmanje jednu particiju ili softverski RAID uređaj kao LVM fizički disk, koristeći prozorče <span class="application"><strong>Novo</strong></span>. Za više informacija o LVM-u, pogledajte <a class="xref" href="sn-partitioning-lvm.php" title="9.3. Razumevanje LVM-a">Odeljak 9.3, „Razumevanje LVM-a“</a>.</p><p>Da dodate jedan ili više fizičkih diskova na grupu diskova, prvo dajte ime grupi diskova. Onda izaberite fizičke diskove koji će biti korišćeni u grupi diskova. Napokon, podesite logičke diskove na svim grupama diskova koristeći <s!
pan class="guilabel"><strong>Dodaj</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Uredi</strong></span> i <span class="guilabel"><strong>Obriši</strong></span> opcije.</p><p>Ne smete izbaciti fizički disk iz grupe diskova ako će to ostaviti nedovoljno prostora za logičke diskove u toj grupi. Uzmite primer grupe diskova napravljene od dve LVM particije diska veličine 5 GB, koje sadrže 8 GB logički disk. Instalater vam ne bi dozvolio da izbacite ni jedan fizički disk, pošto bi to ostavilo samo 5 GB prostora u grupi sa 8 GB logičkim diskom. Ako smanjite dovoljno ukupnu veličinu logičkog diska, onda bi mogli izbaciti fizički disk iz grupe diskova. Na primer, smanjujući veličinu logičkog diska na 4 GB bi vam dozvolilo da izbacite jedan 5 GB fizički disk.</p><div class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Important: LVM nije dostupan u reži!
mu tekstualne instalacije"><tr><td rowspan="2" align="center" !
valign
op" width="25"><img alt="[Važno]" src="./stylesheet-images/important.png"></td><th align="left">LVM nije dostupan u režimu tekstualne instalacije</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>LVM početne postavke nisu dostupne tokom instalacije u tekstualnom režimu. Instalater vam dozvoljava da uredite prethodno podešene LVM diskove. Ako treba da podesite LVM od nule, pritisnite <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>F2</strong></span> da uključite terminal, i pokrenete <code class="command">lvm</code> naredbu. Da biste se vratili na instalaciju u tekstualnom režimu, pritisnite <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>F1</strong></span>.</p></td></tr></table></div></dd></dl></div><p>Kada završite postavljanje i pregledanje vaših podešavanja particija, izaberite <span class="guilabel"><strong>Sledeći</strong></span> da nastavite instalacioni proce!
s.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-partitioning-advice.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-disk-partitioning.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch-bootloader.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">9.4. Saveti za particije </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Poglavlje 10. Pokretački program</td></tr></table></div>
<?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: sn-expert-download.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/sn-expert-download.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-expert-download.php 8 Nov 2007 04:24:54 -0000 1.1
+++ sn-expert-download.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">2.2. Preuzimanje datoteka</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch-experts-quickstart.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 2. Brzi početak za stručnjake</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-expert-prepare.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-expert-download">2.2. Preuzimanje datoteka</h2></div></div></div><p>Uradite jedno od sledećeg:</p><div class="orderedlist"><ol type="1"><li><a class="indexterm" name="id366660"></a><p>Preuzmite ISO otisak Živog otiska. Napravite CD mediju od ISO datoteke koristeći željeni program. Možete takođe upotrebiti <span class="package">livecd-tools</span> paket za upisiva!
nje ovog otiska na druge pokretačke medije kao što je USB fleš disk. Da bi instalirali distribuciju na čvrsti disk, koristite prečicu na radnoj površi posle prijavljivanja.</p></li><li><p>Preuzmite ISO otisak čitave distribucije na CD-u ili DVD-u. Napravite CD ili DVD mediju od ISO datoteka koristeći željeni program, ili postavite otiske na Windows FAT32 ili Linux ext2/ext3 particije.</p></li><li><p>Preuzmite <code class="filename">boot.iso</code> otisak za minimalni pokretački CD ili <code class="filename">bootdisk.img</code> za minimalni pokretački USB fleš disk. Zapišite otisak na odgovarajuću fizičku mediju i napravite pokretačku mediju.</p></li><li><p>Preuzmite <code class="filename">boot.iso</code> otisak za minimalni pokretački CD ili <code class="filename">bootdisk.img</code> za minimalni pokretački USB fleš disk. Zapišite otisak na odgovarajuću fizičku medi!
ju radi pravljenja pokretačke medije.</p></li><li><p>Preu!
zmite
de class="filename">vmlinuz</code> datoteku jezgra i <code class="filename">initrd.img</code> ramdisk otisak iz <code class="filename">isolinux/</code> direktorijuma distribucije. Podesite operativni sistem da pokrene jezgro i učita ramdisk otisak. Za dalje informacije o instaliranju bez medije, pogledajte <a class="xref" href="ap-medialess-install.php" title="Dodatak B. Instalacija bez medije">Dodatak B, <i>Instalacija bez medije</i></a>.</p><p>Za više podataka o postavljanju mrežnog pokretačkog servera sa kojeg možete instalirati Fedoru, pogledajte <a class="xref" href="ap-install-server.php" title="Dodatak C. Postavljanje instalacionog servera">Dodatak C, <i>Postavljanje instalacionog servera</i></a>.</p></li></ol></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch-experts-quickstart.php">Prethodni</a> </td><td width="20!
%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-experts-quickstart.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-expert-prepare.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Poglavlje 2. Brzi početak za stručnjake </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 2.3. Priprema za instalaciju</td></tr></table></div>
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">2.2. Preuzimanje datoteka</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch-experts-quickstart.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 2. Brzi početak za stručnjake</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-expert-prepare.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-expert-download">2.2. Preuzimanje datoteka</h2></div></div></div><p>Uradite jedno od sledećeg:</p><div class="orderedlist"><ol type="1"><li><a class="indexterm" name="id394576"></a><p>Preuzmite ISO otisak Živog otiska. Napravite CD mediju od ISO datoteke koristeći željeni program. Možete takođe upotrebiti <span class="package">livecd-tools</span> paket za upisiva!
nje ovog otiska na druge pokretačke medije kao što je USB fleš disk. Da bi instalirali distribuciju na čvrsti disk, koristite prečicu na radnoj površi posle prijavljivanja.</p></li><li><p>Preuzmite ISO otisak čitave distribucije na CD-u ili DVD-u. Napravite CD ili DVD mediju od ISO datoteka koristeći željeni program, ili postavite otiske na Windows FAT32 ili Linux ext2/ext3 particije.</p></li><li><p>Preuzmite <code class="filename">boot.iso</code> otisak za minimalni pokretački CD ili <code class="filename">bootdisk.img</code> za minimalni pokretački USB fleš disk. Zapišite otisak na odgovarajuću fizičku mediju i napravite pokretačku mediju.</p></li><li><p>Preuzmite <code class="filename">boot.iso</code> otisak za minimalni pokretački CD ili <code class="filename">bootdisk.img</code> za minimalni pokretački USB fleš disk. Zapišite otisak na odgovarajuću fizičku medi!
ju radi pravljenja pokretačke medije.</p></li><li><p>Preu!
zmite
de class="filename">vmlinuz</code> datoteku jezgra i <code class="filename">initrd.img</code> ramdisk otisak iz <code class="filename">isolinux/</code> direktorijuma distribucije. Podesite operativni sistem da pokrene jezgro i učita ramdisk otisak. Za dalje informacije o instaliranju bez medije, pogledajte <a class="xref" href="ap-medialess-install.php" title="Dodatak B. Instalacija bez medije">Dodatak B, <i>Instalacija bez medije</i></a>.</p><p>Za više podataka o postavljanju mrežnog pokretačkog servera sa kojeg možete instalirati Fedoru, pogledajte <a class="xref" href="ap-install-server.php" title="Dodatak C. Postavljanje instalacionog servera">Dodatak C, <i>Postavljanje instalacionog servera</i></a>.</p></li></ol></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch-experts-quickstart.php">Prethodni</a> </td><td width="20!
%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-experts-quickstart.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-expert-prepare.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Poglavlje 2. Brzi početak za stručnjake </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 2.3. Priprema za instalaciju</td></tr></table></div>
<?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: sn-expert-prepare.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/sn-expert-prepare.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-expert-prepare.php 8 Nov 2007 04:24:54 -0000 1.1
+++ sn-expert-prepare.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">2.3. Priprema za instalaciju</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-expert-download.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 2. Brzi početak za stručnjake</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-expert-install.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-expert-prepare">2.3. Priprema za instalaciju</h2></div></div></div><a class="indexterm" name="id315682"></a><p>Napravite rezervu za sve korisničke podatke koje želite sačuvati, i ako je potrebno, promenite veličinu postojećih particija da napravite prostora za Fedoru. Da promenite veličinu NTFS particije kroz Fedorin instalater, koristite <code class="command">nt!
fsresize</code> i <code class="command">fdisk</code> naredbe.</p><p>Koristite <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>F2</strong></span> da se prebacite na virtuelni terminal iz instalacionog programa ako ne koristite Živi CD. Odradite bilo koju operaciju promene veličine pre nego što nastavite do instalaterskih opcija za podelu diska.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-expert-download.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-experts-quickstart.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-expert-install.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">2.2. Preuzimanje datoteka </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Po!
9;etak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">!
0;2.4.
60;Instalacija Fedore</td></tr></table></div>
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">2.3. Priprema za instalaciju</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-expert-download.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 2. Brzi početak za stručnjake</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-expert-install.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-expert-prepare">2.3. Priprema za instalaciju</h2></div></div></div><a class="indexterm" name="id374850"></a><p>Napravite rezervu za sve korisničke podatke koje želite sačuvati, i ako je potrebno, promenite veličinu postojećih particija da napravite prostora za Fedoru. Da promenite veličinu NTFS particije kroz Fedorin instalater, koristite <code class="command">nt!
fsresize</code> i <code class="command">fdisk</code> naredbe.</p><p>Koristite <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>F2</strong></span> da se prebacite na virtuelni terminal iz instalacionog programa ako ne koristite Živi CD. Odradite bilo koju operaciju promene veličine pre nego što nastavite do instalaterskih opcija za podelu diska.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-expert-download.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-experts-quickstart.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-expert-install.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">2.2. Preuzimanje datoteka </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Po!
9;etak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">!
0;2.4.
60;Instalacija Fedore</td></tr></table></div>
<?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: sn-feedback.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/sn-feedback.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-feedback.php 8 Nov 2007 04:24:54 -0000 1.1
+++ sn-feedback.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">1.3. Povratna informacija</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-about-document.php">Prev</a> </td><th width="60%" align="center">Chapter 1. Uvod</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch-experts-quickstart.php">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en-US"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-feedback">1.3. Povratna informacija</h2></div></div></div><a class="indexterm" name="id362038"></a><a class="indexterm" name="id362051"></a><p>Projekat Fedora dokumentacije (FDP) je skup dobrovoljnih pisaca, i ostalih saradnika koji prave sadržaj za softver slobodnog i otvorenog izvornog koda. FDP održava ovu dokumentaciju i uvek je zainteresovan za povratnu informaciju čitalaca.</p><p>Da biste poslali povratne podatke u vezi!
ovog dokumenta, pošaljite el. poruku na <a class="ulink" href="mailto:docs@xxxxxxxxxxxxxxxxx"; target="_top">docs@xxxxxxxxxxxxxxxxx</a> adresu, ili posetite <a class="ulink" href="https://bugzilla.redhat.com/"; target="_top">https://bugzilla.redhat.com/</a> da podnesete izveštaj o grešci u Bugzilli. Da biste podneli izveštaj o grešci, izaberite „Fedora Documentation“ za prozivod („Product“), izaberite ime ovog dokumenta sa spiska delova („Component list“) i izaberite „devel“ za verziju. FDP dobrovoljci će primiti vašu povratnu informaciju, i mogu stupiti u kontakt sa vama radi dodatnih podataka, ako to bude potrebno.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-about-document.php">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-introduction.php">Up</a></td><td width="40!
%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch-experts-quick!
start.
">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">1.2. O ovom dokumentu </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Poglavlje 2. Brzi početak za stručnjake</td></tr></table></div>
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">1.3. Povratna informacija</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-about-document.php">Prev</a> </td><th width="60%" align="center">Chapter 1. Uvod</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch-experts-quickstart.php">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en-US"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-feedback">1.3. Povratna informacija</h2></div></div></div><a class="indexterm" name="id362030"></a><a class="indexterm" name="id362043"></a><p>Projekat Fedora dokumentacije (FDP) je skup dobrovoljnih pisaca, i ostalih saradnika koji prave sadržaj za softver slobodnog i otvorenog izvornog koda. FDP održava ovu dokumentaciju i uvek je zainteresovan za povratnu informaciju čitalaca.</p><p>Da biste poslali povratne podatke u vezi!
ovog dokumenta, pošaljite el. poruku na <a class="ulink" href="mailto:docs@xxxxxxxxxxxxxxxxx"; target="_top">docs@xxxxxxxxxxxxxxxxx</a> adresu, ili posetite <a class="ulink" href="https://bugzilla.redhat.com/"; target="_top">https://bugzilla.redhat.com/</a> da podnesete izveštaj o grešci u Bugzilli. Da biste podneli izveštaj o grešci, izaberite „Fedora Documentation“ za prozivod („Product“), izaberite ime ovog dokumenta sa spiska delova („Component list“) i izaberite „devel“ za verziju. FDP dobrovoljci će primiti vašu povratnu informaciju, i mogu stupiti u kontakt sa vama radi dodatnih podataka, ako to bude potrebno.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-about-document.php">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-introduction.php">Up</a></td><td width="40!
%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch-experts-quick!
start.
">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">1.2. O ovom dokumentu </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Poglavlje 2. Brzi početak za stručnjake</td></tr></table></div>
<?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: sn-firstboot-datetime.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/sn-firstboot-datetime.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-firstboot-datetime.php 8 Nov 2007 04:24:54 -0000 1.1
+++ sn-firstboot-datetime.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">17.4. Datum i vreme</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-firstboot-selinux.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 17. Prvo pokretanje</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-firstboot-systemuser.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-firstboot-datetime">17.4. Datum i vreme</h2></div></div></div><p>Ako sistem nema pristup internetu ili mrežnom serveru, ručno podesite datum i vreme sistema na ovom ekranu. U suprotnom, koristite <a class="indexterm" name="id344754"></a><em class="firstterm">NTP</em> (Mrežni protokol vremena) servere da održavate tačnost časovnika. NTP pruža servis za usklađivanje časo!
vnika na računarima u istoj mreži. Na Internetu možete naći mnoge računare koji nude javni NTP servis.</p><p>Početni prikaz omogućava da ručno podesite datum i vreme na sistemu.</p><p>Izaberite jezičak <span class="guilabel"><strong>Mrežni protokol vremena</strong></span> da biste podesili sistem da koristi NTP servere umesto ručnog podešavanja.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Podešavanje časovnika"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Podešavanje časovnika</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ako želite promeniti ove postavke kasnije, izaberite <span class="guimenu"><strong>Sistem</strong></span> → <span class="guisubmenu"><strong>Administracija</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong> Datum i !
vreme</strong></span>.</p></td></tr></table></div><p>Da biste !
podesi
sistem da koristi mrežne servere vremena, izaberite opciju <span class="guilabel"><strong>Uključi mrežni protokol vremena</strong></span>. Ova opcija isključuje podešavanja na jezičku <span class="guilabel"><strong>Datum i vreme</strong></span> i uključuje druge postavke na ovom ekranu.</p><p>Podrazumevano, Fedora je podešena da koristi tri odvojene grupe, ili skupove (<em class="firstterm">skupovi</em>) servera vremena. Skupovi servera vremena prave redundantnost, tako da ako jedan server vremena nije pristupan, sistem će se uskladiti sa drugim serverom.</p><p>Ako želite koristiti dodatne servere vremena, izaberite <span class="guilabel"><strong>Dodaj</strong></span>, i upišite DNS ime servera u polje. Da izbacite server ili skup servera sa spiska, izaberite ime i pritisnite <span class="guilabel"><strong>Obriši</strong></span>.</p><p>Ako je računar uvek povezan sa Internetom sa žičanom vezom, izaber!
ite opciju <span class="guilabel"><strong>Uskladi sistemski časovnik pre pokretanja servisa</strong></span>. Ova opcija može izazvati kratku zadršku tokom pokretanja ali osigurava tačno vreme na sistemu čak i kada časovnik daje veoma pogrešno vreme po pokretanju sistema.</p><div class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Important: Prenosivi računari i NTP"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Važno]" src="./stylesheet-images/important.png"></td><th align="left">Prenosivi računari i NTP</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Nemojte upotrebljavati ovu opciju na prenosivim računarima koji povremeno koriste bežične mreže.</p></td></tr></table></div><p>Ako je hardverski časovnik u vašem sistemu veoma netačan, možete isključiti lokalni izvor vremena u potpunosti. Da biste isključili lokalni!
izvor vremena, izaberite <span class="guilabel"><strong>Prika!
ž
apredne opcije</strong></span> i onda isključite opciju <span class="guilabel"><strong>Koristi lokalni izvor vremena</strong></span>. Ako isključite lokalni izvor vremena, NTP serveri dobijaju prednost nad unutrašnjim časovnikom.</p><p>Ako uključite naprednu opciju <span class="guilabel"><strong>Uključi NTP najavu</strong></span>, Fedora će pokušati samostalno da nađe servere vremena na mreži.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-firstboot-selinux.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-firstboot.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-firstboot-systemuser.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">17.3. SELinux </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</!
a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 17.5. Sistemski korisnik</td></tr></table></div>
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">17.4. Datum i vreme</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-firstboot-selinux.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 17. Prvo pokretanje</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-firstboot-systemuser.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-firstboot-datetime">17.4. Datum i vreme</h2></div></div></div><p>Ako sistem nema pristup internetu ili mrežnom serveru, ručno podesite datum i vreme sistema na ovom ekranu. U suprotnom, koristite <a class="indexterm" name="id415889"></a><em class="firstterm">NTP</em> (Mrežni protokol vremena) servere da održavate tačnost časovnika. NTP pruža servis za usklađivanje časo!
vnika na računarima u istoj mreži. Na Internetu možete naći mnoge računare koji nude javni NTP servis.</p><p>Početni prikaz omogućava da ručno podesite datum i vreme na sistemu.</p><p>Izaberite jezičak <span class="guilabel"><strong>Mrežni protokol vremena</strong></span> da biste podesili sistem da koristi NTP servere umesto ručnog podešavanja.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Podešavanje časovnika"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Podešavanje časovnika</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ako želite promeniti ove postavke kasnije, izaberite <span class="guimenu"><strong>Sistem</strong></span> → <span class="guisubmenu"><strong>Administracija</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong> Datum i !
vreme</strong></span>.</p></td></tr></table></div><p>Da biste !
podesi
sistem da koristi mrežne servere vremena, izaberite opciju <span class="guilabel"><strong>Uključi mrežni protokol vremena</strong></span>. Ova opcija isključuje podešavanja na jezičku <span class="guilabel"><strong>Datum i vreme</strong></span> i uključuje druge postavke na ovom ekranu.</p><p>Podrazumevano, Fedora je podešena da koristi tri odvojene grupe, ili skupove (<em class="firstterm">skupovi</em>) servera vremena. Skupovi servera vremena prave redundantnost, tako da ako jedan server vremena nije pristupan, sistem će se uskladiti sa drugim serverom.</p><p>Ako želite koristiti dodatne servere vremena, izaberite <span class="guilabel"><strong>Dodaj</strong></span>, i upišite DNS ime servera u polje. Da izbacite server ili skup servera sa spiska, izaberite ime i pritisnite <span class="guilabel"><strong>Obriši</strong></span>.</p><p>Ako je računar uvek povezan sa Internetom sa žičanom vezom, izaber!
ite opciju <span class="guilabel"><strong>Uskladi sistemski časovnik pre pokretanja servisa</strong></span>. Ova opcija može izazvati kratku zadršku tokom pokretanja ali osigurava tačno vreme na sistemu čak i kada časovnik daje veoma pogrešno vreme po pokretanju sistema.</p><div class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Important: Prenosivi računari i NTP"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Važno]" src="./stylesheet-images/important.png"></td><th align="left">Prenosivi računari i NTP</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Nemojte upotrebljavati ovu opciju na prenosivim računarima koji povremeno koriste bežične mreže.</p></td></tr></table></div><p>Ako je hardverski časovnik u vašem sistemu veoma netačan, možete isključiti lokalni izvor vremena u potpunosti. Da biste isključili lokalni!
izvor vremena, izaberite <span class="guilabel"><strong>Prika!
ž
apredne opcije</strong></span> i onda isključite opciju <span class="guilabel"><strong>Koristi lokalni izvor vremena</strong></span>. Ako isključite lokalni izvor vremena, NTP serveri dobijaju prednost nad unutrašnjim časovnikom.</p><p>Ako uključite naprednu opciju <span class="guilabel"><strong>Uključi NTP najavu</strong></span>, Fedora će pokušati samostalno da nađe servere vremena na mreži.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-firstboot-selinux.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-firstboot.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-firstboot-systemuser.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">17.3. SELinux </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</!
a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 17.5. Sistemski korisnik</td></tr></table></div>
<?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: sn-firstboot-firewall.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/sn-firstboot-firewall.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-firstboot-firewall.php 8 Nov 2007 04:24:54 -0000 1.1
+++ sn-firstboot-firewall.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">17.2. Zaštitni zid</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch-firstboot.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 17. Prvo pokretanje</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-firstboot-selinux.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-firstboot-firewall">17.2. Zaštitni zid</h2></div></div></div><p><a class="indexterm" name="id395859"></a><em class="firstterm">Zaštitni zid</em> koji dolazi sa Fedorom proverava svaku dolazeću i odlazeću mrežnu vezu na vašoj mašini skupom pravila. Ta pravila naznačuju koje vrste veza su dozvoljene a koje su zabranjene.</p><p>Podrazumevano, zaštitni zid je omogućen sa jed!
nostavnim skupom pravila koja dozvoljavaju pravljenje veza sa vašeg računara na druge, ali samo dozvoljava razgledanje i <a class="indexterm" name="id395878"></a> SSH (Bezbedna ljuska) veze sa drugih sistema. Možete izvršiti promene na ovom ekranu da biste dozvolili pristup pojedinim mrežnim servisima na Fedora sistemu.</p><p>Da biste omogućili pristup servisima na spisku ovog ekrana, štiklirajte kućicu pored imena servisa.</p><div class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Important: SSH pruža trenutan daljinski pristup"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Važno]" src="./stylesheet-images/important.png"></td><th align="left">SSH pruža trenutan daljinski pristup</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Svi Fedora sistemi samostalno pokreću SSH daljinske servise, a podrazumevana podešavanja zaštitnog zida dozvoljavaju!
pristup ovim servisima. Podrazumevana podešavanja osigur!
avaju
administratori imaju pristup novom daljinskom sistemu istog trenutka kroz korisničke i <code class="systemitem">root</code> naloge.</p></td></tr></table></div><p>Da biste omogućili pristup ostalim servisima, izaberite <span class="guilabel"><strong>Ostali portovi</strong></span>, i <span class="guibutton"><strong>Dodaj</strong></span> detalje. Koristite polje <span class="guilabel"><strong>Port(ovi)</strong></span> da naznačite ili broj porta, ili registrovano ime servisa. Izaberite <span class="guilabel"><strong>Protokol</strong></span> koji želite sa padajućeg spiska.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Spisak servisa"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Spisak servisa</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Datoteka <code class="filename">/etc/services</code> pruža spisak serv!
isa sa brojevima portova i imena koja su registrovana kod Autoriteta za dodeljena Internet imena (IANA - Internet Assigned Names Authority).</p></td></tr></table></div><p>Ako servis koristi više od jednog broja porta, unesite svaki port. Na primer, IMAP servis omogućuje korisnicima da pristupe njihovoj el. pošti sa drugog sistema kroz TCP port 143. Da dozvolite IMAP veze prema vašem sistemu, dodajte <strong class="userinput"><code>imap</code></strong> ili broj porta <strong class="userinput"><code>143</code></strong>.</p><p>Izbegavajte isključivanje zaštitnog zida. Ako verujete da je neophodno to uraditi, izaberite <span class="guilabel"><strong>Bez zaštitnog zida</strong></span>.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Promena podešavanja zaštitnog zida"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td!
><th align="left">Promena podešavanja zaštitnog zida!
</th><
><tr><td align="left" valign="top"><p>Da biste promenili ove postavke kasnije, izaberite <span class="guimenu"><strong>Sistem</strong></span> → <span class="guisubmenu"><strong>Administracija</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Nivo bezbednost i zaštitni zid</strong></span>.</p></td></tr></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch-firstboot.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-firstboot.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-firstboot-selinux.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Poglavlje 17. Prvo pokretanje </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 17.3. SELinux</td></tr></table></div>
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">17.2. Zaštitni zid</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch-firstboot.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 17. Prvo pokretanje</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-firstboot-selinux.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-firstboot-firewall">17.2. Zaštitni zid</h2></div></div></div><p><a class="indexterm" name="id381096"></a><em class="firstterm">Zaštitni zid</em> koji dolazi sa Fedorom proverava svaku dolazeću i odlazeću mrežnu vezu na vašoj mašini skupom pravila. Ta pravila naznačuju koje vrste veza su dozvoljene a koje su zabranjene.</p><p>Podrazumevano, zaštitni zid je omogućen sa jed!
nostavnim skupom pravila koja dozvoljavaju pravljenje veza sa vašeg računara na druge, ali samo dozvoljava razgledanje i <a class="indexterm" name="id381114"></a> SSH (Bezbedna ljuska) veze sa drugih sistema. Možete izvršiti promene na ovom ekranu da biste dozvolili pristup pojedinim mrežnim servisima na Fedora sistemu.</p><p>Da biste omogućili pristup servisima na spisku ovog ekrana, štiklirajte kućicu pored imena servisa.</p><div class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Important: SSH pruža trenutan daljinski pristup"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Važno]" src="./stylesheet-images/important.png"></td><th align="left">SSH pruža trenutan daljinski pristup</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Svi Fedora sistemi samostalno pokreću SSH daljinske servise, a podrazumevana podešavanja zaštitnog zida dozvoljavaju!
pristup ovim servisima. Podrazumevana podešavanja osigur!
avaju
administratori imaju pristup novom daljinskom sistemu istog trenutka kroz korisničke i <code class="systemitem">root</code> naloge.</p></td></tr></table></div><p>Da biste omogućili pristup ostalim servisima, izaberite <span class="guilabel"><strong>Ostali portovi</strong></span>, i <span class="guibutton"><strong>Dodaj</strong></span> detalje. Koristite polje <span class="guilabel"><strong>Port(ovi)</strong></span> da naznačite ili broj porta, ili registrovano ime servisa. Izaberite <span class="guilabel"><strong>Protokol</strong></span> koji želite sa padajućeg spiska.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Spisak servisa"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Spisak servisa</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Datoteka <code class="filename">/etc/services</code> pruža spisak serv!
isa sa brojevima portova i imena koja su registrovana kod Autoriteta za dodeljena Internet imena (IANA - Internet Assigned Names Authority).</p></td></tr></table></div><p>Ako servis koristi više od jednog broja porta, unesite svaki port. Na primer, IMAP servis omogućuje korisnicima da pristupe njihovoj el. pošti sa drugog sistema kroz TCP port 143. Da dozvolite IMAP veze prema vašem sistemu, dodajte <strong class="userinput"><code>imap</code></strong> ili broj porta <strong class="userinput"><code>143</code></strong>.</p><p>Izbegavajte isključivanje zaštitnog zida. Ako verujete da je neophodno to uraditi, izaberite <span class="guilabel"><strong>Bez zaštitnog zida</strong></span>.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Promena podešavanja zaštitnog zida"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td!
><th align="left">Promena podešavanja zaštitnog zida!
</th><
><tr><td align="left" valign="top"><p>Da biste promenili ove postavke kasnije, izaberite <span class="guimenu"><strong>Sistem</strong></span> → <span class="guisubmenu"><strong>Administracija</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Nivo bezbednost i zaštitni zid</strong></span>.</p></td></tr></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch-firstboot.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-firstboot.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-firstboot-selinux.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Poglavlje 17. Prvo pokretanje </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 17.3. SELinux</td></tr></table></div>
<?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: sn-firstboot-selinux.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/sn-firstboot-selinux.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-firstboot-selinux.php 8 Nov 2007 04:24:54 -0000 1.1
+++ sn-firstboot-selinux.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">17.3. SELinux</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-firstboot-firewall.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 17. Prvo pokretanje</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-firstboot-datetime.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-firstboot-selinux">17.3. SELinux</h2></div></div></div><p><a class="indexterm" name="id377109"></a><em class="firstterm">SELinux</em>(Bezbednosno unapređeni Linux) radni okvir je deo Fedore. SELinux ograničava radnje i korisnika i programa prinuđavajući bezbednosne polise kroz čitav operativni sistem. Bez SELinuxa greške u programima ili promene u podešavanju mogu napraviti sistem ranj!
ivijim. Ograničenja nametnuta od strane SELinux polisa pružaju dodatnu bezbednost protiv neovlašćenih pristupa.</p><p>Neprilagodljive SELinux polise mogu sputavati mnoge normalne aktivnosti na Fedora sistemu. Zbog ovog razloga, Fedora koristi ciljne polise koje samo utiču na određene mrežne servise. Ovi servisi ne mogu izvoditi radnje koje nisu deo njihovih normalnih funkcija. Ciljne polise smanjuju ili uklanjaju neugodnosti koje SELinux može stvoriti korisnicima. Postavite SELinux na jedan od sledećih režima:</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Primoravanje</strong></span></span></dt><dd><p>Izaberite ovaj režim da koristite ciljne SELinux polise na Fedora sistemu. Ovo je podrazumevani režim za Fedora instalacije.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Dopuštanje</strong></span></span></dt><dd><p>U ovom režimu, sistem je podeše!
n sa SELinuxom, ali narušavanje bezbednosnih polisa samo !
pokazu
poruku o grešci. Ni jedna radnja nije zabranjena kada je SELinux instaliran u ovom režimu. Možete promeniti SELinux u režim <span class="guilabel"><strong>Primoravanje</strong></span> posle ponovnog pokretanja ako želite.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Isključeno</strong></span></span></dt><dd><p>Ako izaberete ovaj režim rada za SELinux, Fedora onda ne postavlja kontrolu pristupa na sistemu. Ako želite da uključite SELinux kasnije, izaberite <span class="guimenu"><strong>Sistem</strong></span> → <span class="guisubmenu"><strong>Administracija</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Nivo bezbednosti i zaštitni zid</strong></span>.</p></dd></dl></div><p>Da biste podesili SELinux, izaberite <span class="guilabel"><strong>Izmeni SELinux polise</strong></span>. Ako želite izbaciti ključni servis iz SELinux ograničenja, prvo izaberite servis na spisku, pa onda iz!
aberite opciju <span class="guilabel"><strong>Onemogući SELinux zaštitu</strong></span>. Stavka <span class="guilabel"><strong>SELinux zaštitna usluga</strong></span> na spisku uključuje opcije za onemogućavanje SELinux ograničenja za dodatne servise.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Izmena SELinux polisa"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Izmena SELinux polisa</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>SELinux je jedinstven u tome što se ne može zaobići, čak i od strane administratora sistema. Da biste promenili ponašanje SELinuxa posle instalacije, izaberite <span class="guimenu"><strong>Sistem</strong></span> → <span class="guisubmenu"><strong>Administracija</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Nivo bezbednosti i zašt!
itni zid</strong></span>.</p></td></tr></table></div><p>Za vi&!
#353;e
formacija o SELinuxu, pogledajte SELinux ČPP stranicu <a class="ulink" href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</a>.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-firstboot-firewall.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-firstboot.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-firstboot-datetime.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">17.2. Zaštitni zid </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 17.4. Datum i vreme</td></tr></table></div>
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">17.3. SELinux</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-firstboot-firewall.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 17. Prvo pokretanje</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-firstboot-datetime.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-firstboot-selinux">17.3. SELinux</h2></div></div></div><p><a class="indexterm" name="id408817"></a><em class="firstterm">SELinux</em>(Bezbednosno unapređeni Linux) radni okvir je deo Fedore. SELinux ograničava radnje i korisnika i programa prinuđavajući bezbednosne polise kroz čitav operativni sistem. Bez SELinuxa greške u programima ili promene u podešavanju mogu napraviti sistem ranj!
ivijim. Ograničenja nametnuta od strane SELinux polisa pružaju dodatnu bezbednost protiv neovlašćenih pristupa.</p><p>Neprilagodljive SELinux polise mogu sputavati mnoge normalne aktivnosti na Fedora sistemu. Zbog ovog razloga, Fedora koristi ciljne polise koje samo utiču na određene mrežne servise. Ovi servisi ne mogu izvoditi radnje koje nisu deo njihovih normalnih funkcija. Ciljne polise smanjuju ili uklanjaju neugodnosti koje SELinux može stvoriti korisnicima. Postavite SELinux na jedan od sledećih režima:</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Primoravanje</strong></span></span></dt><dd><p>Izaberite ovaj režim da koristite ciljne SELinux polise na Fedora sistemu. Ovo je podrazumevani režim za Fedora instalacije.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Dopuštanje</strong></span></span></dt><dd><p>U ovom režimu, sistem je podeše!
n sa SELinuxom, ali narušavanje bezbednosnih polisa samo !
pokazu
poruku o grešci. Ni jedna radnja nije zabranjena kada je SELinux instaliran u ovom režimu. Možete promeniti SELinux u režim <span class="guilabel"><strong>Primoravanje</strong></span> posle ponovnog pokretanja ako želite.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Isključeno</strong></span></span></dt><dd><p>Ako izaberete ovaj režim rada za SELinux, Fedora onda ne postavlja kontrolu pristupa na sistemu. Ako želite da uključite SELinux kasnije, izaberite <span class="guimenu"><strong>Sistem</strong></span> → <span class="guisubmenu"><strong>Administracija</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Nivo bezbednosti i zaštitni zid</strong></span>.</p></dd></dl></div><p>Da biste podesili SELinux, izaberite <span class="guilabel"><strong>Izmeni SELinux polise</strong></span>. Ako želite izbaciti ključni servis iz SELinux ograničenja, prvo izaberite servis na spisku, pa onda iz!
aberite opciju <span class="guilabel"><strong>Onemogući SELinux zaštitu</strong></span>. Stavka <span class="guilabel"><strong>SELinux zaštitna usluga</strong></span> na spisku uključuje opcije za onemogućavanje SELinux ograničenja za dodatne servise.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Izmena SELinux polisa"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Izmena SELinux polisa</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>SELinux je jedinstven u tome što se ne može zaobići, čak i od strane administratora sistema. Da biste promenili ponašanje SELinuxa posle instalacije, izaberite <span class="guimenu"><strong>Sistem</strong></span> → <span class="guisubmenu"><strong>Administracija</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Nivo bezbednosti i zašt!
itni zid</strong></span>.</p></td></tr></table></div><p>Za vi&!
#353;e
formacija o SELinuxu, pogledajte SELinux ČPP stranicu <a class="ulink" href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</a>.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-firstboot-firewall.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-firstboot.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-firstboot-datetime.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">17.2. Zaštitni zid </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 17.4. Datum i vreme</td></tr></table></div>
<?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: sn-hostname.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/sn-hostname.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-hostname.php 8 Nov 2007 04:24:54 -0000 1.1
+++ sn-hostname.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">11.2. Ime domaćina</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch-networkconfig.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 11. Podešavanje mreže</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-network-misc-settings.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-hostname">11.2. Ime domaćina</h2></div></div></div><p>Na pojedinim mrežama, DHCP dobavljač takođe daje ime računaru, ili <a class="indexterm" name="id349724"></a><em class="firstterm">ime domaćina</em>. Da biste naveli ime domaćina, izaberite <span class="guilabel"><strong>Ručno</strong></span> i napišite potpuno ime u polju. Potpuno ime sadrži i ime !
računara i ime domena u kojem je član, na primer <em class="replaceable"><code>racunar1.primer.co.yu</code></em>. Ime računara (ili „kratko ime domaćina“) je <em class="replaceable"><code>racunar1</code></em>, a <a class="indexterm" name="id349747"></a> ime domena je <em class="replaceable"><code>primer.co.yu</code></em>.</p><p>Za postavljanje kućne mreže koja je iza mrežnog zaštitnog zida ili rutera, možda bi trebalo da koristite <code class="systemitem"><em class="replaceable"><code>hostname</code></em>.localdomain</code> za Fedora sistem. Ako imate više od jednog računara na ovoj mreži, svakom treba da date različito ime domaćina u ovom domenu.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ispravni nazivi domaćina"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><!
th align="left">Ispravni nazivi domaćina</th></tr><tr><td!
align
eft" valign="top"><p>Možete dati bilo koje ime sistemu imajući u vidu da potpuno ime domaćina mora biti jedinstveno. Ime domaćina može da sadrži slova, brojeve i crtice.</p></td></tr></table></div><p>Ako je Fedora sistem povezan <span class="emphasis"><em>direktno</em></span> na Internet, morate obratiti pažnju na dodatne stavke da bi izbegli prekide servisa ili rizikovali probleme sa dobavljačem Internet usluga. Potpuna rasprava o ovim problemima je van namene ovog dokumenta.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch-networkconfig.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-networkconfig.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-network-misc-settings.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Poglavlje 11. Pode#!
3;avanje mreže </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 11.3. Razne postavke</td></tr></table></div>
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">11.2. Ime domaćina</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch-networkconfig.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 11. Podešavanje mreže</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-network-misc-settings.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-hostname">11.2. Ime domaćina</h2></div></div></div><p>Na pojedinim mrežama, DHCP dobavljač takođe daje ime računaru, ili <a class="indexterm" name="id403170"></a><em class="firstterm">ime domaćina</em>. Da biste naveli ime domaćina, izaberite <span class="guilabel"><strong>Ručno</strong></span> i napišite potpuno ime u polju. Potpuno ime sadrži i ime !
računara i ime domena u kojem je član, na primer <em class="replaceable"><code>racunar1.primer.co.yu</code></em>. Ime računara (ili „kratko ime domaćina“) je <em class="replaceable"><code>racunar1</code></em>, a <a class="indexterm" name="id403193"></a> ime domena je <em class="replaceable"><code>primer.co.yu</code></em>.</p><p>Za postavljanje kućne mreže koja je iza mrežnog zaštitnog zida ili rutera, možda bi trebalo da koristite <code class="systemitem"><em class="replaceable"><code>hostname</code></em>.localdomain</code> za Fedora sistem. Ako imate više od jednog računara na ovoj mreži, svakom treba da date različito ime domaćina u ovom domenu.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ispravni nazivi domaćina"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><!
th align="left">Ispravni nazivi domaćina</th></tr><tr><td!
align
eft" valign="top"><p>Možete dati bilo koje ime sistemu imajući u vidu da potpuno ime domaćina mora biti jedinstveno. Ime domaćina može da sadrži slova, brojeve i crtice.</p></td></tr></table></div><p>Ako je Fedora sistem povezan <span class="emphasis"><em>direktno</em></span> na Internet, morate obratiti pažnju na dodatne stavke da bi izbegli prekide servisa ili rizikovali probleme sa dobavljačem Internet usluga. Potpuna rasprava o ovim problemima je van namene ovog dokumenta.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch-networkconfig.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-networkconfig.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-network-misc-settings.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Poglavlje 11. Pode#!
3;avanje mreže </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 11.3. Razne postavke</td></tr></table></div>
<?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: sn-install-tcpip-config.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/sn-install-tcpip-config.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-install-tcpip-config.php 8 Nov 2007 04:24:54 -0000 1.1
+++ sn-install-tcpip-config.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">6.3. TCP/IP podešavanja tokom instalacije</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-installing-from-harddrive.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 6. Načini instalacije</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-nfs-install-settings.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-install-tcpip-config">6.3. TCP/IP podešavanja tokom instalacije</h2></div></div></div><p>Instalacioni program je svestan postojanja mrežne veze koju može koristiti za mnoge funkcije. Na primer, možete instalirati Fedoru sa mrežnog servera koristeći FTP, HTTP ili <a class="indexterm" name="id378450"></a> NFS protokol. Možete takođe n!
aložiti instalacionom programu da se posavetuje sa dodatnim softverskim riznicama u kasnijim etapama.</p><p>Instalacioni program podrazumevano koristi DHCP da samostalno podesi mrežne postavke. Ako koristite kablovski ili DSL modem, ruter, zaštitni zid ili neki drugi mrežni hardver da komunicirate sa Internetom, onda je DHCP odgovarajuća opcija. Ako vaša mreža nema DHCP server, očistite kućicu označenu sa <span class="guilabel"><strong>Koristi dinamičko IP podešavanje (DHCP)</strong></span>.</p><p>Instalacioni program podržava i IPv4 i IPv6 protokole. Ako niste sigurni koji režim adresiranja koristi vaša mreža, slobodno možete izabrati obe opcije. Pogledajte <a class="xref" href="ch-networkconfig.php" title="Poglavlje 11. Podešavanje mreže">Poglavlje 11, <i>Podešavanje mreže</i></a> za više podataka o podešavanju mreže.</p><div class="note" !
style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border!
="0" s
ary="Note: DHCP odziv traje izvesno vreme"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">DHCP odziv traje izvesno vreme</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ako ste izabrali opciju za protokol koji se ne koristi na mreži, ili obrnuto, može dodatno potrajati da se prime mrežna podešavanja sa DHCP servera.</p></td></tr></table></div><p>Ova podešavanja su važeća samo tokom instalacionog procesa. Instalacioni program dozvoljava da podesite konačna mrežna podešavanja kasnije.</p><p>Možete instalirati sa veb, FTP ili NFS servera koji se nalaze ili na lokalnoj mreži ili, ako ste povezani, na Internetu. Takođe, možete instalirati Fedoru sa privatnog odraza, ili jednog od javnih odraza održavanih od članova zajednice. Da biste osigurali najbržu i najpouzdaniju moguću vezu, koristite server koji j!
e blizu vašeg geografskog prebivališta.</p><p>Fedora projekat održava spisak HTTP i FTP javnih odraza, poređanih po regionu, na <a class="ulink" href="http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors</a> stranici. Da biste utvrdili potpunu putanju direktorijuma za instalacione datoteke, dodajte <code class="filename">/8/Fedora/<em class="replaceable"><code>arhitektura</code></em>/os/</code> na putanju pokazanu na veb stranici. Ispravno mesto na odrazu za <code class="systemitem">i386</code> sistem izgleda kao URL <code class="literal">http://odraz.primer.com/pub/fedora/linux/releases/8/Fedora/i386/os</code>.</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Ako instalirate preko NFS protokola, idite na <a class="xref" href="sn-nfs-install-settings.php" title="6.4. Podešavanja NFS instalacije">Odeljak 6.4, „Podešavanja NFS instalacije“</a>.</p></li><li><p>Ako instalirate preko FTP!
protokola, idite na <a class="xref" href="sn-ftp-install-sett!
ings.p
title="6.5. Podešavanje FTP instalacije">Odeljak 6.5, „Podešavanje FTP instalacije“</a>.</p></li><li><p>Ako instalirate preko HTTP protokola, idite na <a class="xref" href="sn-http-install-settings.php" title="6.6. Podešavanje HTTP instalacije">Odeljak 6.6, „Podešavanje HTTP instalacije“</a>.</p></li></ul></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-installing-from-harddrive.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-other-install-methods.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-nfs-install-settings.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">6.2. Instalacija sa čvrstog diska </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" alig!
n="right" valign="top"> 6.4. Podešavanja NFS instalacije</td></tr></table></div>
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">6.3. TCP/IP podešavanja tokom instalacije</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-installing-from-harddrive.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 6. Načini instalacije</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-nfs-install-settings.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-install-tcpip-config">6.3. TCP/IP podešavanja tokom instalacije</h2></div></div></div><p>Instalacioni program je svestan postojanja mrežne veze koju može koristiti za mnoge funkcije. Na primer, možete instalirati Fedoru sa mrežnog servera koristeći FTP, HTTP ili <a class="indexterm" name="id394035"></a> NFS protokol. Možete takođe n!
aložiti instalacionom programu da se posavetuje sa dodatnim softverskim riznicama u kasnijim etapama.</p><p>Instalacioni program podrazumevano koristi DHCP da samostalno podesi mrežne postavke. Ako koristite kablovski ili DSL modem, ruter, zaštitni zid ili neki drugi mrežni hardver da komunicirate sa Internetom, onda je DHCP odgovarajuća opcija. Ako vaša mreža nema DHCP server, očistite kućicu označenu sa <span class="guilabel"><strong>Koristi dinamičko IP podešavanje (DHCP)</strong></span>.</p><p>Instalacioni program podržava i IPv4 i IPv6 protokole. Ako niste sigurni koji režim adresiranja koristi vaša mreža, slobodno možete izabrati obe opcije. Pogledajte <a class="xref" href="ch-networkconfig.php" title="Poglavlje 11. Podešavanje mreže">Poglavlje 11, <i>Podešavanje mreže</i></a> za više podataka o podešavanju mreže.</p><div class="note" !
style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border!
="0" s
ary="Note: DHCP odziv traje izvesno vreme"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">DHCP odziv traje izvesno vreme</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ako ste izabrali opciju za protokol koji se ne koristi na mreži, ili obrnuto, može dodatno potrajati da se prime mrežna podešavanja sa DHCP servera.</p></td></tr></table></div><p>Ova podešavanja su važeća samo tokom instalacionog procesa. Instalacioni program dozvoljava da podesite konačna mrežna podešavanja kasnije.</p><p>Možete instalirati sa veb, FTP ili NFS servera koji se nalaze ili na lokalnoj mreži ili, ako ste povezani, na Internetu. Takođe, možete instalirati Fedoru sa privatnog odraza, ili jednog od javnih odraza održavanih od članova zajednice. Da biste osigurali najbržu i najpouzdaniju moguću vezu, koristite server koji j!
e blizu vašeg geografskog prebivališta.</p><p>Fedora projekat održava spisak HTTP i FTP javnih odraza, poređanih po regionu, na <a class="ulink" href="http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors</a> stranici. Da biste utvrdili potpunu putanju direktorijuma za instalacione datoteke, dodajte <code class="filename">/8/Fedora/<em class="replaceable"><code>arhitektura</code></em>/os/</code> na putanju pokazanu na veb stranici. Ispravno mesto na odrazu za <code class="systemitem">i386</code> sistem izgleda kao URL <code class="literal">http://odraz.primer.com/pub/fedora/linux/releases/8/Fedora/i386/os</code>.</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Ako instalirate preko NFS protokola, idite na <a class="xref" href="sn-nfs-install-settings.php" title="6.4. Podešavanja NFS instalacije">Odeljak 6.4, „Podešavanja NFS instalacije“</a>.</p></li><li><p>Ako instalirate preko FTP!
protokola, idite na <a class="xref" href="sn-ftp-install-sett!
ings.p
title="6.5. Podešavanje FTP instalacije">Odeljak 6.5, „Podešavanje FTP instalacije“</a>.</p></li><li><p>Ako instalirate preko HTTP protokola, idite na <a class="xref" href="sn-http-install-settings.php" title="6.6. Podešavanje HTTP instalacije">Odeljak 6.6, „Podešavanje HTTP instalacije“</a>.</p></li></ul></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-installing-from-harddrive.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-other-install-methods.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-nfs-install-settings.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">6.2. Instalacija sa čvrstog diska </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" alig!
n="right" valign="top"> 6.4. Podešavanja NFS instalacije</td></tr></table></div>
<?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: sn-installing-from-harddrive.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/sn-installing-from-harddrive.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-installing-from-harddrive.php 8 Nov 2007 04:24:54 -0000 1.1
+++ sn-installing-from-harddrive.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">6.2. Instalacija sa čvrstog diska</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch-other-install-methods.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 6. Načini instalacije</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-install-tcpip-config.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-installing-from-harddrive">6.2. Instalacija sa čvrstog diska</h2></div></div></div><p>Jednom kada pokrenete računar, možete koristiti ISO datoteke otisaka Fedora diskova da nastavite instalaciju. ISO datoteke moraju biti na čvrstom disku koji se nalazi u računaru, ili koji je priključen na računar preko USB priključka. Možete koristiti ovu!
opciju da instalirate Fedoru na računare koji nemaju pristup mreži, niti CD ni DVD uređaje.</p><p>Particija na čvrstom disku sa ISO otiscima mora biti formatirana kao <a class="indexterm" name="id366773"></a><a class="indexterm" name="id366781"></a><em class="firstterm">ext2</em>, <a class="indexterm" name="id365261"></a><a class="indexterm" name="id365269"></a><em class="firstterm">ext3</em> ili <a class="indexterm" name="id365280"></a><a class="indexterm" name="id365289"></a><em class="firstterm">vfat</em> sistem datoteka. U Fedori, <code class="systemitem">vfat</code> uključuje asortiman sistema datoteka, kao što su FAT-16 i FAT-32, koji se nalaze na većini izmenjivih medija. Spoljašnji čvrsti diskovi su obično <code class="systemitem">vfat</code> (FAT-32) sistemi datoteka. Neki Microsoft Windows sistemi takođe koriste <code class="systemitem">vfat</code> sisteme datoteka na unutrašnjim čvrstim diskovima.<!
/p><p>Pre nego što započnete instalaciju sa čvr!
stog d
a, proverite vrstu particije kako bi bili sigurni da je Fedora može pročitati. Da bi proverili vrstu sistema datoteka na particiji u Windowsu, koristite alatku <span class="application"><strong>Uređivač diskova</strong></span>. Da bi proverili vrstu sistema datoteka na particiji u Linuxu, koristite uslužni program <code class="command">fdisk</code>.</p><div class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Important: Ne može se instalirati sa LVM particije"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Važno]" src="./stylesheet-images/important.png"></td><th align="left">Ne može se instalirati sa LVM particije</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ne možete koristiti ISO datoteke na particiji koju kontroliše LVM (Logical Volume Management - Upravljanje logičkim diskovima).</p></td></tr></table></div><p>Naznačite particiju koja sadrži IS!
O datoteke sa spiska dostupnih particija. Imena unutrašnjih IDE, SATA, SCSI, i USB disk uređaja počinju sa <code class="filename">/dev/sd</code>. Svaki disk ponaosob ima svoje slovo, na primer <code class="filename">/dev/sda</code>. Svaka particija na disku je numerisana, na primer <code class="filename">/dev/sda1</code>.</p><p>Takođe odredite <span class="guilabel"><strong>Direktorijum sa otiscima</strong></span>. Unesite punu putanju od diska koji sadrži datoteke ISO otiska. Sledeća tabela pokazuje nekoliko primera kako uneti ove podatke:</p><div class="segmentedlist"><table border="0"><thead><tr class="segtitle"><th>Vrsta particije</th><th>Disk</th><th>Orginalna putanja to datoteka</th><th>Direktorijum za korišćenje</th></tr></thead><tbody><tr class="seglistitem"><td class="seg">VFAT, NTFS</td><td class="seg">D:\</td><td class="seg">D:\Downloads\F8</td><td class="seg">Downloads/F8</td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg">ex!
t2, ext3</td><td class="seg">/home</td><td class="seg">/home/u!
ser1/F
td><td class="seg">user1/F8</td></tr></tbody></table></div><p>Izaberite <span class="guibutton"><strong>U redu</strong></span> da nastavite. Onda nastavite na <a class="xref" href="ch-welcome.php" title="Poglavlje 7. Prozorče dobrodošlice">Poglavlje 7, <i>Prozorče dobrodošlice</i></a>.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch-other-install-methods.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-other-install-methods.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-install-tcpip-config.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Poglavlje 6. Načini instalacije </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 6.3. TCP/IP pode#!
3;avanja tokom instalacije</td></tr></table></div>
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">6.2. Instalacija sa čvrstog diska</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch-other-install-methods.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 6. Načini instalacije</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-install-tcpip-config.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-installing-from-harddrive">6.2. Instalacija sa čvrstog diska</h2></div></div></div><p>Jednom kada pokrenete računar, možete koristiti ISO datoteke otisaka Fedora diskova da nastavite instalaciju. ISO datoteke moraju biti na čvrstom disku koji se nalazi u računaru, ili koji je priključen na računar preko USB priključka. Možete koristiti ovu!
opciju da instalirate Fedoru na računare koji nemaju pristup mreži, niti CD ni DVD uređaje.</p><p>Particija na čvrstom disku sa ISO otiscima mora biti formatirana kao <a class="indexterm" name="id357905"></a><a class="indexterm" name="id357913"></a><em class="firstterm">ext2</em>, <a class="indexterm" name="id382938"></a><a class="indexterm" name="id382946"></a><em class="firstterm">ext3</em> ili <a class="indexterm" name="id382958"></a><a class="indexterm" name="id382966"></a><em class="firstterm">vfat</em> sistem datoteka. U Fedori, <code class="systemitem">vfat</code> uključuje asortiman sistema datoteka, kao što su FAT-16 i FAT-32, koji se nalaze na većini izmenjivih medija. Spoljašnji čvrsti diskovi su obično <code class="systemitem">vfat</code> (FAT-32) sistemi datoteka. Neki Microsoft Windows sistemi takođe koriste <code class="systemitem">vfat</code> sisteme datoteka na unutrašnjim čvrstim diskovima.<!
/p><p>Pre nego što započnete instalaciju sa čvr!
stog d
a, proverite vrstu particije kako bi bili sigurni da je Fedora može pročitati. Da bi proverili vrstu sistema datoteka na particiji u Windowsu, koristite alatku <span class="application"><strong>Uređivač diskova</strong></span>. Da bi proverili vrstu sistema datoteka na particiji u Linuxu, koristite uslužni program <code class="command">fdisk</code>.</p><div class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Important: Ne može se instalirati sa LVM particije"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Važno]" src="./stylesheet-images/important.png"></td><th align="left">Ne može se instalirati sa LVM particije</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ne možete koristiti ISO datoteke na particiji koju kontroliše LVM (Logical Volume Management - Upravljanje logičkim diskovima).</p></td></tr></table></div><p>Naznačite particiju koja sadrži IS!
O datoteke sa spiska dostupnih particija. Imena unutrašnjih IDE, SATA, SCSI, i USB disk uređaja počinju sa <code class="filename">/dev/sd</code>. Svaki disk ponaosob ima svoje slovo, na primer <code class="filename">/dev/sda</code>. Svaka particija na disku je numerisana, na primer <code class="filename">/dev/sda1</code>.</p><p>Takođe odredite <span class="guilabel"><strong>Direktorijum sa otiscima</strong></span>. Unesite punu putanju od diska koji sadrži datoteke ISO otiska. Sledeća tabela pokazuje nekoliko primera kako uneti ove podatke:</p><div class="segmentedlist"><table border="0"><thead><tr class="segtitle"><th>Vrsta particije</th><th>Disk</th><th>Orginalna putanja to datoteka</th><th>Direktorijum za korišćenje</th></tr></thead><tbody><tr class="seglistitem"><td class="seg">VFAT, NTFS</td><td class="seg">D:\</td><td class="seg">D:\Preuzimanja\F8</td><td class="seg">Preuzimanja/F8</td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg!
">ext2, ext3</td><td class="seg">/home</td><td class="seg">/ho!
me/kor
ik1/F8</td><td class="seg">korisnik1/F8</td></tr></tbody></table></div><p>Izaberite <span class="guibutton"><strong>U redu</strong></span> da nastavite. Onda nastavite na <a class="xref" href="ch-welcome.php" title="Poglavlje 7. Prozorče dobrodošlice">Poglavlje 7, <i>Prozorče dobrodošlice</i></a>.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch-other-install-methods.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-other-install-methods.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-install-tcpip-config.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Poglavlje 6. Načini instalacije </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 6.3. TCP!
/IP podešavanja tokom instalacije</td></tr></table></div>
<?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: sn-network-misc-settings.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/sn-network-misc-settings.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-network-misc-settings.php 8 Nov 2007 04:24:54 -0000 1.1
+++ sn-network-misc-settings.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">11.3. Razne postavke</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-hostname.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 11. Podešavanje mreže</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch-timezone.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-network-misc-settings">11.3. Razne postavke</h2></div></div></div><p>Da biste ručno podesili mrežne sprege, možete takođe zadati i ostale postavke za računar. Sve ove postavke su IP adrese drugih sistema na mreži.</p><p><em class="firstterm">Mrežni prolaz</em><a class="indexterm" name="id349814"></a> je uređaj koji pruža pristup ostalim mrežama. Mrežni prolazi se tak!
ođe nazivaju <a class="indexterm" name="id349821"></a><em class="firstterm">ruteri</em>. Ako se računar spaja sa drugim mrežama kroz mrežni prolaz, unesite IP adresu mrežnog prolaza u polje <span class="guilabel"><strong>Mrežni prolaz</strong></span>.</p><p>Većina programa zavisi od <a class="indexterm" name="id349843"></a><em class="firstterm">DNS</em> (Servis imena domena) dobavljača da nađu računare i usluge na mreži. DNS prebacuje ime domaćina u IP adresu i obrnuto. Fedora sistemi mogu da koriste više od jednog DNS servera. Ako osnovni DNS server ne odgovara, računar šalje upit sporednom DNS serveru, onda trećem itd. Da biste dodelili DNS servere, upišite njihove IP adrese u polja <span class="guilabel"><strong>Osnovni DNS</strong></span> ili <span class="guilabel"><strong>Sporedni DNS</strong></span>.</p><p>Pritisnite <span class="guibutton"><strong>Sledeći</strong></span> kada bu!
dete zadovoljni sa mrežnim postavkama za sistem.</p></div!
><div
ss="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-hostname.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-networkconfig.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch-timezone.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">11.2. Ime domaćina </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Poglavlje 12. Izbor vremenske zone</td></tr></table></div>
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">11.3. Razne postavke</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-hostname.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 11. Podešavanje mreže</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch-timezone.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-network-misc-settings">11.3. Razne postavke</h2></div></div></div><p>Da biste ručno podesili mrežne sprege, možete takođe zadati i ostale postavke za računar. Sve ove postavke su IP adrese drugih sistema na mreži.</p><p><em class="firstterm">Mrežni prolaz</em><a class="indexterm" name="id403260"></a> je uređaj koji pruža pristup ostalim mrežama. Mrežni prolazi se tak!
ođe nazivaju <a class="indexterm" name="id403267"></a><em class="firstterm">ruteri</em>. Ako se računar spaja sa drugim mrežama kroz mrežni prolaz, unesite IP adresu mrežnog prolaza u polje <span class="guilabel"><strong>Mrežni prolaz</strong></span>.</p><p>Većina programa zavisi od <a class="indexterm" name="id403289"></a><em class="firstterm">DNS</em> (Servis imena domena) dobavljača da nađu računare i usluge na mreži. DNS prebacuje ime domaćina u IP adresu i obrnuto. Fedora sistemi mogu da koriste više od jednog DNS servera. Ako osnovni DNS server ne odgovara, računar šalje upit sporednom DNS serveru, onda trećem itd. Da biste dodelili DNS servere, upišite njihove IP adrese u polja <span class="guilabel"><strong>Osnovni DNS</strong></span> ili <span class="guilabel"><strong>Sporedni DNS</strong></span>.</p><p>Pritisnite <span class="guibutton"><strong>Sledeći</strong></span> kada bu!
dete zadovoljni sa mrežnim postavkama za sistem.</p></div!
><div
ss="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-hostname.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-networkconfig.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch-timezone.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">11.2. Ime domaćina </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Poglavlje 12. Izbor vremenske zone</td></tr></table></div>
<?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: sn-package-selection.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/sn-package-selection.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-package-selection.php 8 Nov 2007 04:24:54 -0000 1.1
+++ sn-package-selection.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">14.2. Prilagođavanje izbora softvera</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch-packageselection.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 14. Izbor softvera</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch-abouttoinstall.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-package-selection">14.2. Prilagođavanje izbora softvera</h2></div></div></div><p>Izaberite <span class="guilabel"><strong>Prilagodi sada</strong></span> da bi odredili softverske pakete za sistem u više detalja. Ova opcija izaziva da instalacioni proces prikaže dodatni ekran za prilagođavanje kada izaberete <span class="guibutton"><strong>Sledeći</strong></span>.</p><div cla!
ss="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Instalacija podrške za dodatne jezike"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Instalacija podrške za dodatne jezike</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Izaberite <span class="guilabel"><strong>Prilagodi sada</strong></span> da instalirate podršku za dodatne jezike. Pogledajte <a class="xref" href="sn-package-selection.php#sn-lang-packages" title="14.2.2. Podrška za dodatne jezike">Odeljak 14.2.2, „Podrška za dodatne jezike“</a> za više informacije o podešavanjima za podršku dodatnih jezika.</p></td></tr></table></div><p>Fedora deli uključeni softver na <a class="indexterm" name="id366418"></a><em class="firstterm">grupe paketa</em>. Za lakše korišćenje, ekran za izbor paketa prikazuje ove grupe u!
šest kategorija:</p><div class="figure"><a name="fig-pac!
kage-s
ction"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject" align="center"><img src="./figs/packagegroups.png" align="middle" alt="Ekran za izbor grupa paketa."></div></div><p class="title"><b>Slika 14.1. Ekran za izbor grupa paketa</b></p></div><br class="figure-break"><p>Da biste videli grupe paketa za neku kategoriju, izaberite kategoriju sa spiska na levoj strani. Spisak na desnoj strani prikazuje grupe paketa za trenutno izabranu kategoriju.</p><p>Da biste naznačili grupu paketa za instalaciju, izaberite kućicu koja je do grupe. Okvir na dnu ekrana prikazuje detalje grupe paketa koji su trenutno naznačeni. <span class="emphasis"><em>Ništa</em></span> neće biti instalirano iz grupe paketa osim ako neka kućica nije štiklirana za tu grupu.</p><p>Ako ste izabrali neku grupu paketa, Fedora automatski instalira osnovne i obavezne paketa za tu grupu. Da biste promenili koji će neobavezni paketi u izabranoj grupi biti insta!
lirani, izaberite dugme <span class="guibutton"><strong>Neobavezni paketi</strong></span> ispod opisa grupe. Onda koristite kućicu do imena paketa da promenite izbor.</p><p>Posle izbora željenih paketa, pritisnite <span class="guilabel"><strong>Sledeći</strong></span> da biste nastavili dalje. Fedora proverava izbor, i samostalno dodaje bilo koje dodatne pakete potrebne programima koje ste izabrali.</p><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-changing-selection">14.2.1. Promena mišljenja</h3></div></div></div><p>Izbor paketa nije konačan. Kada pokrenete sistem, koristite <span class="application"><strong>pirut</strong></span> alatku da instalirate nove programe ili da uklonite instalirane pakete. Da biste pokrenuli ovu alatku, iz glavnog menija izaberite <span class="guimenu"><strong>Programi</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Dodaj/ukloni softver</strong></span>. Fedor!
a sistem za upravljanje softverom radije preuzima najnovije pa!
kete s
režnih servera, nego da koristi one sa instalacionih diskova.</p></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-lang-packages">14.2.2. Podrška za dodatne jezike</h3></div></div></div><p>Fedora sistem automatski podržava jezik koji ste izabrali tokom pokretanja instalacionog procesa. Da uključite podršku za dodatne jezike, izaberite grupu paketa za te jezike iz kategorije <span class="guilabel"><strong>Jezici</strong></span>.</p></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-mandatory-services">14.2.3. Osnovni mrežni servisi</h3></div></div></div><p>Sve Fedora instalacije uključuju sledeće mrežne servise:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>centralno zapisivanje dnevnika kroz syslog</p></li><li><p>el. pošta kroz SMTP (Simple Mail Transfer Protocol - Jednostavni protokol za prenos pošte)</p></!
li><li><p>mrežno delenje datoteka preko NFS (Network File System - Mrežni sistem datoteka)</p></li><li><p>daljinski pristup preko SSH (Secure SHell - Bezbedna ljuska)</p></li><li><p>reklamiranje resursa preko mDNS (multicast DNS - višekanalni DNS)</p></li></ul></div><p>Podrazumevana instalacija takođe daje:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>mrežni prenos datoteka kroz HTTP (HyperText Transfer Protocol - Protokol za prenos hiperteksta)</p></li><li><p>štampanje kroz CUPS (Common UNIX Printing System - Opšti UNIX sistem za štampanje)</p></li><li><p>daljinski pristup radnom okruženju kroz VNC (Virtualno mrežno računarstvo)</p></li></ul></div><p>Pojedini automatski procesi na vašem Fedora sistemu koriste servis el. pošte za slanje izveštaja i poruka administratoru. Podrazumevano, servisi za el. poštu, zapisivanje i štampanje ne prihvataju spajanje sa drugim sistemima. Fedora instali!
ra NFS delenje, HTTP i VNC komponente ali ih podrazumevano ost!
avlja
ljučenim.</p><p>Možete podesiti Fedora sistem posle instalacije da omogući servise za el. poštu, delenje datoteka, zapisivanje dnevnika, štampanje i daljinski pristup radnom okruženju. SSH servis je podrazumevano uključen. Možete koristiti NFS za pristup datotekama na drugim sistemima bez uključivanja NFS servisa za deljenje.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch-packageselection.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-packageselection.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch-abouttoinstall.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Poglavlje 14. Izbor softvera </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top!
"> Poglavlje 15. Pripravan za instalaciju</td></tr></table></div>
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">14.2. Prilagođavanje izbora softvera</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch-packageselection.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 14. Izbor softvera</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch-abouttoinstall.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-package-selection">14.2. Prilagođavanje izbora softvera</h2></div></div></div><p>Izaberite <span class="guilabel"><strong>Prilagodi sada</strong></span> da bi odredili softverske pakete za sistem u više detalja. Ova opcija izaziva da instalacioni proces prikaže dodatni ekran za prilagođavanje kada izaberete <span class="guibutton"><strong>Sledeći</strong></span>.</p><div cla!
ss="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Instalacija podrške za dodatne jezike"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Instalacija podrške za dodatne jezike</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Izaberite <span class="guilabel"><strong>Prilagodi sada</strong></span> da instalirate podršku za dodatne jezike. Pogledajte <a class="xref" href="sn-package-selection.php#sn-lang-packages" title="14.2.2. Podrška za dodatne jezike">Odeljak 14.2.2, „Podrška za dodatne jezike“</a> za više informacije o podešavanjima za podršku dodatnih jezika.</p></td></tr></table></div><p>Fedora deli uključeni softver na <a class="indexterm" name="id364934"></a><em class="firstterm">grupe paketa</em>. Za lakše korišćenje, ekran za izbor paketa prikazuje ove grupe u!
šest kategorija:</p><div class="figure"><a name="fig-pac!
kage-s
ction"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject" align="center"><img src="./figs/packagegroups.png" align="middle" alt="Ekran za izbor grupa paketa."></div></div><p class="title"><b>Slika 14.1. Ekran za izbor grupa paketa</b></p></div><br class="figure-break"><p>Da biste videli grupe paketa za neku kategoriju, izaberite kategoriju sa spiska na levoj strani. Spisak na desnoj strani prikazuje grupe paketa za trenutno izabranu kategoriju.</p><p>Da biste naznačili grupu paketa za instalaciju, izaberite kućicu koja je do grupe. Okvir na dnu ekrana prikazuje detalje grupe paketa koji su trenutno naznačeni. <span class="emphasis"><em>Ništa</em></span> neće biti instalirano iz grupe paketa osim ako neka kućica nije štiklirana za tu grupu.</p><p>Ako ste izabrali neku grupu paketa, Fedora automatski instalira osnovne i obavezne paketa za tu grupu. Da biste promenili koji će neobavezni paketi u izabranoj grupi biti insta!
lirani, izaberite dugme <span class="guibutton"><strong>Neobavezni paketi</strong></span> ispod opisa grupe. Onda koristite kućicu do imena paketa da promenite izbor.</p><p>Posle izbora željenih paketa, pritisnite <span class="guilabel"><strong>Sledeći</strong></span> da biste nastavili dalje. Fedora proverava izbor, i samostalno dodaje bilo koje dodatne pakete potrebne programima koje ste izabrali.</p><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-changing-selection">14.2.1. Promena mišljenja</h3></div></div></div><p>Izbor paketa nije konačan. Kada pokrenete sistem, koristite <span class="application"><strong>pirut</strong></span> alatku da instalirate nove programe ili da uklonite instalirane pakete. Da biste pokrenuli ovu alatku, iz glavnog menija izaberite <span class="guimenu"><strong>Programi</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Dodaj/ukloni softver</strong></span>. Fedor!
a sistem za upravljanje softverom radije preuzima najnovije pa!
kete s
režnih servera, nego da koristi one sa instalacionih diskova.</p></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-lang-packages">14.2.2. Podrška za dodatne jezike</h3></div></div></div><p>Fedora sistem automatski podržava jezik koji ste izabrali tokom pokretanja instalacionog procesa. Da uključite podršku za dodatne jezike, izaberite grupu paketa za te jezike iz kategorije <span class="guilabel"><strong>Jezici</strong></span>.</p></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-mandatory-services">14.2.3. Osnovni mrežni servisi</h3></div></div></div><p>Sve Fedora instalacije uključuju sledeće mrežne servise:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>centralno zapisivanje dnevnika kroz syslog</p></li><li><p>el. pošta kroz SMTP (Simple Mail Transfer Protocol - Jednostavni protokol za prenos pošte)</p></!
li><li><p>mrežno delenje datoteka preko NFS (Network File System - Mrežni sistem datoteka)</p></li><li><p>daljinski pristup preko SSH (Secure SHell - Bezbedna ljuska)</p></li><li><p>reklamiranje resursa preko mDNS (multicast DNS - višekanalni DNS)</p></li></ul></div><p>Podrazumevana instalacija takođe daje:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>mrežni prenos datoteka kroz HTTP (HyperText Transfer Protocol - Protokol za prenos hiperteksta)</p></li><li><p>štampanje kroz CUPS (Common UNIX Printing System - Opšti UNIX sistem za štampanje)</p></li><li><p>daljinski pristup radnom okruženju kroz VNC (Virtualno mrežno računarstvo)</p></li></ul></div><p>Pojedini automatski procesi na vašem Fedora sistemu koriste servis el. pošte za slanje izveštaja i poruka administratoru. Podrazumevano, servisi za el. poštu, zapisivanje i štampanje ne prihvataju spajanje sa drugim sistemima. Fedora instali!
ra NFS delenje, HTTP i VNC komponente ali ih podrazumevano ost!
avlja
ljučenim.</p><p>Možete podesiti Fedora sistem posle instalacije da omogući servise za el. poštu, delenje datoteka, zapisivanje dnevnika, štampanje i daljinski pristup radnom okruženju. SSH servis je podrazumevano uključen. Možete koristiti NFS za pristup datotekama na drugim sistemima bez uključivanja NFS servisa za deljenje.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch-packageselection.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-packageselection.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch-abouttoinstall.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Poglavlje 14. Izbor softvera </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top!
"> Poglavlje 15. Pripravan za instalaciju</td></tr></table></div>
<?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: sn-partitioning-general.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/sn-partitioning-general.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-partitioning-general.php 8 Nov 2007 04:24:54 -0000 1.1
+++ sn-partitioning-general.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">9.2. Opšte informacije o particijama</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch-disk-partitioning.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 9. Podela diska na particije</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-partitioning-lvm.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-partitioning-general">9.2. Opšte informacije o particijama</h2></div></div></div><p>Fedora sistem ima najmanje tri particije:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><code class="filename">/boot</code> particija</p></li><li><p><code class="filename">/</code> particija</p></li><li><p><code class="systemitem">svap</code> particija</p></li></ul></div><p>Mnogi sistemi imaju!
više particija nego što je najmanje izlistano gore. Birajte particije po potrebi vašeg sistema. Na primer, razmislite o pravljenju posebne <code class="filename">/home</code> particije na sistemu kao skladište za korisničke podatke, pogledajte <a class="xref" href="sn-partitioning-advice.php" title="9.4. Saveti za particije">Odeljak 9.4, „Saveti za particije“</a> za razloge.</p><p>Ako niste sigurni kako najbolje da podesite particije na računaru, prihvatite podrazumevani nacrt.</p><p>Instalirani RAM na računaru pruža izvor memorije za pokrenuti sistem. Linux sistemi koriste <a class="indexterm" name="id416407"></a><em class="firstterm">svap</em> particije da prošire taj izvor, tako što samostalno prebacuju delove memorije između RAM i svap particija ako je nedovoljno RAM memorije dostupno. Takođe, pojedina svojstva uređivanja potrošnje skladište svu memoriju zaustavljenih siste!
ma na dostupne svap particije. Ako ručno navedete partici!
je na
temu, napravite jednu svap particiju koja ima više kapaciteta nego RAM-a na računaru.</p><p>Particije za podatke pružaju skladište za datoteke. Svaka particija ima <a class="indexterm" name="id416424"></a><em class="firstterm">tačku montiranja</em> koja pokazuje direktorijum u sistemu čiji se sadržaj nalazi na toj particiji. Particija bez određene tačke montiranja nije pristupačna za korisnike. Podaci koji se ne nalaze na bilo kojoj drugoj particiji će biti postavljeni na <code class="filename">/</code> (ili <a class="indexterm" name="id416441"></a><em class="firstterm">korenskoj</em>) particiji.</p><div class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Important: Koren (root) i /root"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Važno]" src="./stylesheet-images/important.png"></td><th align="left">Koren (root) i <code class="filename">/root</code>!
</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p><code class="filename">/</code> (ili <a class="indexterm" name="id416474"></a> korenska) particija je na vrhu strukture direktorijuma. <a class="indexterm" name="id416484"></a><code class="filename">/root</code> (ponekada nazvana „kosa crta-rut“) direktorijum je lični direktorijum korisničkog naloga koji pripada administratoru sistema.</p></td></tr></table></div><p>Sa najmanjim nacrtom prikazanim iznad:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Svi podaci pod <code class="filename">/boot/</code> direktorijumom se nalaze na <code class="filename">/boot</code> particiji. Na primer, datoteka <code class="filename">/boot/grub/grub.conf</code> se nalazi na <code class="filename">/boot</code> particiji.</p></li><li><p>Bilo koja datoteka izvan <code class="filename">/boot</code> particije, kao što je <code class="filename">/etc/passwd</code>, se nalazi na <code class="filename">/</code> particiji.<!
/p></li></ul></div><p>Takođe, i poddirektorijumi mogu bit!
i dode
ni particijama. Pojedini administratori naprave <code class="filename">/usr</code> i <code class="filename">/usr/local</code> particije. U tom slučaju, datoteke pod <code class="filename">/usr/local</code>, kao <code class="filename">/usr/local/bin/foo</code>, su na <code class="filename">/usr/local</code> particiji. Bilo koje druge datoteke u <code class="filename">/usr/</code> direktorijumu, kao što je <code class="filename">/usr/bin/foo</code>, su na <code class="filename">/usr</code> particiji.</p><p>Ako napravite mnogo particija, umesto jedne velike <code class="filename">/</code> particije, nadgradnje sistema postaju lakše. Pogledajte opis <a class="link" href="sn-disk-druid.php#disk-druid-edit">opcije Uredi</a> u <span class="application"><strong>Disk Vraču</strong></span> za više podataka.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ostavite višak kapaciteta nedodeljeno"><tr><td ro!
wspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ostavite višak kapaciteta nedodeljeno</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Dodelite prostor za skladištenje samo onim particijama koje su trenutno potrebne. Možete dodeliti slobodni prostor u svakom trenutku, kada se potreba za tim pojavi. Da bi saznali više o fleksibilnijoj metodi za upravljanje skladištenjem, pogledajte <a class="xref" href="sn-partitioning-lvm.php" title="9.3. Razumevanje LVM-a">Odeljak 9.3, „Razumevanje LVM-a“</a>.</p></td></tr></table></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-partitioning-types">9.2.1. Vrste particija</h3></div></div></div><p>Svaka particija ima <a class="indexterm" name="id382960"></a><em class="firstterm">vrstu particije</em>, da ukaže na format <a class="indexterm" name="id382974"></a><em !
class="firstterm">sistema datoteka</em> na particiji. Sistem d!
atotek
mogućuje Linuxu da organizuje, traži i dobavi datoteke uskladištene na particiji. Koristite <a class="indexterm" name="id382984"></a><a class="indexterm" name="id382998"></a><em class="firstterm"><code class="systemitem">ext3</code></em> sistem datoteka za particije podataka koje nisu deo LVM-a, osim ako imate određenu potrebu koja zahteva drugu vrstu sistema datoteka.</p></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-partitioning-minimums">9.2.2. Najmanje veličine particija</h3></div></div></div><p>Sledeća tabela daje kratak pregled najmanjih veličina particija koje sadrže izlistane direktorijume. <span class="emphasis"><em>Ne</em></span> morate napraviti posebnu particiju za svaki od ovih direktorijuma. Na primer, ako particija koja sadrži direktorijum <code class="filename">/foo</code> mora biti najmanje 500 MB, a ne želite napraviti posebnu <code class="filename">/!
foo</code> particiju, onda <code class="filename">/</code> (korenska) particija mora biti najmanje 500 MB.</p><div class="segmentedlist"><table border="0"><thead><tr class="segtitle"><th>Direktorijum</th><th>Najmanja veličina</th></tr></thead><tbody><tr class="seglistitem"><td class="seg"><code class="filename">/</code></td><td class="seg">250 MB</td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg"><code class="filename">/usr</code></td><td class="seg">250 MB</td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg"><code class="filename">/tmp</code></td><td class="seg">50 MB</td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg"><code class="filename">/var</code></td><td class="seg">384 MB</td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg"><code class="filename">/home</code></td><td class="seg">100 MB</td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg"><code class="filename">/boot</code></td><td class="seg">75 MB</td></tr></tbody></table></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table wi!
dth="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" ali!
gn="le
><a accesskey="p" href="ch-disk-partitioning.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-disk-partitioning.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-partitioning-lvm.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Poglavlje 9. Podela diska na particije </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 9.3. Razumevanje LVM-a</td></tr></table></div>
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">9.2. Opšte informacije o particijama</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch-disk-partitioning.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 9. Podela diska na particije</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-partitioning-lvm.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-partitioning-general">9.2. Opšte informacije o particijama</h2></div></div></div><p>Fedora sistem ima najmanje tri particije:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><code class="filename">/boot</code> particija</p></li><li><p><code class="filename">/</code> particija</p></li><li><p><code class="systemitem">svap</code> particija</p></li></ul></div><p>Mnogi sistemi imaju!
više particija nego što je najmanje izlistano gore. Birajte particije po potrebi vašeg sistema. Na primer, razmislite o pravljenju posebne <code class="filename">/home</code> particije na sistemu kao skladište za korisničke podatke, pogledajte <a class="xref" href="sn-partitioning-advice.php" title="9.4. Saveti za particije">Odeljak 9.4, „Saveti za particije“</a> za razloge.</p><p>Ako niste sigurni kako najbolje da podesite particije na računaru, prihvatite podrazumevani nacrt.</p><p>Instalirani RAM na računaru pruža izvor memorije za pokrenuti sistem. Linux sistemi koriste <a class="indexterm" name="id355593"></a><em class="firstterm">svap</em> particije da prošire taj izvor, tako što samostalno prebacuju delove memorije između RAM i svap particija ako je nedovoljno RAM memorije dostupno. Takođe, pojedina svojstva uređivanja potrošnje skladište svu memoriju zaustavljenih siste!
ma na dostupne svap particije. Ako ručno navedete partici!
je na
temu, napravite jednu svap particiju koja ima više kapaciteta nego RAM-a na računaru.</p><p>Particije za podatke pružaju skladište za datoteke. Svaka particija ima <a class="indexterm" name="id355609"></a><em class="firstterm">tačku montiranja</em> koja pokazuje direktorijum u sistemu čiji se sadržaj nalazi na toj particiji. Particija bez određene tačke montiranja nije pristupačna za korisnike. Podaci koji se ne nalaze na bilo kojoj drugoj particiji će biti postavljeni na <code class="filename">/</code> (ili <a class="indexterm" name="id355626"></a><em class="firstterm">korenskoj</em>) particiji.</p><div class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Important: Koren (root) i /root"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Važno]" src="./stylesheet-images/important.png"></td><th align="left">Koren (root) i <code class="filename">/root</code>!
</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p><code class="filename">/</code> (ili <a class="indexterm" name="id355659"></a> korenska) particija je na vrhu strukture direktorijuma. <a class="indexterm" name="id355669"></a><code class="filename">/root</code> (ponekada nazvana „kosa crta-rut“) direktorijum je lični direktorijum korisničkog naloga koji pripada administratoru sistema.</p></td></tr></table></div><p>Sa najmanjim nacrtom prikazanim iznad:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Svi podaci pod <code class="filename">/boot/</code> direktorijumom se nalaze na <code class="filename">/boot</code> particiji. Na primer, datoteka <code class="filename">/boot/grub/grub.conf</code> se nalazi na <code class="filename">/boot</code> particiji.</p></li><li><p>Bilo koja datoteka izvan <code class="filename">/boot</code> particije, kao što je <code class="filename">/etc/passwd</code>, se nalazi na <code class="filename">/</code> particiji.<!
/p></li></ul></div><p>Takođe, i poddirektorijumi mogu bit!
i dode
ni particijama. Pojedini administratori naprave <code class="filename">/usr</code> i <code class="filename">/usr/local</code> particije. U tom slučaju, datoteke pod <code class="filename">/usr/local</code>, kao <code class="filename">/usr/local/bin/foo</code>, su na <code class="filename">/usr/local</code> particiji. Bilo koje druge datoteke u <code class="filename">/usr/</code> direktorijumu, kao što je <code class="filename">/usr/bin/foo</code>, su na <code class="filename">/usr</code> particiji.</p><p>Ako napravite mnogo particija, umesto jedne velike <code class="filename">/</code> particije, nadgradnje sistema postaju lakše. Pogledajte opis <a class="link" href="sn-disk-druid.php#disk-druid-edit">opcije Uredi</a> u <span class="application"><strong>Disk Vraču</strong></span> za više podataka.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ostavite višak kapaciteta nedodeljeno"><tr><td ro!
wspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ostavite višak kapaciteta nedodeljeno</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Dodelite prostor za skladištenje samo onim particijama koje su trenutno potrebne. Možete dodeliti slobodni prostor u svakom trenutku, kada se potreba za tim pojavi. Da bi saznali više o fleksibilnijoj metodi za upravljanje skladištenjem, pogledajte <a class="xref" href="sn-partitioning-lvm.php" title="9.3. Razumevanje LVM-a">Odeljak 9.3, „Razumevanje LVM-a“</a>.</p></td></tr></table></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-partitioning-types">9.2.1. Vrste particija</h3></div></div></div><p>Svaka particija ima <a class="indexterm" name="id409777"></a><em class="firstterm">vrstu particije</em>, da ukaže na format <a class="indexterm" name="id409791"></a><em !
class="firstterm">sistema datoteka</em> na particiji. Sistem d!
atotek
mogućuje Linuxu da organizuje, traži i dobavi datoteke uskladištene na particiji. Koristite <a class="indexterm" name="id409801"></a><a class="indexterm" name="id409815"></a><em class="firstterm"><code class="systemitem">ext3</code></em> sistem datoteka za particije podataka koje nisu deo LVM-a, osim ako imate određenu potrebu koja zahteva drugu vrstu sistema datoteka.</p></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-partitioning-minimums">9.2.2. Najmanje veličine particija</h3></div></div></div><p>Sledeća tabela daje kratak pregled najmanjih veličina particija koje sadrže izlistane direktorijume. <span class="emphasis"><em>Ne</em></span> morate napraviti posebnu particiju za svaki od ovih direktorijuma. Na primer, ako particija koja sadrži direktorijum <code class="filename">/foo</code> mora biti najmanje 500 MB, a ne želite napraviti posebnu <code class="filename">/!
foo</code> particiju, onda <code class="filename">/</code> (korenska) particija mora biti najmanje 500 MB.</p><div class="segmentedlist"><table border="0"><thead><tr class="segtitle"><th>Direktorijum</th><th>Najmanja veličina</th></tr></thead><tbody><tr class="seglistitem"><td class="seg"><code class="filename">/</code></td><td class="seg">250 MB</td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg"><code class="filename">/usr</code></td><td class="seg">250 MB</td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg"><code class="filename">/tmp</code></td><td class="seg">50 MB</td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg"><code class="filename">/var</code></td><td class="seg">384 MB</td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg"><code class="filename">/home</code></td><td class="seg">100 MB</td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg"><code class="filename">/boot</code></td><td class="seg">75 MB</td></tr></tbody></table></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table wi!
dth="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" ali!
gn="le
><a accesskey="p" href="ch-disk-partitioning.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-disk-partitioning.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-partitioning-lvm.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Poglavlje 9. Podela diska na particije </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 9.3. Razumevanje LVM-a</td></tr></table></div>
<?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: sn-partitioning-lvm.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/sn-partitioning-lvm.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-partitioning-lvm.php 8 Nov 2007 04:24:54 -0000 1.1
+++ sn-partitioning-lvm.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">9.3. Razumevanje LVM-a</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-partitioning-general.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 9. Podela diska na particije</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-partitioning-advice.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-partitioning-lvm">9.3. Razumevanje LVM-a</h2></div></div></div><a class="indexterm" name="id383190"></a><p>LVM (Upravljanje logičkim diskovima) particije pružaju nekoliko prednosti u poređenju sa standardnim particijama. LVM particije su formatirane kao <a class="indexterm" name="id383207"></a><em class="firstterm">fizički diskovi</em>. Jedan ili više fizičkih diskova s!
e kombinuju da naprave <a class="indexterm" name="id383219"></a><em class="firstterm">grupu diskova</em>. Ukupna veličina skladišta za svaku grupu diskova je onda podeljena na jedan ili više <a class="indexterm" name="id383232"></a><em class="firstterm">logičkih diskova</em>. Logički diskovi rade u mnogome slično standardnim particijama. Imaju vrstu sistema datoteka, kao što je <code class="systemitem">ext3</code> i tačku za montiranje.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: /boot particija i LVM"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left"><code class="filename">/boot</code> particija i LVM</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Pokretački program ne može čitati LVM diskove. Morate napraviti standardnu, ne LVM, disk particiju za <code class="filename">/boot!
</code> particiju.</p></td></tr></table></div><p>Da bi bolje r!
azumel
VM, zamislite fizički disk kao gomilu <em class="firstterm">blokova</em>. Blok je jednostavno jedinica za skladištenje podataka. Nekoliko gomila blokova se može kombinovati da bi se napravila mnogo veća gomila, kao što se i fizički diskovi kombinuju da se napravi grupa diskova. Dobijena gomila može biti podeljena u nekoliko manjih gomila proizvoljne veličine, kao što se grupa diskova može dodati nekolicini logičkih diskova.</p><p>Administrator može da povećava ili smanjuje logičke diskove bez uništavanja podataka, što nije slučaj sa standardnim particijama diska. Ako su fizički diskovi u grupi diskova na različitim RAID nizovima, onda administrator može da proširi logički disk preko svih diskova u nizu.</p><p>Možete izgubiti podatke ako smanjite logički disk ispod veličine koji podaci na disku zahtevaju. Da biste osigurali najveću fleksibilnost, n!
apravite logički disk koji udovoljava trenutne potrebe, i ostavite višak prostora nedodeljenim. Možete bezbedno povećavati logički disk da koristi nedodeljeni prostor, po potrebi.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: LVM i podrazumevani nacrt particija"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">LVM i podrazumevani nacrt particija</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Instalacioni proces podrazumevano pravi <code class="filename">/</code> i svap particije unutar LVM diskova, sa izdvojenom <code class="filename">/boot</code> particijom.</p></td></tr></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-partitioning-general.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a a!
ccesskey="u" href="ch-disk-partitioning.php">Vrh</a></td><td w!
idth="
" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-partitioning-advice.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">9.2. Opšte informacije o particijama </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 9.4. Saveti za particije</td></tr></table></div>
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">9.3. Razumevanje LVM-a</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-partitioning-general.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 9. Podela diska na particije</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-partitioning-advice.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-partitioning-lvm">9.3. Razumevanje LVM-a</h2></div></div></div><a class="indexterm" name="id410007"></a><p>LVM (Upravljanje logičkim diskovima) particije pružaju nekoliko prednosti u poređenju sa standardnim particijama. LVM particije su formatirane kao <a class="indexterm" name="id410024"></a><em class="firstterm">fizički diskovi</em>. Jedan ili više fizičkih diskova s!
e kombinuju da naprave <a class="indexterm" name="id410036"></a><em class="firstterm">grupu diskova</em>. Ukupna veličina skladišta za svaku grupu diskova je onda podeljena na jedan ili više <a class="indexterm" name="id410049"></a><em class="firstterm">logičkih diskova</em>. Logički diskovi rade u mnogome slično standardnim particijama. Imaju vrstu sistema datoteka, kao što je <code class="systemitem">ext3</code> i tačku za montiranje.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: /boot particija i LVM"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left"><code class="filename">/boot</code> particija i LVM</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Pokretački program ne može čitati LVM diskove. Morate napraviti standardnu, ne LVM, disk particiju za <code class="filename">/boot!
</code> particiju.</p></td></tr></table></div><p>Da bi bolje r!
azumel
VM, zamislite fizički disk kao gomilu <em class="firstterm">blokova</em>. Blok je jednostavno jedinica za skladištenje podataka. Nekoliko gomila blokova se može kombinovati da bi se napravila mnogo veća gomila, kao što se i fizički diskovi kombinuju da se napravi grupa diskova. Dobijena gomila može biti podeljena u nekoliko manjih gomila proizvoljne veličine, kao što se grupa diskova može dodati nekolicini logičkih diskova.</p><p>Administrator može da povećava ili smanjuje logičke diskove bez uništavanja podataka, što nije slučaj sa standardnim particijama diska. Ako su fizički diskovi u grupi diskova na različitim RAID nizovima, onda administrator može da proširi logički disk preko svih diskova u nizu.</p><p>Možete izgubiti podatke ako smanjite logički disk ispod veličine koji podaci na disku zahtevaju. Da biste osigurali najveću fleksibilnost, n!
apravite logički disk koji udovoljava trenutne potrebe, i ostavite višak prostora nedodeljenim. Možete bezbedno povećavati logički disk da koristi nedodeljeni prostor, po potrebi.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: LVM i podrazumevani nacrt particija"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">LVM i podrazumevani nacrt particija</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Instalacioni proces podrazumevano pravi <code class="filename">/</code> i svap particije unutar LVM diskova, sa izdvojenom <code class="filename">/boot</code> particijom.</p></td></tr></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-partitioning-general.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a a!
ccesskey="u" href="ch-disk-partitioning.php">Vrh</a></td><td w!
idth="
" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-partitioning-advice.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">9.2. Opšte informacije o particijama </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 9.4. Saveti za particije</td></tr></table></div>
<?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: sn-remote-logging.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/sn-remote-logging.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-remote-logging.php 8 Nov 2007 04:24:54 -0000 1.1
+++ sn-remote-logging.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">A.3. Zapisivanje dnevnika na udaljeni sistem tokom instalacije</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-remoteaccess-installation.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Dodatak A. Opcije za podizanje sistema</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-automating-installation.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-remote-logging">A.3. Zapisivanje dnevnika na udaljeni sistem tokom instalacije</h2></div></div></div><p>Podrazumevano, instalacioni proces šalje zapise dnevnika na konzolu čim se naprave. Možete navesti opciju koja ove poruke šalje na udaljeni sistem koji ima pokrenuti <a class="indexterm" name="id398293"></a> servis <em class="fir!
stterm">sistemskog dnevnika</em>.</p><p>Da biste podesili udaljeno zapisivanje dnevnika, dodajte opciju <code class="option">syslog</code>. Navedite IP adresu i broj UDP porta servisa sistemskog dnevnika na tom sistemu. Podrazumevano, servis sistemskog dnevnika koji prihvata daljinske poruke sluša na UDP portu 514.</p><p>Na primer, da se povežete na servis sistemskog dnevnika na sistemu <code class="systemitem">192.168.1.20</code>, unesite sledeće u <code class="prompt">boot:</code> odzivniku:</p><pre class="screen">
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">A.3. Zapisivanje dnevnika na udaljeni sistem tokom instalacije</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-remoteaccess-installation.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Dodatak A. Opcije za podizanje sistema</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-automating-installation.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-remote-logging">A.3. Zapisivanje dnevnika na udaljeni sistem tokom instalacije</h2></div></div></div><p>Podrazumevano, instalacioni proces šalje zapise dnevnika na konzolu čim se naprave. Možete navesti opciju koja ove poruke šalje na udaljeni sistem koji ima pokrenuti <a class="indexterm" name="id397526"></a> servis <em class="fir!
stterm">sistemskog dnevnika</em>.</p><p>Da biste podesili udaljeno zapisivanje dnevnika, dodajte opciju <code class="option">syslog</code>. Navedite IP adresu i broj UDP porta servisa sistemskog dnevnika na tom sistemu. Podrazumevano, servis sistemskog dnevnika koji prihvata daljinske poruke sluša na UDP portu 514.</p><p>Na primer, da se povežete na servis sistemskog dnevnika na sistemu <code class="systemitem">192.168.1.20</code>, unesite sledeće u <code class="prompt">boot:</code> odzivniku:</p><pre class="screen">
<strong class="userinput"><code>linux syslog=<em class="replaceable"><code>192.168.1.20:514</code></em></code></strong>
</pre><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-remote-logging-logserver">A.3.1. Podešavanje servera sistemskog dnevnika</h3></div></div></div><p>Fedora koristi <code class="command">syslogd</code> naredbu da pruži servis sistemskog dnevnika. Podrazumevano podešavanje <code class="command">syslogd</code>-a odbija poruke sa daljinskih sistema.</p><div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Caution: Omogućite daljinski pristup sistemskom dnevniku samo na bezbednim mrežama"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Upozorenje]" src="./stylesheet-images/caution.png"></td><th align="left">Omogućite daljinski pristup sistemskom dnevniku samo na bezbednim mrežama</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p><code class="command">syslogd</code> servis ne uključuje ni jednu bezbednosnu meru. Kraker mož!
e usporiti ili oboriti sisteme koji dozvoljavaju pristup servisu dnevnika tako što će poslati veliku količinu lažnih poruka za dnevnik. Takođe, neprijateljski raspoloženi korisnici mogu preseći ili krivotvoriti poruke poslate servisu dnevnika preko mreže.</p></td></tr></table></div><p>Da podesite Fedorin sistem da prihvata poruke dnevnika sa drugih sistema na mreži, uredite datoteku <code class="filename">/etc/sysconfig/syslog</code>. Morate koristiti <code class="systemitem">root</code> povlastice da biste uredili <code class="filename">/etc/sysconfig/syslog</code> datoteku. Dodajte opciju <code class="option">-r</code> naredbi <code class="command">SYSLOGD_OPTIONS</code>:</p><pre class="screen">
<code class="computeroutput">SYSLOGD_OPTIONS="-m 0 <strong class="userinput"><code>-r</code></strong>"</code>
Index: sn-remoteaccess-installation.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/sn-remoteaccess-installation.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-remoteaccess-installation.php 8 Nov 2007 04:24:54 -0000 1.1
+++ sn-remoteaccess-installation.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">A.2. Omogućavanje daljinskog pristupa za instalacioni sistem</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ap-admin-options.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Dodatak A. Opcije za podizanje sistema</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-remote-logging.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-remoteaccess-installation">A.2. Omogućavanje daljinskog pristupa za instalacioni sistem</h2></div></div></div><p>Možete pristupiti ili grafičkom ili tekstualnom sučelju instalacionog sistema sa bilo kog drugog sistema. Pristup tekstualnom režimu zahteva <code class="command">telnet</code>, koji je podrazumevano instaliran na Fedorinim sistemima!
. Da bi koristili daljinski pristup za grafičko sučelje, koristite softver klijenta koji podržava <a class="indexterm" name="id416840"></a> VNC (Virtualno mrežno računarstvo) protokol za prikaz. Određeni broj dobavljača pruža VNC klijente za Microsoft Windows i Mac OS, kao i za sisteme bazirane na UNIX-u.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Instalacija VNC klijenta na Fedori"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Instalacija VNC klijenta na Fedori</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p><a class="indexterm" name="id416857"></a> Fedora sadrži <span class="application"><strong>vncviewer</strong></span>, klijent koji pružaju VNC programeri. Da nabavite <span class="application"><strong>vncviewer</strong></span>, instalirajte <code class="filename">vnc</code> paket!
.</p></td></tr></table></div><p>Instalacioni sistem podrž!
ava dv
ačina pravljenja VNC veze. Možete započeti instalaciju i ručno se prijaviti sa VNC klijentom na drugom sistemu. Alternativno, možete podesiti instalacioni proces da se samostalno poveže na VNC klijent na mreži koja je pokrenuta u <em class="firstterm">osluškujućem režimu</em>.</p><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-remoteaccess-installation-vnc">A.2.1. Omogućavanje daljinskog pristupa sa VNC klijentom</h3></div></div></div><p><a class="indexterm" name="id397891"></a> Da biste omogućili daljinski grafički pristup instalacionom sistemu, unesite dve opcije na odzivniku:</p><pre class="screen">
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">A.2. Omogućavanje daljinskog pristupa za instalacioni sistem</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ap-admin-options.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Dodatak A. Opcije za podizanje sistema</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-remote-logging.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-remoteaccess-installation">A.2. Omogućavanje daljinskog pristupa za instalacioni sistem</h2></div></div></div><p>Možete pristupiti ili grafičkom ili tekstualnom sučelju instalacionog sistema sa bilo kog drugog sistema. Pristup tekstualnom režimu zahteva <code class="command">telnet</code>, koji je podrazumevano instaliran na Fedorinim sistemima!
. Da bi koristili daljinski pristup za grafičko sučelje, koristite softver klijenta koji podržava <a class="indexterm" name="id366514"></a> VNC (Virtualno mrežno računarstvo) protokol za prikaz. Određeni broj dobavljača pruža VNC klijente za Microsoft Windows i Mac OS, kao i za sisteme bazirane na UNIX-u.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Instalacija VNC klijenta na Fedori"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Instalacija VNC klijenta na Fedori</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p><a class="indexterm" name="id366531"></a> Fedora sadrži <span class="application"><strong>vncviewer</strong></span>, klijent koji pružaju VNC programeri. Da nabavite <span class="application"><strong>vncviewer</strong></span>, instalirajte <code class="filename">vnc</code> paket!
.</p></td></tr></table></div><p>Instalacioni sistem podrž!
ava dv
ačina pravljenja VNC veze. Možete započeti instalaciju i ručno se prijaviti sa VNC klijentom na drugom sistemu. Alternativno, možete podesiti instalacioni proces da se samostalno poveže na VNC klijent na mreži koja je pokrenuta u <em class="firstterm">osluškujućem režimu</em>.</p><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-remoteaccess-installation-vnc">A.2.1. Omogućavanje daljinskog pristupa sa VNC klijentom</h3></div></div></div><p><a class="indexterm" name="id397124"></a> Da biste omogućili daljinski grafički pristup instalacionom sistemu, unesite dve opcije na odzivniku:</p><pre class="screen">
<strong class="userinput"><code>linux vnc vncpassword=<em class="replaceable"><code>qwerty</code></em></code></strong>
</pre><p><code class="option">vnc</code> opcija uključuje VNC servis. Opcija <code class="option">vncpassword</code> postavlja lozinku za daljinski pristup. Primer predstavljen iznad postavlja <strong class="userinput"><code>qwerty</code></strong> kao lozinku.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: VNC lozinke"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">VNC lozinke</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>VNC lozinka mora biti najmanje 6 znakova duga.</p></td></tr></table></div><p>Navedite jezik, raspored tastature i mrežne postavke za instalacioni sistem na ekranima koji slede. Onda ćete moći pristupiti grafičkom sučelju kroz VNC klijent. Instalacioni sistem prikazuje ispravne postavke povezivanja za VNC klijent:</p><pre class="screen">
<code class="computeroutput">Starting VNC...
@@ -15,11 +15,11 @@
Please connect to computer.mydomain.com:1 to begin the install...
Starting graphical installation...
Press <enter> for a shell</code>
-</pre><p>Posle toga ćete se moći prijaviti na instalacioni sistem sa VNC klijentom. Da pokrenete <span class="application"><strong>vncviewer</strong></span> klijent u Fedori, izaberite <span class="guimenu"><strong>Programi</strong></span> → <span class="guisubmenu"><strong>Alatke</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>VNC Viewer</strong></span>, ili unesite naredbu <span class="application"><strong>vncviewer</strong></span> u prozor terminala. Unesite server i broj ekrana u <span class="guilabel"><strong>VNC server</strong></span> prozorčetu. Za primer iznad, <span class="guilabel"><strong>VNC server</strong></span> je <strong class="userinput"><code>računar.mojdomen.com:1</code></strong>.</p></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-remoteaccess-installation-vnclistener">A.2.2. Povezivanje instalacionog sistema sa VNC osluškivačem</h3></div></div></div><p>!
Da podesite samostalno povezivanje instalacionog sistema sa VNC klijentom, prvo pokrenite klijent u <a class="indexterm" name="id398028"></a> režimu osluškivanja. Na Fedora sistemima, koristite <code class="option">-listen</code> opciju da pokrenete <span class="application"><strong>vncviewer</strong></span> u režimu osluškivanja. U prozoru terminala, unesite naredbu:</p><pre class="screen">
+</pre><p>Posle toga ćete se moći prijaviti na instalacioni sistem sa VNC klijentom. Da pokrenete <span class="application"><strong>vncviewer</strong></span> klijent u Fedori, izaberite <span class="guimenu"><strong>Programi</strong></span> → <span class="guisubmenu"><strong>Alatke</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>VNC Viewer</strong></span>, ili unesite naredbu <span class="application"><strong>vncviewer</strong></span> u prozor terminala. Unesite server i broj ekrana u <span class="guilabel"><strong>VNC server</strong></span> prozorčetu. Za primer iznad, <span class="guilabel"><strong>VNC server</strong></span> je <strong class="userinput"><code>računar.mojdomen.com:1</code></strong>.</p></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-remoteaccess-installation-vnclistener">A.2.2. Povezivanje instalacionog sistema sa VNC osluškivačem</h3></div></div></div><p>!
Da podesite samostalno povezivanje instalacionog sistema sa VNC klijentom, prvo pokrenite klijent u <a class="indexterm" name="id397261"></a> režimu osluškivanja. Na Fedora sistemima, koristite <code class="option">-listen</code> opciju da pokrenete <span class="application"><strong>vncviewer</strong></span> u režimu osluškivanja. U prozoru terminala, unesite naredbu:</p><pre class="screen">
<strong class="userinput"><code>vncviewer -listen</code></strong>
</pre><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Ponovno podešavanje zaštitnog zida je potrebno"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Ponovno podešavanje zaštitnog zida je potrebno</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Podrazumevano, <span class="application"><strong>vncviewer</strong></span> koristi 5500 TCP port kada je u osluškujućem režimu. Da biste dozvolili veze sa drugih sistema na ovom portu, izaberite <span class="guimenu"><strong>Sistem</strong></span> → <span class="guisubmenu"><strong>Administracija</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Nivo bezbednosti i zaštitni zid</strong></span>. Izaberite <span class="guilabel"><strong>Drugi portovi</strong></span> i <span class="guibutton"><strong>Dodaj</strong></span>. Upišite <strong cla!
ss="userinput"><code>5500</code></strong> u <span class="guilabel"><strong>Port(ovi)</strong></span> polje, i naznačite <strong class="userinput"><code>tcp</code></strong> kao <span class="guilabel"><strong>Protokol</strong></span>.</p></td></tr></table></div><p>Jednom kada je osluškujući klijent aktivan, pokrenite instalacioni sistem i podesite VNC opcije na <code class="prompt">boot:</code> odzivniku. Pored <code class="option">vnc</code> i <code class="option">vncpassword</code> opcija, koristite i <code class="option">vncconnect</code> opciju da navedete ime ili IP adresu sistema osluškujućeg klijenta.</p><p>Na primer, da povežete VNC klijent na sistem <code class="systemitem">radnisistem.mojdomen.com</code> na portu 5500, unesite sledeću naredbu na <code class="prompt">boot:</code> odzivniku:</p><pre class="screen">
<strong class="userinput"><code>linux vnc vncpassword=<em class="replaceable"><code>qwerty</code></em> vncconnect=<em class="replaceable"><code>radnisistem.mojdomen.com:5500</code></em></code></strong>
-</pre></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-telnet-installation">A.2.3. Omogućavanje daljinskog pristupa sa Telnetom</h3></div></div></div><p>Da omogućite daljinski pristup instalaciji u tekstualnom režimu, koristite <a class="indexterm" name="id398203"></a><code class="option">telnet</code> opciju na <code class="prompt">boot:</code> odzivniku:</p><pre class="screen">
+</pre></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-telnet-installation">A.2.3. Omogućavanje daljinskog pristupa sa Telnetom</h3></div></div></div><p>Da omogućite daljinski pristup instalaciji u tekstualnom režimu, koristite <a class="indexterm" name="id397436"></a><code class="option">telnet</code> opciju na <code class="prompt">boot:</code> odzivniku:</p><pre class="screen">
<strong class="userinput"><code>linux text telnet</code></strong>
</pre><p>Možete se povezati sa instalacionim sistemom sa <code class="command">telnet</code> alatkom. <code class="command">telnet</code> naredba zahteva ime ili IP adresu instalacionog sistema:</p><pre class="screen">
<strong class="userinput"><code>telnet računar.mojdomen.com</code></strong>
Index: sn-start-installation.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/sn-start-installation.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-start-installation.php 8 Nov 2007 04:24:55 -0000 1.1
+++ sn-start-installation.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">3.6. Kako da pokrenem instalacioni program?</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-cannot-download.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 3. Novi korisnici</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch-beginninginstallation.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-start-installation">3.6. Kako da pokrenem instalacioni program?</h2></div></div></div><a class="indexterm" name="id380065"></a><a class="indexterm" name="id380075"></a><a class="indexterm" name="id380089"></a><p>Pratite sledeću proceduru ako želite pokrenuti instalacioni program sa minimalne pokretačke medije, CD-a za spašavanje ili DVD-a distribucije:</p><div class="proce!
dure"><ol type="1"><li><p>Isključite računarski sistem.</p></li><li><p>Isključite sve spoljne FireWire ili USB diskove koji nisu potrebni prilikom instalacije. Pogledajte <a class="xref" href="ch-disk-partitioning.php#sn-partitioning-fw-usb" title="9.1.3. FireWire i USB diskovi">Odeljak 9.1.3, „FireWire i USB diskovi“</a> za više podataka.</p></li><li><p>Ubacite mediju u računar i upalite ga.</p></li></ol></div><p>Možda ćete morati pritisnuti dugme ili kombinaciju dugmića da pokrenete računar sa medije, ili da podesite <em class="firstterm">Osnovni ulazni/izlazni sistem</em>, skraćeno <acronym class="acronym">BIOS</acronym>, da pokrene sistem sa medije. Na većini računara moraćete izabrati pokretačku ili BIOS opciju odmah posle uključivanja računara. Većina Windows saglasnih sistema koriste specijalno dugme poput <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, <span c!
lass="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"!
><stro
F12</strong></span> ili <span class="keycap"><strong>Del</strong></span> da pokrenu BIOS meni za podešavanja. Na Apple računarima, dugme <span class="keycap"><strong>C</strong></span> pokreće sistem sa DVD diska.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Podešavanje BIOS-a"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Podešavanje BIOS-a</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ako niste sigurni koje mogućnosti računar ima, ili kako da podesite BIOS, pogledajte dokumentaciju koju je dostavio proizvođač. Detaljni podaci o hardverskim specifikacijama i podešavanjima su izvan okvira ovog dokumenta.</p></td></tr></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-cannot-download.p!
hp">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-new-users.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch-beginninginstallation.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">3.5. Šta ako ne mogu da preuzmem Fedoru? </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Poglavlje 4. Početak instalacije</td></tr></table></div>
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">3.6. Kako da pokrenem instalacioni program?</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-cannot-download.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 3. Novi korisnici</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch-beginninginstallation.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-start-installation">3.6. Kako da pokrenem instalacioni program?</h2></div></div></div><a class="indexterm" name="id406865"></a><a class="indexterm" name="id406875"></a><a class="indexterm" name="id406888"></a><p>Pratite sledeću proceduru ako želite pokrenuti instalacioni program sa minimalne pokretačke medije, CD-a za spašavanje ili DVD-a distribucije:</p><div class="proce!
dure"><ol type="1"><li><p>Isključite računarski sistem.</p></li><li><p>Isključite sve spoljne FireWire ili USB diskove koji nisu potrebni prilikom instalacije. Pogledajte <a class="xref" href="ch-disk-partitioning.php#sn-partitioning-fw-usb" title="9.1.3. FireWire i USB diskovi">Odeljak 9.1.3, „FireWire i USB diskovi“</a> za više podataka.</p></li><li><p>Ubacite mediju u računar i upalite ga.</p></li></ol></div><p>Možda ćete morati pritisnuti dugme ili kombinaciju dugmića da pokrenete računar sa medije, ili da podesite <em class="firstterm">Osnovni ulazni/izlazni sistem</em>, skraćeno <acronym class="acronym">BIOS</acronym>, da pokrene sistem sa medije. Na većini računara moraćete izabrati pokretačku ili BIOS opciju odmah posle uključivanja računara. Većina Windows saglasnih sistema koriste specijalno dugme poput <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, <span c!
lass="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"!
><stro
F12</strong></span> ili <span class="keycap"><strong>Del</strong></span> da pokrenu BIOS meni za podešavanja. Na Apple računarima, dugme <span class="keycap"><strong>C</strong></span> pokreće sistem sa DVD diska.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Podešavanje BIOS-a"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Podešavanje BIOS-a</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ako niste sigurni koje mogućnosti računar ima, ili kako da podesite BIOS, pogledajte dokumentaciju koju je dostavio proizvođač. Detaljni podaci o hardverskim specifikacijama i podešavanjima su izvan okvira ovog dokumenta.</p></td></tr></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-cannot-download.p!
hp">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-new-users.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch-beginninginstallation.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">3.5. Šta ako ne mogu da preuzmem Fedoru? </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Poglavlje 4. Početak instalacije</td></tr></table></div>
<?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: sn-upgrading-bootloader.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/sn-upgrading-bootloader.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-upgrading-bootloader.php 8 Nov 2007 04:24:55 -0000 1.1
+++ sn-upgrading-bootloader.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">8.3. Nadgradnja podešavanja pokretačkog programa</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-upgrade-tree.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 8. Nadgradnja postojećeg sistema</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch-disk-partitioning.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-upgrading-bootloader">8.3. Nadgradnja podešavanja pokretačkog programa</h2></div></div></div><p><a class="indexterm" name="id367057"></a> vaša završena Fedora instalacija mora biti registrovana u <a class="indexterm" name="id367067"></a><em class="firstterm">pokretačkom programu</em> da bi se pravilno pokrenula. Pokretački program je s!
oftver na računaru koji pronalazi i pokreće operativne sisteme. Pogledajte <a class="xref" href="ch-bootloader.php" title="Poglavlje 10. Pokretački program">Poglavlje 10, <i>Pokretački program</i></a> za više podataka o pokretačkom programu.</p><p>Ako je neka Linux distribucija instalirala već postojeći pokretački program, instalacioni sistem ga može izmeniti da učitava novi Fedora sistem. Da biste ažurirali postojeći Linux pokretački program, izaberite <span class="guilabel"><strong>Ažuriraj podešavanja pokretačkog programa</strong></span>. Ovo je podrazumevano ponašanje kada nadgrađujete postojeću Fedora ili Red Hat Linux instalaciju.</p><p><em class="firstterm">GRUB</em> je standardni pokretački program za Fedoru. Ako vaša mašina koristi drugi pokretački program, kao što je <span class="trademark">BootMagic</span>™, <span class!
="trademark">System Commander</span>™, ili Microsoft Win!
dows p
etač, onda ga Fedora instalacija ne može ažurirati. U tom slučaju izaberite <span class="guilabel"><strong>Preskoči ažuriranje pokretačkog programa</strong></span>. Kada se instalacija završi, pogledajte dokumentaciju vašeg proizvoda za pomoć.</p><p>Postavite novi pokretački program kao deo nadgradnje samo ako ste sigurni da želite zameniti postojeći pokretački program. Ako postavite novi pokretački program, nećete moći pokrenuti druge operativne sisteme dok ne podesite vaš novi pokretački program. Izaberite <span class="guilabel"><strong>Napravi nova podešavanja pokretačkog programa</strong></span> da biste izbacili postojeći pokretački program i instalirali GRUB.</p><p>Kada napravite izbor, pritisnite <span class="guibutton"><strong>Sledeći</strong></span> za nastavak.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr!
><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-upgrade-tree.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-upgrading-system.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch-disk-partitioning.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">8.2. Nadgradnja pomoću instalatera </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Poglavlje 9. Podela diska na particije</td></tr></table></div>
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">8.3. Nadgradnja podešavanja pokretačkog programa</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-upgrade-tree.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 8. Nadgradnja postojećeg sistema</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch-disk-partitioning.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-upgrading-bootloader">8.3. Nadgradnja podešavanja pokretačkog programa</h2></div></div></div><p><a class="indexterm" name="id359128"></a> vaša završena Fedora instalacija mora biti registrovana u <a class="indexterm" name="id359137"></a><em class="firstterm">pokretačkom programu</em> da bi se pravilno pokrenula. Pokretački program je s!
oftver na računaru koji pronalazi i pokreće operativne sisteme. Pogledajte <a class="xref" href="ch-bootloader.php" title="Poglavlje 10. Pokretački program">Poglavlje 10, <i>Pokretački program</i></a> za više podataka o pokretačkom programu.</p><p>Ako je neka Linux distribucija instalirala već postojeći pokretački program, instalacioni sistem ga može izmeniti da učitava novi Fedora sistem. Da biste ažurirali postojeći Linux pokretački program, izaberite <span class="guilabel"><strong>Ažuriraj podešavanja pokretačkog programa</strong></span>. Ovo je podrazumevano ponašanje kada nadgrađujete postojeću Fedora ili Red Hat Linux instalaciju.</p><p><em class="firstterm">GRUB</em> je standardni pokretački program za Fedoru. Ako vaša mašina koristi drugi pokretački program, kao što je <span class="trademark">BootMagic</span>™, <span class!
="trademark">System Commander</span>™, ili Microsoft Win!
dows p
etač, onda ga Fedora instalacija ne može ažurirati. U tom slučaju izaberite <span class="guilabel"><strong>Preskoči ažuriranje pokretačkog programa</strong></span>. Kada se instalacija završi, pogledajte dokumentaciju vašeg proizvoda za pomoć.</p><p>Postavite novi pokretački program kao deo nadgradnje samo ako ste sigurni da želite zameniti postojeći pokretački program. Ako postavite novi pokretački program, nećete moći pokrenuti druge operativne sisteme dok ne podesite vaš novi pokretački program. Izaberite <span class="guilabel"><strong>Napravi nova podešavanja pokretačkog programa</strong></span> da biste izbacili postojeći pokretački program i instalirali GRUB.</p><p>Kada napravite izbor, pritisnite <span class="guibutton"><strong>Sledeći</strong></span> za nastavak.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr!
><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-upgrade-tree.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-upgrading-system.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch-disk-partitioning.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">8.2. Nadgradnja pomoću instalatera </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Poglavlje 9. Podela diska na particije</td></tr></table></div>
<?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: sn-utc.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/sn-utc.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-utc.php 8 Nov 2007 04:24:55 -0000 1.1
+++ sn-utc.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">12.2. Opšte usklađeno vreme (UTC)</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch-timezone.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 12. Izbor vremenske zone</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch-rootpassword.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-utc">12.2. Opšte usklađeno vreme (UTC)</h2></div></div></div><a class="indexterm" name="id367450"></a><a class="indexterm" name="id357730"></a><p>Za adresiranja vremenskih zona, Opšte usklađeno vreme je takođe poznato kao i Srednje vreme u Griniču (GMT).</p><p>Ako je Fedora jedini operativni sistem na računaru, izaberite <span class="guilabel"><strong>Sistemski č!
;asovnik koristi UTC</strong></span>. Sistemski časovnik je komad hardvera na vašem računarskom sistemu. Fedora koristi podešavanje vremenske zone da utvrdi razliku između lokalnog vremena i UTC na sistemskom časovniku. Ovo ponašanje je standardno na operativnim sistemima nalik UNIX-u.</p><div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Caution: Windows i sistemski časovnik"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Upozorenje]" src="./stylesheet-images/caution.png"></td><th align="left">Windows i sistemski časovnik</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ne uključujte <span class="guilabel"><strong>Sistemski časovnik koristi UTC</strong></span> opciju ako mašina takođe koristi Microsoft Windows. Microsoft operativni sistemi menjaju BIOS časovnik da podudara lokalnom vremenu umesto UTC. Ovo može izazvati neočekivan!
o ponašanje Fedora sistema.</p></td></tr></table></div><p!
>Izabe
e <span class="guibutton"><strong>Sledeći</strong></span> za nastavak.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch-timezone.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-timezone.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch-rootpassword.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Poglavlje 12. Izbor vremenske zone </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Poglavlje 13. Postavljanje root lozinke</td></tr></table></div>
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">12.2. Opšte usklađeno vreme (UTC)</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch-timezone.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 12. Izbor vremenske zone</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch-rootpassword.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-utc">12.2. Opšte usklađeno vreme (UTC)</h2></div></div></div><a class="indexterm" name="id375078"></a><a class="indexterm" name="id353230"></a><p>Za adresiranja vremenskih zona, Opšte usklađeno vreme je takođe poznato kao i Srednje vreme u Griniču (GMT).</p><p>Ako je Fedora jedini operativni sistem na računaru, izaberite <span class="guilabel"><strong>Sistemski č!
;asovnik koristi UTC</strong></span>. Sistemski časovnik je komad hardvera na vašem računarskom sistemu. Fedora koristi podešavanje vremenske zone da utvrdi razliku između lokalnog vremena i UTC na sistemskom časovniku. Ovo ponašanje je standardno na operativnim sistemima nalik UNIX-u.</p><div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Caution: Windows i sistemski časovnik"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Upozorenje]" src="./stylesheet-images/caution.png"></td><th align="left">Windows i sistemski časovnik</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ne uključujte <span class="guilabel"><strong>Sistemski časovnik koristi UTC</strong></span> opciju ako mašina takođe koristi Microsoft Windows. Microsoft operativni sistemi menjaju BIOS časovnik da podudara lokalnom vremenu umesto UTC. Ovo može izazvati neočekivan!
o ponašanje Fedora sistema.</p></td></tr></table></div><p!
>Izabe
e <span class="guibutton"><strong>Sledeći</strong></span> za nastavak.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch-timezone.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-timezone.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch-rootpassword.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Poglavlje 12. Izbor vremenske zone </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Poglavlje 13. Postavljanje root lozinke</td></tr></table></div>
<?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: sn-which-arch.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/sn-which-arch.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-which-arch.php 8 Nov 2007 04:24:55 -0000 1.1
+++ sn-which-arch.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">3.2. Koja je arhitektura mog računara?</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch-new-users.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 3. Novi korisnici</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-which-files.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-which-arch">3.2. Koja je arhitektura mog računara?</h2></div></div></div><a class="indexterm" name="id352019"></a><p>Izdanja su razdvojena po <em class="firstterm">arhitekturi</em>, ili vrsti računarskog procesora. Koristite sledeću tabelu za određivanje arhitekture računara prema vrsti procesora. Pogledajte dokumentaciju proizvođača za detalje o procesoru ako je neophodno.!
</p><a class="indexterm" name="id352038"></a><div class="segmentedlist"><div class="title"><strong><span class="title">Vrste procesora i arhitektura</span></strong></div><table border="0"><thead><tr class="segtitle"><th>Proizvođač i model procesora</th><th>Vrsta arhitekture za Fedoru</th></tr></thead><tbody><tr class="seglistitem"><td class="seg">Intel (izuzev Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, ili Xeon), AMD (izuzev 64 ili x2 dvostrukog jezgra), VIA C4, Apple MacBook Pro</td><td class="seg"><code class="systemitem">i386</code></td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg">Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, i Xeon; AMD Athlon64/x2, Sempron64/x2, Duron64</td><td class="seg"><code class="systemitem">x86_64</code></td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg">Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, i drugi modeli koji nisu Intel</td><td class="seg"><code class="systemitem">ppc</code></td></tr></tbody></table></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; ma!
rgin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: i386 radi !
za ve&
3;inu računara usaglašenih za Windows"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left"><code class="systemitem">i386</code> radi za većinu računara usaglašenih za Windows</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ako niste sigurni koju vrstu procesora računar poseduje, i ne koristite Apple Macintosh, izaberite <code class="systemitem">i386</code>.</p></td></tr></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch-new-users.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-new-users.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-which-files.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Poglavlje 3. Novi korisnici </td><td width="20%" align="center"!
><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 3.3. Koje datoteke da preuzmem?</td></tr></table></div>
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">3.2. Koja je arhitektura mog računara?</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch-new-users.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 3. Novi korisnici</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-which-files.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-which-arch">3.2. Koja je arhitektura mog računara?</h2></div></div></div><a class="indexterm" name="id362308"></a><p>Izdanja su razdvojena po <em class="firstterm">arhitekturi</em>, ili vrsti računarskog procesora. Koristite sledeću tabelu za određivanje arhitekture računara prema vrsti procesora. Pogledajte dokumentaciju proizvođača za detalje o procesoru ako je neophodno.!
</p><a class="indexterm" name="id362326"></a><div class="segmentedlist"><div class="title"><strong><span class="title">Vrste procesora i arhitektura</span></strong></div><table border="0"><thead><tr class="segtitle"><th>Proizvođač i model procesora</th><th>Vrsta arhitekture za Fedoru</th></tr></thead><tbody><tr class="seglistitem"><td class="seg">Intel (izuzev Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, ili Xeon), AMD (izuzev 64 ili x2 dvostrukog jezgra), VIA C4, Apple MacBook Pro</td><td class="seg"><code class="systemitem">i386</code></td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg">Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, i Xeon; AMD Athlon64/x2, Sempron64/x2, Duron64</td><td class="seg"><code class="systemitem">x86_64</code></td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg">Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, i drugi modeli koji nisu Intel</td><td class="seg"><code class="systemitem">ppc</code></td></tr></tbody></table></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; ma!
rgin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: i386 radi !
za ve&
3;inu računara usaglašenih za Windows"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left"><code class="systemitem">i386</code> radi za većinu računara usaglašenih za Windows</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ako niste sigurni koju vrstu procesora računar poseduje, i ne koristite Apple Macintosh, izaberite <code class="systemitem">i386</code>.</p></td></tr></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch-new-users.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-new-users.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-which-files.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Poglavlje 3. Novi korisnici </td><td width="20%" align="center"!
><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 3.3. Koje datoteke da preuzmem?</td></tr></table></div>
<?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: sn-which-files.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f8/sr_Latn/sn-which-files.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-which-files.php 8 Nov 2007 04:24:55 -0000 1.1
+++ sn-which-files.php 8 Nov 2007 12:36:22 -0000 1.2
@@ -7,12 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">3.3. Koje datoteke da preuzmem?</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-which-arch.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 3. Novi korisnici</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-making-media.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-which-files">3.3. Koje datoteke da preuzmem?</h2></div></div></div><p>Imate nekoliko opcija za preuzimanje Fedore. Pročitajte opcije ispod kako bi odlučili koja je najbolja.</p><p>The architecture type appears in the name of the downloadable
- files for each Fedora distribution. For example, the file for
- the DVD distribution of Fedora 8 for x86_64 is named
- <code class="filename">F-8-x86_64-DVD.iso</code>. Refer to
- <a class="xref" href="sn-which-arch.php" title="3.2. Koja je arhitektura mog računara?">Odeljak 3.2, „Koja je arhitektura mog računara?“</a> if you are unsure of your computer's
- architecture.</p><div class="orderedlist"><ol type="1"><li><p><b>Puna distribucija na DVD-u. </b>Ako imate puno vremena i brzu Internet vezu, i želite da imate mogućnost instalacije širokog izbora softvera, preuzmite punu DVD verziju. Obe vrste medija mogu pokrenuti sistem, i uključuju program za instalaciju kao i režim za izvođenje spasilačkih radnji na Fedora sistemu u slučaju nužde. Možete preuzeti DVD verziju direktno sa servera odraza, ili preko BitTorenta.</p></li><li><p><b>Živi otisak. </b>Ako želite da isprobate Fedoru pre instalacije na računar, preuzmite verziju Živog otiska. Ako računar podržava pokretanje sa CD-a, možete pokrenuti operativni sistem bez ikakvih izmena na čvrstom disku. Živi otisak takođe pruža opciju „Instaliraj na čvrsti disk“ u meniju. Ako odlučite da vam se sviđa ono što vidite, i želite !
da instalirate, jednostavno pokrenite ovu opciju da bi umnožili Fedoru na čvrsti disk. Možete preuzeti Živi otisak direktno sa servera odraza, ili preko BitTorenta.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Nema živih otisaka za ppc"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Nema živih otisaka za <code class="systemitem">ppc</code></th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Fedora ne nudi Žive otiske dostupne za <code class="systemitem">ppc</code> arhitekturu zbog ograničenih resursa.</p></td></tr></table></div></li><li><p><b>Minimalni mediji za pokretanje. </b>Ako imate brzu Internet vezu ali ne želite da preuzmete punu distribuciju, možete preuzeti manji otisak za pokretanje. Fedora nudi otiske minimalnog okruženja za pokretanje na CD ili USB fleš dis!
ku, kao i CD otisak za spašavanje umanjene veličine.!
Posle
kretanja sistema sa minimalnom medijom, možete instalirati Fedoru direktno preko Interneta. Iako ovaj metod i dalje podrazumeva preuzimanje značajne količine podataka preko Interneta, ona je skoro uvek manja od veličine medija pune distribucije. Kada završite instalaciju, možete dodavati ili uklanjati softver na sistemu po volji.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Veličina preuzimanja"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Veličina preuzimanja</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Instalacija podrazumevanog softvera za Fedoru preko Interneta zahteva više vremena nego Živi otisak, ali manje vremena od potpune DVD distribucije. Stvarni ishodi zavise od konkretnog softvera kojeg izaberete i uslova mrežnog saobraćaja.</p></td></tr></table></div></li></o!
l></div><p>Sledeća tabela objašnjava gde da pronađete željene datoteke na serveru odraza.</p><div class="segmentedlist"><div class="title"><strong><span class="title">Pronalaženje datoteka</span></strong></div><table border="0"><thead><tr class="segtitle"><th>Vrsta medije</th><th>Lokacije datoteka</th></tr></thead><tbody><tr class="seglistitem"><td class="seg">Puna distribucija na DVD-u</td><td class="seg"><code class="filename">fedora/linux/releases/8/Live/<em class="replaceable"><code>arhitektura</code></em>/iso/F-8-<em class="replaceable"><code>arhitektura</code></em>-DVD.iso</code></td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg">Živi otisak</td><td class="seg"><code class="filename">fedora/linux/releases/8/Live/<em class="replaceable"><code>arhitektura</code></em>/iso/F-8-<em class="replaceable"><code>arhitektura</code></em>-Live.iso</code>, <code class="filename">fedora/linux/releases/8/Live/<em class="replaceable"><code>arhitektura</code!
></em>/iso/F-8-KDE-<em class="replaceable"><code>arhitektura</!
code><
>-Live.iso</code></td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg">Minimalna CD medija za pokretanje</td><td class="seg"><code class="filename">fedora/linux/releases/8/Fedora/<em class="replaceable"><code>arhitektura</code></em>/os/images/boot.iso</code></td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg">Minimalna USB medija za pokretanje</td><td class="seg"><code class="filename">fedora/linux/releases/8/Fedora/<em class="replaceable"><code>arhitektura</code></em>/os/images/diskboot.img</code></td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg">Pokretačka CD medija za spašavanje</td><td class="seg"><code class="filename">fedora/linux/releases/8/Fedora/<em class="replaceable"><code>arhitektura</code></em>/iso/F-8-<em class="replaceable"><code>arhitektura</code></em>-rescuecd.iso</code></td></tr></tbody></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-which-arch.php">P!
rethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-new-users.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-making-media.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">3.2. Koja je arhitektura mog računara? </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 3.4. Kako da napravim Fedora medije?</td></tr></table></div>
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">3.3. Koje datoteke da preuzmem?</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-which-arch.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center">Poglavlje 3. Novi korisnici</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-making-media.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-which-files">3.3. Koje datoteke da preuzmem?</h2></div></div></div><p>Imate nekoliko opcija za preuzimanje Fedore. Pročitajte opcije ispod kako bi odlučili koja je najbolja.</p><p>Vrsta arhitekture se pojavljuje u imenu datoteke za preuzimanje za svaku Fedora distribuciju. Na primer, datoteka za DVD distribuciju Fedore 8 za x86_64 je nazvana <code class="filename">F-8-x86_64-DVD.iso</code>. Pogledajte <a cla!
ss="xref" href="sn-which-arch.php" title="3.2. Koja je arhitektura mog računara?">Odeljak 3.2, „Koja je arhitektura mog računara?“</a> ako niste sigurni oko arhitekture računara.</p><div class="orderedlist"><ol type="1"><li><p><b>Puna distribucija na DVD-u. </b>Ako imate puno vremena i brzu Internet vezu, i želite da imate mogućnost instalacije širokog izbora softvera, preuzmite punu DVD verziju. Obe vrste medija mogu pokrenuti sistem, i uključuju program za instalaciju kao i režim za izvođenje spasilačkih radnji na Fedora sistemu u slučaju nužde. Možete preuzeti DVD verziju direktno sa servera odraza, ili preko BitTorenta.</p></li><li><p><b>Živi otisak. </b>Ako želite da isprobate Fedoru pre instalacije na računar, preuzmite verziju Živog otiska. Ako računar podržava pokretanje sa CD-a, možete pokrenuti operativni sistem bez ikakvih izmena na !
čvrstom disku. Živi otisak takođe pruža op!
ciju &
22;Instaliraj na čvrsti disk“ u meniju. Ako odlučite da vam se sviđa ono što vidite, i želite da instalirate, jednostavno pokrenite ovu opciju da bi umnožili Fedoru na čvrsti disk. Možete preuzeti Živi otisak direktno sa servera odraza, ili preko BitTorenta.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Nema živih otisaka za ppc"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Nema živih otisaka za <code class="systemitem">ppc</code></th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Fedora ne nudi Žive otiske dostupne za <code class="systemitem">ppc</code> arhitekturu zbog ograničenih resursa.</p></td></tr></table></div></li><li><p><b>Minimalni mediji za pokretanje. </b>Ako imate brzu Internet vezu ali ne želite da preuzmete punu distribuciju, možete!
preuzeti manji otisak za pokretanje. Fedora nudi otiske minimalnog okruženja za pokretanje na CD ili USB fleš disku, kao i CD otisak za spašavanje umanjene veličine. Posle pokretanja sistema sa minimalnom medijom, možete instalirati Fedoru direktno preko Interneta. Iako ovaj metod i dalje podrazumeva preuzimanje značajne količine podataka preko Interneta, ona je skoro uvek manja od veličine medija pune distribucije. Kada završite instalaciju, možete dodavati ili uklanjati softver na sistemu po volji.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Veličina preuzimanja"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Veličina preuzimanja</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Instalacija podrazumevanog softvera za Fedoru preko Interneta zahteva više vremena nego &!
1;ivi otisak, ali manje vremena od potpune DVD distribucije. S!
tvarni
hodi zavise od konkretnog softvera kojeg izaberete i uslova mrežnog saobraćaja.</p></td></tr></table></div></li></ol></div><p>Sledeća tabela objašnjava gde da pronađete željene datoteke na serveru odraza.</p><div class="segmentedlist"><div class="title"><strong><span class="title">Pronalaženje datoteka</span></strong></div><table border="0"><thead><tr class="segtitle"><th>Vrsta medije</th><th>Lokacije datoteka</th></tr></thead><tbody><tr class="seglistitem"><td class="seg">Puna distribucija na DVD-u</td><td class="seg"><code class="filename">fedora/linux/releases/8/Live/<em class="replaceable"><code>arhitektura</code></em>/iso/F-8-<em class="replaceable"><code>arhitektura</code></em>-DVD.iso</code></td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg">Živi otisak</td><td class="seg"><code class="filename">fedora/linux/releases/8/Live/<em class="replaceable"><code>arhitektura</code></em>/iso/F-8-<em class="replaceable"><code>arhitektura</cod!
e></em>-Live.iso</code>, <code class="filename">fedora/linux/releases/8/Live/<em class="replaceable"><code>arhitektura</code></em>/iso/F-8-KDE-<em class="replaceable"><code>arhitektura</code></em>-Live.iso</code></td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg">Minimalna CD medija za pokretanje</td><td class="seg"><code class="filename">fedora/linux/releases/8/Fedora/<em class="replaceable"><code>arhitektura</code></em>/os/images/boot.iso</code></td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg">Minimalna USB medija za pokretanje</td><td class="seg"><code class="filename">fedora/linux/releases/8/Fedora/<em class="replaceable"><code>arhitektura</code></em>/os/images/diskboot.img</code></td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg">Pokretačka CD medija za spašavanje</td><td class="seg"><code class="filename">fedora/linux/releases/8/Fedora/<em class="replaceable"><code>arhitektura</code></em>/iso/F-8-<em class="replaceable"><code>arhitektura</code></em>-rescuecd.iso!
</code></td></tr></tbody></table></div></div><div class="navfo!
oter">
><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-which-arch.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch-new-users.php">Vrh</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-making-media.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">3.2. Koja je arhitektura mog računara? </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 3.4. Kako da napravim Fedora medije?</td></tr></table></div>
<?
$template->displayFooter('$Date$');
--
Fedora-websites-list mailing list
Fedora-websites-list@xxxxxxxxxx
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-websites-list
