Author: pfrields Update of /cvs/fedora/web/static/F-7/release-notes/RELEASE-NOTES-it In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30332/RELEASE-NOTES-it Modified Files: index.html ln-legalnotice.html rv-revhistory.html sn-ArchSpecific.html sn-BackwardsCompatibility.html sn-Colophon.html sn-DatabaseServers.html sn-Desktop.html sn-Devel.html sn-Entertainment.html sn-Feedback.html sn-FileSystems.html sn-I18n.html sn-Installer.html sn-Java.html sn-Kernel.html sn-Live.html sn-MailServers.html sn-Multimedia.html sn-OverView.html sn-PackageChanges.html sn-PackageNotes.html sn-ProjectOverview.html sn-Security.html sn-Virtualization.html sn-Xorg.html sn-legalnotice.html Log Message: Remove link to nonexistent CSS page Index: index.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/static/F-7/release-notes/RELEASE-NOTES-it/index.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- index.html 31 May 2007 16:38:38 -0000 1.1 +++ index.html 1 Jun 2007 14:22:51 -0000 1.2 @@ -1 +1 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>Note di rilascio di Fedora</title><link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="next" href="sn-OverView.html" title="2. Elementi culminati per la versione"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Note di rilascio di Fedora</th></tr><tr><td width="20%" align="left"> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-OverView.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="article" lang="it" id="index"><div class="titlepage"><div><di! v><h1 class="title"><a name="index"></a>Note di rilascio di Fedora</h1></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname"></span> <span class="surname"></span></h3></div></div></div><div><p class="releaseinfo">Version 7.0.1 (2007-05-31)</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2007 Red Hat, Inc. ed altri</p></div><div><a href="ln-legalnotice.html">Note Legali</a></div><div><a href="rv-revhistory.html">Diario delle Revisioni</a></div></div><hr></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="index.html#sn-Welcome">1. Benvenuti in Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-OverView.html">2. Elementi culminati per la versione</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-OverView.html#sn-Fedora-Tour">2.1. Panoramica di Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-OverView.html#sn-New-in-Fedora">2.2. Novità in Fedora</a></span></dt><dd><dl><dt><span class=! "section"><a href="sn-OverView.html#sn-Spins">2.2.1. Spins - V! ersion edicate</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-OverView.html#sn-New-in-Desktop">2.2.2. Desktop</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-OverView.html#sn-New-in-Performance">2.2.3. Prestazioni</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-OverView.html#sn-New-in-System-Administration">2.2.4. Amministrazione del sistema</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-OverView.html#sn-Road-Map">2.3. Piano di sviluppo</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-legalnotice.html">3. Legal Notice</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Feedback.html">4. Suggerimenti</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Feedback.html#sn-Providing-Feedback-on-Fedora-Software">4.1. Fornire suggerimenti per il software Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Feedback.html#Providing-Feedback-on-Release-Notes">4.2. Fornire suggerimenti per le note di rilascio</a></span></dt></dl></! dd><dt><span class="section"><a href="sn-Installer.html">5. Note di installazione</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Installer.html#sn-Changes-in-Anaconda">5.1. Cambiamenti in Anaconda</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Installer.html#sn-Installation-Related-Issues">5.2. Problemi relativi all'installazione</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Installer.html#sn-Sony-VAIO-Notebooks">5.2.1. Sony VAIO Notebooks</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Installer.html#sn-IDE-RAID">5.2.2. IDE RAID</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Installer.html#sn-Multiple-NICs-and-PXE-Installation">5.2.3. Installazioni di NICs e PXE multipli</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Installer.html#sn-ProLiant-DL360-with-Smart-Array">5.2.4. HP ProLiant DL360 with Smart Array</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Installer.html#Upgrade-Related-Issues">5.3. Problemi! relativi all'aggiornamento</a></span></dt><dd><dl><dt><span c! lass=" tion"><a href="sn-Installer.html#id2984302">5.3.1. Disk partitions must be labeled</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Installer.html#Upgrades-versus-Installs">5.3.2. Upgrades versus fresh installations</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.html">6. Note specifiche sull'architettura</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.html#sn-rpm-multiarch">6.1. Supporto RPM multiarch sulle piattaforme a 64-bit (x86_64, ppc64)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.html#sn-ArchSpecific-PPC">6.2. Specifiche PPC per Fedora</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.html#sn-ArchSpecific-ppc-hw">6.2.1. Requisiti hardware per PPC</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.html#sn-ArchSpecific-ppc-pages">6.2.2. Pagine da 4 KiB su macchine a 64-bit</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.html! #sn-ArchSpecific-ppc-keyb">6.2.3. La tastiera Apple</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.html#sn-ArchSpecific-ppc-install">6.2.4. Note di installazione PPC</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.html#sn-ArchSpecific-x86">6.3. Specifiche x86 per Fedora</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.html#sn-ArchSpecific-x86-hw">6.3.1. Requisiti hardware per x86</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.html#sn-ArchSpecific-x64">6.4. Specifiche x86_64 per Fedora</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.html#sn-ArchSpecific-x64-hw">6.4.1. Requisiti hardware per x86_64</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Live.html">7. Immagini live Fedora</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Live.html#sn-Available-Images">7.1. Immagini disponibili</a></span></dt><dt><span class=! "section"><a href="sn-Live.html#sn-Usage-Information">7.2. Inf! ormazi d'uso</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Live.html#sn-USB-Booting">7.3. USB Booting</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Live.html#sn-Differences-From-a-Regular-Fedora-Install">7.4. Differenze da un installazione Fedora regolare</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.html">8. Note sui pacchetti</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.html#sn-pc-speaker">8.1. Gli Speaker del PC sono stati abilitati</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.html#sn-cdrkit">8.2. Il pacchetto <span class="package">cdrtools</span> è stato sostituito da <span class="package">cdrkit</span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.html#sn-em8300">8.3. EM8300 drivers predefiniti in ALSA</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.html#sn-pidgin">8.4. <span><strong class="application">Gaim</strong></span> Rinominata in <sp! an><strong class="application">Pidgin</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.html#sn-fc6-tag">8.5. Pacchetti con il tag ".fc6"</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.html#sn-perl-split">8.6. Suddivisione del pacchetto Perl</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.html#zope-plone-not-available">8.7. Zope and Plone Not Yet Available</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.html#unstable-liferea-x64">8.8. Unstable liferea x86_64 Package</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.html#id2974731">8.9. Xfce URL opening focus issue</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.html#sn-System-Tools">8.10. Strumenti di sistema</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.html#id2958155">8.10.1. Yum kernel handling plugin</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.html#sn-! apcupsd">8.10.2. <span class="package">apcupsd</span></a></spa! n></dt dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.html#sn-Engineering-and-Scientific">8.11. Ingegneristico e Scientifico</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.html#sn-paraview">8.11.1. <span class="package">paraview</span></a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.html#sn-ATA-over-Ethernet">8.12. ATA su Ethernet</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.html#sn-Graphics">8.13. Grafica</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.html#sn-sn-GIMP-Plugins">8.13.1. Gestione dei plugins di GIMP contenuti in altri pacchetti</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Kernel.html">9. Kernel Linux</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Kernel.html#sn-Version">9.1. Versione</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Kernel.html#sn-Changelog">9.2. Changelog</a></span></dt><dt><span class="sectio! n"><a href="sn-Kernel.html#sn-Kernel-Flavors">9.3. Tipi di Kernel</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Kernel.html#sn-Reporting-Bugs">9.4. Segnalare gli errori</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Kernel.html#sn-Preparing-for-Kernel-Development">9.5. Preparazione allo sviluppo del Kernel</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Desktop.html">10. Fedora Desktop</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Desktop.html#sn-xdg-user-dirs">10.1. Comuni directory utente localizzate (xdg-user-dirs)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Desktop.html#sn-GNOME">10.2. GNOME</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Desktop.html#sn-KDE-Desktop">10.3. KDE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Desktop.html#sn-Web-Browsers">10.4. Navigatori Web</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Desktop.html#sn-Mail-Clients">10.5. Mail Clients</a></span></dt><dt><span class="sec! tion"><a href="sn-Desktop.html#sn-Liberation-fonts">10.6. Libe! ration nts</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-FileSystems.html">11. File Systems</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-MailServers.html">12. Mail Servers</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-MailServers.html#sendmail">12.1. Sendmail</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-MailServers.html#sn-exim-sa">12.2. exim-sa</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Devel.html">13. Sviluppo</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Devel.html#sn-Tools">13.1. Strumenti</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Devel.html#sn-GCC-Compiler-Collection">13.1.1. Collezione di compilatori GCC</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Devel.html#sn-Eclipse">13.1.2. Eclipse</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Security.html">14. Sicurezza</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Security.html#sn-Gene! ral-Information">14.1. Informazioni generali</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Security.html#SELinux">14.1.1. SELinux</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Java.html">15. Java e java-gcj-compat</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Java.html#sn-Handling-Java-and-Java-like-Packages">15.1. Gestire i pacchetti Java e Java-like</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Java.html#sn-Handling-Java-Applets">15.2. Amministrare le applets Java</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Java.html#sn-Fedora-and-the-JPackage-Java-Packages">15.3. Fedora ed i pacchetti Java JPackage</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Java.html#sn-Maven-v2">15.4. Maven (v2)</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Multimedia.html">16. Multimedia</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Multimedia.html#sn-Multimedia-Players">16.1. Lettori mult! imediali</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-! Multim a.html#sn-Ogg-and-Xiph-Foundation-Formats">16.2. I formati Ogg e Xiph.Org Foundation</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Multimedia.html#sn-MP3-DVD-and-Other-Excluded-Multimedia-Formats">16.3. MP3, DVD ed altri formati multimediali esclusi</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Multimedia.html#sn-CD-DVD-Authoring-and-Burning">16.4. Authoring e Masterizzazione di CD e DVD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Multimedia.html#sn-Screencasts">16.5. Screencasts</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Multimedia.html#sn-Extended-Support-through-Plugins">16.6. Supporto esteso mediante i plugins</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Entertainment.html">17. Giochi ed intrattenimento</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Entertainment.html#sn-haxima">17.1. Haxima</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Virtualization.html">18. Virtualizzazione</a></span></! dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Virtualization.html#sn-Types-of-Virtualization">18.1. Tipi di virtualizzazione</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Virtualization.html#sn-Guest-Operating-Systems">18.2. Sistemi operativi ospiti</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Virtualization.html#sn-Changes-to-the-Xen-Packages">18.3. Cambiamenti ai pacchetti di virtualizzazione</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Xorg.html">19. X Window System (Grafica)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Xorg.html#sn-X-Configuration-Changes">19.1. Cambiamenti della configurazione di X</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Xorg.html#sn-Intel-Driver-Notes">19.2. Note sui driver Intel</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Xorg.html#sn-Third-Party-Video-Drivers">19.3. Driver video di terze parti</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-DatabaseServers.html"! >20. Database Servers</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="! sectio <a href="sn-DatabaseServers.html#sn-MySQL">20.1. MySQL</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-DatabaseServers.html#sn-MySQL-DBD">20.1.1. DBD Driver</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-DatabaseServers.html#sn-PostgreSQL">20.2. PostgreSQL</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-I18n.html">21. Internazionalizzazione (i18n)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-I18n.html#sn-Language-Installation">21.1. Installazione linguaggi</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-I18n.html#sn-Input-Methods">21.2. Impostazioni predefinite metodo di imput SCIM</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-BackwardsCompatibility.html">22. Compatibilità con il passato</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-BackwardsCompatibility.html#sn-compiler-compatibility">22.1. Compatibilità del compilatore</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sectio! n"><a href="sn-PackageChanges.html">23. Cambiamenti nei pacchetti</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-ProjectOverview.html">24. Fedora Project</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Colophon.html">25. Colophon</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Colophon.html#sn-Contributors">25.1. Contributori</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Colophon.html#sn-Production-Methods">25.2. Metodi di produzione</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-Welcome"></a>1. Benvenuti in Fedora</h2></div></div></div><p>Il Fedora Project è un progetto open source sponsorizzato da Red Hat e supportato dalla comunità. Il suo obbiettivo è il rapido progresso di software e contenuti liberi ed open source. Il Fedora Project fa uso di forums pubblici, processi aperti, innovazione rapida, meritocrazia, e trasp! arenza nel conseguire il miglior sistema operativo e piattafor! ma che software libero ed open source possano fornire.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><p>E' possibile aiutare la comunità del Fedora Project a continuare a migliorare Fedora se si inviano segnalazioni d'errore e richieste di implementazione. Fare riferimento a <a href="http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</a> per maggiori! informazioni sugli errori. Grazie per la partecipazione.</p><p>Per trovare ulteriori informazioni generali su Fedora, fare riferimento alle seguenti pagine web:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Anteprima di Fedora (<a href="http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Overview"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Overview</a>)</p></li><li><p>Fedora FAQ (<a href="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</a>)</p></li><li><p>Aiuto e discussioni (<a href="http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Communicate"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Communicate</a>)</p></li><li><p>Partecipa al Fedora Project (<a href="http://fedoraproject.org/wiki/Join"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Join</a>)</p></li></ul></div><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Links ai documenti"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt! ="[Nota]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="l! eft">L s ai documenti</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Molti links potrebbero non funzionare propriamente dall'ambiente di installazione, a causa di restrizioni di risorse. Le release notes sono anche disponibili post-installazione come parte della pagina predefinita del navigatore Web. Se si è connessi ad internet, usare questi links per trovare altre utili informazioni su Fedora e la comunità che la crea e la supporta.</p></td></tr></table></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-OverView.html">Avanti</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right" valign="top"> 2. Elementi culminati per la versione</td></tr></table></div></body></html> +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>Note di rilascio di Fedora</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="next" href="sn-OverView.html" title="2. Elementi culminati per la versione"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Note di rilascio di Fedora</th></tr><tr><td width="20%" align="left"> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-OverView.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="article" lang="it" id="index"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="index"></a>Note di rilascio ! di Fedora</h1></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname"></span> <span class="surname"></span></h3></div></div></div><div><p class="releaseinfo">Version 7.0.1 (2007-05-31)</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2007 Red Hat, Inc. ed altri</p></div><div><a href="ln-legalnotice.html">Note Legali</a></div><div><a href="rv-revhistory.html">Diario delle Revisioni</a></div></div><hr></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="index.html#sn-Welcome">1. Benvenuti in Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-OverView.html">2. Elementi culminati per la versione</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-OverView.html#sn-Fedora-Tour">2.1. Panoramica di Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-OverView.html#sn-New-in-Fedora">2.2. Novità in Fedora</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-OverView.html#sn-Spins">2.2.1. Spin! s - Versioni dedicate</a></span></dt><dt><span class="section"! ><a hr "sn-OverView.html#sn-New-in-Desktop">2.2.2. Desktop</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-OverView.html#sn-New-in-Performance">2.2.3. Prestazioni</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-OverView.html#sn-New-in-System-Administration">2.2.4. Amministrazione del sistema</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-OverView.html#sn-Road-Map">2.3. Piano di sviluppo</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-legalnotice.html">3. Legal Notice</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Feedback.html">4. Suggerimenti</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Feedback.html#sn-Providing-Feedback-on-Fedora-Software">4.1. Fornire suggerimenti per il software Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Feedback.html#Providing-Feedback-on-Release-Notes">4.2. Fornire suggerimenti per le note di rilascio</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Installer.html">! 5. Note di installazione</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Installer.html#sn-Changes-in-Anaconda">5.1. Cambiamenti in Anaconda</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Installer.html#sn-Installation-Related-Issues">5.2. Problemi relativi all'installazione</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Installer.html#sn-Sony-VAIO-Notebooks">5.2.1. Sony VAIO Notebooks</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Installer.html#sn-IDE-RAID">5.2.2. IDE RAID</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Installer.html#sn-Multiple-NICs-and-PXE-Installation">5.2.3. Installazioni di NICs e PXE multipli</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Installer.html#sn-ProLiant-DL360-with-Smart-Array">5.2.4. HP ProLiant DL360 with Smart Array</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Installer.html#Upgrade-Related-Issues">5.3. Problemi relativi all'aggiornamento</a></span></dt><dd><dl><dt><s! pan class="section"><a href="sn-Installer.html#id2984302">5.3.! 1. Dis artitions must be labeled</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Installer.html#Upgrades-versus-Installs">5.3.2. Upgrades versus fresh installations</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.html">6. Note specifiche sull'architettura</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.html#sn-rpm-multiarch">6.1. Supporto RPM multiarch sulle piattaforme a 64-bit (x86_64, ppc64)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.html#sn-ArchSpecific-PPC">6.2. Specifiche PPC per Fedora</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.html#sn-ArchSpecific-ppc-hw">6.2.1. Requisiti hardware per PPC</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.html#sn-ArchSpecific-ppc-pages">6.2.2. Pagine da 4 KiB su macchine a 64-bit</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.html#sn-ArchSpecific-ppc-keyb">6.2.3. La tastiera Apple</a></! span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.html#sn-ArchSpecific-ppc-install">6.2.4. Note di installazione PPC</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.html#sn-ArchSpecific-x86">6.3. Specifiche x86 per Fedora</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.html#sn-ArchSpecific-x86-hw">6.3.1. Requisiti hardware per x86</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.html#sn-ArchSpecific-x64">6.4. Specifiche x86_64 per Fedora</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.html#sn-ArchSpecific-x64-hw">6.4.1. Requisiti hardware per x86_64</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Live.html">7. Immagini live Fedora</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Live.html#sn-Available-Images">7.1. Immagini disponibili</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Live.html#sn-Usage-Information">7.2! . Informazioni d'uso</a></span></dt><dt><span class="section">! <a hre sn-Live.html#sn-USB-Booting">7.3. USB Booting</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Live.html#sn-Differences-From-a-Regular-Fedora-Install">7.4. Differenze da un installazione Fedora regolare</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.html">8. Note sui pacchetti</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.html#sn-pc-speaker">8.1. Gli Speaker del PC sono stati abilitati</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.html#sn-cdrkit">8.2. Il pacchetto <span class="package">cdrtools</span> è stato sostituito da <span class="package">cdrkit</span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.html#sn-em8300">8.3. EM8300 drivers predefiniti in ALSA</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.html#sn-pidgin">8.4. <span><strong class="application">Gaim</strong></span> Rinominata in <span><strong class="application">Pidgin</strong></span></a>! </span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.html#sn-fc6-tag">8.5. Pacchetti con il tag ".fc6"</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.html#sn-perl-split">8.6. Suddivisione del pacchetto Perl</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.html#zope-plone-not-available">8.7. Zope and Plone Not Yet Available</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.html#unstable-liferea-x64">8.8. Unstable liferea x86_64 Package</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.html#id2974731">8.9. Xfce URL opening focus issue</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.html#sn-System-Tools">8.10. Strumenti di sistema</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.html#id2958155">8.10.1. Yum kernel handling plugin</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.html#sn-apcupsd">8.10.2. <span class="package">apcupsd</span></a>! </span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Pa! ckageN s.html#sn-Engineering-and-Scientific">8.11. Ingegneristico e Scientifico</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.html#sn-paraview">8.11.1. <span class="package">paraview</span></a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.html#sn-ATA-over-Ethernet">8.12. ATA su Ethernet</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.html#sn-Graphics">8.13. Grafica</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.html#sn-sn-GIMP-Plugins">8.13.1. Gestione dei plugins di GIMP contenuti in altri pacchetti</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Kernel.html">9. Kernel Linux</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Kernel.html#sn-Version">9.1. Versione</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Kernel.html#sn-Changelog">9.2. Changelog</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Kernel.html#sn-Kernel-Flavors">9.3. Tipi d! i Kernel</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Kernel.html#sn-Reporting-Bugs">9.4. Segnalare gli errori</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Kernel.html#sn-Preparing-for-Kernel-Development">9.5. Preparazione allo sviluppo del Kernel</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Desktop.html">10. Fedora Desktop</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Desktop.html#sn-xdg-user-dirs">10.1. Comuni directory utente localizzate (xdg-user-dirs)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Desktop.html#sn-GNOME">10.2. GNOME</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Desktop.html#sn-KDE-Desktop">10.3. KDE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Desktop.html#sn-Web-Browsers">10.4. Navigatori Web</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Desktop.html#sn-Mail-Clients">10.5. Mail Clients</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Desktop.html#sn-Liberation-fonts">10.6.! Liberation Fonts</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="se! ction" href="sn-FileSystems.html">11. File Systems</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-MailServers.html">12. Mail Servers</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-MailServers.html#sendmail">12.1. Sendmail</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-MailServers.html#sn-exim-sa">12.2. exim-sa</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Devel.html">13. Sviluppo</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Devel.html#sn-Tools">13.1. Strumenti</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Devel.html#sn-GCC-Compiler-Collection">13.1.1. Collezione di compilatori GCC</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Devel.html#sn-Eclipse">13.1.2. Eclipse</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Security.html">14. Sicurezza</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Security.html#sn-General-Information">14.1. Informazioni generali</a></span></! dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Security.html#SELinux">14.1.1. SELinux</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Java.html">15. Java e java-gcj-compat</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Java.html#sn-Handling-Java-and-Java-like-Packages">15.1. Gestire i pacchetti Java e Java-like</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Java.html#sn-Handling-Java-Applets">15.2. Amministrare le applets Java</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Java.html#sn-Fedora-and-the-JPackage-Java-Packages">15.3. Fedora ed i pacchetti Java JPackage</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Java.html#sn-Maven-v2">15.4. Maven (v2)</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Multimedia.html">16. Multimedia</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Multimedia.html#sn-Multimedia-Players">16.1. Lettori multimediali</a></span></dt><dt><span class="section"><a href! ="sn-Multimedia.html#sn-Ogg-and-Xiph-Foundation-Formats">16.2.! I for i Ogg e Xiph.Org Foundation</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Multimedia.html#sn-MP3-DVD-and-Other-Excluded-Multimedia-Formats">16.3. MP3, DVD ed altri formati multimediali esclusi</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Multimedia.html#sn-CD-DVD-Authoring-and-Burning">16.4. Authoring e Masterizzazione di CD e DVD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Multimedia.html#sn-Screencasts">16.5. Screencasts</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Multimedia.html#sn-Extended-Support-through-Plugins">16.6. Supporto esteso mediante i plugins</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Entertainment.html">17. Giochi ed intrattenimento</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Entertainment.html#sn-haxima">17.1. Haxima</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Virtualization.html">18. Virtualizzazione</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Virtuali! zation.html#sn-Types-of-Virtualization">18.1. Tipi di virtualizzazione</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Virtualization.html#sn-Guest-Operating-Systems">18.2. Sistemi operativi ospiti</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Virtualization.html#sn-Changes-to-the-Xen-Packages">18.3. Cambiamenti ai pacchetti di virtualizzazione</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Xorg.html">19. X Window System (Grafica)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Xorg.html#sn-X-Configuration-Changes">19.1. Cambiamenti della configurazione di X</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Xorg.html#sn-Intel-Driver-Notes">19.2. Note sui driver Intel</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Xorg.html#sn-Third-Party-Video-Drivers">19.3. Driver video di terze parti</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-DatabaseServers.html">20. Database Servers</a></span></dt><dd><dl><dt><span cl! ass="section"><a href="sn-DatabaseServers.html#sn-MySQL">20.1.! MySQL ></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-DatabaseServers.html#sn-MySQL-DBD">20.1.1. DBD Driver</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-DatabaseServers.html#sn-PostgreSQL">20.2. PostgreSQL</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-I18n.html">21. Internazionalizzazione (i18n)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-I18n.html#sn-Language-Installation">21.1. Installazione linguaggi</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-I18n.html#sn-Input-Methods">21.2. Impostazioni predefinite metodo di imput SCIM</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-BackwardsCompatibility.html">22. Compatibilità con il passato</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-BackwardsCompatibility.html#sn-compiler-compatibility">22.1. Compatibilità del compilatore</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-PackageChanges.html">23. Cambiamenti nei p! acchetti</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-ProjectOverview.html">24. Fedora Project</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Colophon.html">25. Colophon</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Colophon.html#sn-Contributors">25.1. Contributori</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Colophon.html#sn-Production-Methods">25.2. Metodi di produzione</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-Welcome"></a>1. Benvenuti in Fedora</h2></div></div></div><p>Il Fedora Project è un progetto open source sponsorizzato da Red Hat e supportato dalla comunità. Il suo obbiettivo è il rapido progresso di software e contenuti liberi ed open source. Il Fedora Project fa uso di forums pubblici, processi aperti, innovazione rapida, meritocrazia, e trasparenza nel conseguire il miglior sistema operativo e piat! taforma che il software libero ed open source possano fornire.! </p><d class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><p>E' possibile aiutare la comunità del Fedora Project a continuare a migliorare Fedora se si inviano segnalazioni d'errore e richieste di implementazione. Fare riferimento a <a href="http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</a> per maggiori informazioni sugli errori. Grazie per la partecipazione.! </p><p>Per trovare ulteriori informazioni generali su Fedora, fare riferimento alle seguenti pagine web:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Anteprima di Fedora (<a href="http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Overview"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Overview</a>)</p></li><li><p>Fedora FAQ (<a href="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</a>)</p></li><li><p>Aiuto e discussioni (<a href="http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Communicate"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Communicate</a>)</p></li><li><p>Partecipa al Fedora Project (<a href="http://fedoraproject.org/wiki/Join"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Join</a>)</p></li></ul></div><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Links ai documenti"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th ali! gn="left">Links ai documenti</th></tr><tr><td align="left" val! ign="t ><p>Molti links potrebbero non funzionare propriamente dall'ambiente di installazione, a causa di restrizioni di risorse. Le release notes sono anche disponibili post-installazione come parte della pagina predefinita del navigatore Web. Se si è connessi ad internet, usare questi links per trovare altre utili informazioni su Fedora e la comunità che la crea e la supporta.</p></td></tr></table></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-OverView.html">Avanti</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right" valign="top"> 2. Elementi culminati per la versione</td></tr></table></div></body></html> Index: ln-legalnotice.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/static/F-7/release-notes/RELEASE-NOTES-it/ln-legalnotice.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- ln-legalnotice.html 31 May 2007 16:38:38 -0000 1.1 +++ ln-legalnotice.html 1 Jun 2007 14:22:51 -0000 1.2 @@ -1,4 +1,4 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>Note Legali</title><link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="legalnotice"><p> +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>Note Legali</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="legalnotice"><p> Questo documento è rilasciato sotto i termini della Open Publication License. Per maggiori dettagli, leggi le note legali complete su <a href="sn-legalnotice.html" title="3. Legal Notice">Sezione 3, «Legal Notice»</a>. </p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p> Index: rv-revhistory.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/static/F-7/release-notes/RELEASE-NOTES-it/rv-revhistory.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- rv-revhistory.html 31 May 2007 16:38:38 -0000 1.1 +++ rv-revhistory.html 1 Jun 2007 14:22:51 -0000 1.2 @@ -1,4 +1,4 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>Diario delle Revisioni</title><link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="revhistory"><table border="1" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Diario delle Revisioni</b></th></tr><tr><td align="left">Revisione 7.0.1</td><td align="left">2007-05-31</td><td align="left"></td></tr><tr><td align="left" colspan="3"> +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>Diario delle Revisioni</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="revhistory"><table border="1" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Diario delle Revisioni</b></th></tr><tr><td align="left">Revisione 7.0.1</td><td align="left">2007-05-31</td><td align="left"></td></tr><tr><td align="left" colspan="3"> <p> Zero-day update </p> Index: sn-ArchSpecific.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/static/F-7/release-notes/RELEASE-NOTES-it/sn-ArchSpecific.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sn-ArchSpecific.html 31 May 2007 16:38:38 -0000 1.1 +++ sn-ArchSpecific.html 1 Jun 2007 14:22:51 -0000 1.2 @@ -1 +1 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>6. Note specifiche sull'architettura</title><link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-Installer.html" title="5. Note di installazione"><link rel="next" href="sn-Live.html" title="7. Immagini live Fedora"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">6. Note specifiche sull'architettura</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Installer.html">Indietro</a> </td><th width="60%" ! align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-Live.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-ArchSpecific"></a>6. Note specifiche sull'architettura</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><p>Questa sezione fornisce note che sono spe! cifiche delle architetture hardware supportata da Fedora.</p><! div cl ="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-rpm-multiarch"></a>6.1. Supporto RPM multiarch sulle piattaforme a 64-bit (x86_64, ppc64)</h3></div></div></div><p><span><strong class="application">RPM</strong></span> supporta l'installazione parallela dello stesso pacchetto per molteplici architetture. Un normale elenco dei pacchetti come <code class="command">rpm -qa</code> potrebbe sembrare includere pacchetti duplicati, poiché l'architettura non è visualizzata. Si usi invece il comando <code class="command">repoquery</code>, che è parte del pacchetto <span class="package">yum-utils</span>, che per impostazione predefinita, mostra l'architettura. Per installare <span class="package">yum-utils</span>, eseguire il seguente comando:</p><pre class="screen">su -c 'yum install yum-utils'</pre><p>Per elencare tutti i pacchetti con le loro architetture si usi <code class="command">rpm</code>, eseguendo il seguente comando:</p! ><pre class="screen">rpm -qa --queryformat "%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\n"</pre><p>E' possibile aggiungere questo a <code class="filename">/etc/rpm/macros</code> (per un impostazione globale) o <code class="filename">~/.rpmmacros</code> (per un impostazione per-utente). Esso cambia la query predefinita per mostrare l'architettura:</p><p></p><pre class="screen">%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}</pre></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-ArchSpecific-PPC"></a>6.2. Specifiche PPC per Fedora</h3></div></div></div><p>Questa sezione copre ogni informazione specifica su Fedora e la piattaforma hardware PPC.</p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="sn-ArchSpecific-ppc-hw"></a>6.2.1. Requisiti hardware per PPC</h4></div></div></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="! sn-ArchSpecific-ppc-hw-cpu"></a>6.2.1.1. Processore e mem! oria</ </div></div></div><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>CPU Minima: PowerPC G3 / POWER3</p></li><li><p>Fedora 7 supporta solo la generazione "New World" degli Apple Power Macintosh, venduti circa dal 1999 in poi.</p></li><li><p>Fedora 7 supporta anche gli IBM eServer pSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos II, e le macchine IBM Cell Broadband Engine.</p></li><li><p>Fedora 7 include nuovo supporto hardware per Genesi Efika, e per la Sony PlayStation 3.</p></li><li><p>Raccomandati per la modalità testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM.</p></li><li><p>Raccomandati per la modalità grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM.</p></li></ul></div></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="sn-ArchSpecific-ppc-hw-hdd"></a>6.2.1.2. Spazio su disco rigido</h5></div></div></div><p>I requisiti di spazio su disco sottoelencati rappresentano lo spazio occupato da Fedora 7 dopo aver completato l'installazione. C! omunque, altro spazio su disco è necessario durante l'installazione per il supporto dell'ambiente d'installazione. Questo spazio aggiuntivo corrisponde alla grandezza di <code class="filename">/Fedora/base/stage2.img</code> (sull'Installation Disc 1) più la grandezza dei files in sul sistema installato.</p><p>In termini pratici, vuol dire che i requisiti di spazio su disco possono variare da un minimo di 90MiB per un installazione minima ad un massimo di 175MiB per un installazione "totale". I pacchetti completi possono occupare più di 9 GB di spazio su disco.</p><p>Ulteriore spazio è richiesto per ogni dato utente, ed almeno il 5% di spazio libero dovrà essere mantenuto affinché il sistema funzioni correttamente.</p></div></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="sn-ArchSpecific-ppc-pages"></a>6.2.2. Pagine da 4 KiB su macchine a 64-bit</h4></div></div></div><p>Dopo una breve sperime! ntazione con pagine da 64KiB in Fedora Core 6, il kernel Power! PC64 & 2; stato riportato alle pagine da 4KiB. Il programma d'installazione dovrebbe riformattare qualsiasi partizione di swap automaticamente durante l'aggiornamento.</p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="sn-ArchSpecific-ppc-keyb"></a>6.2.3. La tastiera Apple</h4></div></div></div><p>Il tasto <span><strong class="keycap">Option</strong></span> sui sistemi Apple è equivalente al tasto <span><strong class="keycap">Alt</strong></span> sul PC. Dove la documentazione o il software d'installazione si riferiscono al tasto <span><strong class="keycap">Alt</strong></span>, si usi il tasto <span><strong class="keycap">Option</strong></span>. Per alcune combinazioni di tasti si potrebbe avere bisogno di usare il tasto <span><strong class="keycap">Option</strong></span> assieme al tasto <span><strong class="keycap">Fn</strong></span>, tipo <span><strong class="keycap">Option</strong></span>-<span><strong class="keycap">Fn! </strong></span>-<span><strong class="keycap">F3</strong></span> per cambiare al terminale virtuale tty3.</p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="sn-ArchSpecific-ppc-install"></a>6.2.4. Note di installazione PPC</h4></div></div></div><p>Il Fedora Installation Disc 1 è avviabile sull'hardware supportato. In aggiunta, un immagine di CD avviabile appare nella directory <code class="filename">images/</code> di questo disco. Queste immagini si comportano differentemente in accordo al sistema hardware che si sta utilizzando:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Su molte macchine, il bootloader avvia automaticamente l'appropriato programma d'installazione a 32-bit o 64-bit dal disco di installazione. Il pacchetto predefinito <span class="package">gnome-power-manager</span> include il supporto al power management, incluso lo sleep e l'amministrazione della retroilluminazione. Gli utenti con necessi! tà più complesse possono usare il pacchetto <span cl! ass="p age">apmud</span>. Per installare <span class="package">apmud</span> dopo l'intallazione, usare il seguente comando:</p><pre class="screen">su -c 'yum install apmud'</pre></li><li><p><b>64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), modelli iSeries attuali. </b>Dopo l'uso di OpenFirmware per avviare il CD, il bootloader, <code class="command">yaboot</code>, avviera il programma di installazione a 64-bit.</p></li><li><p><b>IBM "Legacy" iSeries (POWER4). </b>I cosidetti modelli "Legacy" iSeries, che non usano OpenFirmware, richiedono l'uso delle immagini di avvio locate nella directory <code class="filename">images/iSeries</code> dell'albero di installazione.</p></li><li><p><b>32-bit CHRP (IBM RS/6000 ed altri). </b>Dopo l'uso di OpenFirmware per avviare il CD, selezionare l'immagine di avvio <code class="filename">linux32</code> al prompt di <code class="prompt">boot:</code> per avviare il programma di installazione a 32-bit. Altrimenti, verrà avviato il programma di! installazione a 64-bit che fallirà.</p></li><li><p><b>Genesi Pegasos II. </b>Nel momento in cui stiamo scrivendo, non è ancora stato rilasciato un firmware con pieno supporto per i filesystem ISO9660 per il Pegasos. E' comunque possibile utilizzare un immagine di avvio dalla rete. Al prompt di OpenFirmware, immettere il seguente comando:</p><pre class="screen">boot cd: /images/netboot/ppc32.img</pre><p>Si deve anche configurare manualmente OpenFirmware sul Pegasos per far si di rendere il sistema Fedora installato avviabile. Per far questo, impostare la variabile ambiente <code class="envar">boot-device</code> e <code class="envar">boot-file</code> in modo appropriato.</p></li><li><p><b>Genesi Efika. </b>Al momneto della scrittura, il firmware di Efika ha alcuni bachi che prevengono le corrette operazioni del bootloader <code class="command">yaboot</code> bootloader. Un firmware aggiornato dovrebbe essere disponibile per Aprile 2007, in anticipo al rila! scio di Fedora 7. Con un firmware corretto, l'installazione su! Efika vrebbe essere la stessa del Pegasos II.</p></li><li><p><b>Sony PlayStation 3. </b>Per l'installazione su PlayStation 3, aggiornate prima di tutto il firmware alla versione 1.60 o successive. Il boot loader "Other OS" deve essere installato nella flash, seguendo le istruzioni su <a href="http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html"; target="_top">http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html</a>. Un immagine boot loader adatta si trova sul media di installazione di Fedora 7. Una volta che il boot loader è installato, la PlayStation 3 dovrebbe avviarsi dal media di installazione Fedora. Selezionare <code class="option">linux64</code> dal menu di installazione grafico. Per maggiori informazioni su Fedora e la PlayStation3 o Fedora sul PowerPC in generale, partecipate alla <a href="http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc"; target="_top">Fedora-PPC mailing list</a> o sul canale <code class="systemitem">#fedora-ppc</code> su <a href="ht! tp://freenode.net/" target="_top">FreeNode</a>.</p></li><li><p><b>Avvio dalla rete. </b>Immagini combinate contenenti l'installer kernel ed il ramdisk sono locate nella directory <code class="filename">images/netboot/</code> dell'albero di installazione. Queste sono intese per l'avvio dalla rete con TFTP, ma possono essere utilizzate in molti modi.</p><p>Il loader <code class="command">yaboot</code> supporta l'avvio TFTP per gli IBM pSeries e gli Apple Macintosh. Il Fedora Project incoraggia l'uso di <code class="command">yaboot</code> rispetto alle immagini <code class="command">netboot</code>.</p></li></ul></div></div></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-ArchSpecific-x86"></a>6.3. Specifiche x86 per Fedora</h3></div></div></div><p>Questa sezione copre ogni informazione specifica su Fedora e la piattaforma hardware x86.</p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="titl! e"><a name="sn-ArchSpecific-x86-hw"></a>6.3.1. Requisiti ! hardwa per x86</h4></div></div></div><p>In ordine all'uso di specifiche caratteristiche di Fedora 7 durante o dopo l'installazione, si dovrà conoscere i dettagli di altri componenti hardware tipo schede video e di rete.</p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="sn-ArchSpecific-x86-hw-cpu"></a>6.3.1.1. Processore e memoria</h5></div></div></div><p>Le seguenti specifiche di CPU sono dichiarate in confronto dei processori Intel. Anche gli altri processori, come quelli di AMD, Cyrix, e VIA che sono compatibili ed equivalenti ai seguenti processori Intel possono essere usati con Fedora.</p><p>Fedora 7 richiede un Processore Intel Pentium o superiore, ed è ottimizzata per i processori Pentium 4 e successivi.</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Raccomandati per la modalità testo: 200 MHz Pentium-class o superiore</p></li><li><p>Raccomandati per la modalità grafica: 400 MHz Pentium II o superiore</! p></li><li><p>RAM minima per la modalità testo: 128MiB</p></li><li><p>RAM minima per la modalità grafica: 192MiB</p></li><li><p>RAM raccomandata per la modalità grafica: 256MiB</p></li></ul></div></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="sn-ArchSpecific-x86-hw-hdd"></a>6.3.1.2. Spazio su disco rigido</h5></div></div></div><p>I requisiti di spazio su disco sottoelencati rappresentano lo spazio occupato da Fedora 7 dopo aver completato l'installazione. Comunque, altro spazio su disco è necessario durante l'installazione per il supporto dell'ambiente d'installazione. Questo spazio aggiuntivo corrisponde alla grandezza di <code class="filename">/Fedora/base/stage2.img</code> sull'Installation Disc 1 più la grandezza dei files in <code class="filename">/var/lib/rpm</code> sul sistema installato.</p><p>In termini pratici, vuol dire che i requisiti di spazio su disco possono variare da un minimo d! i 90MiB per un installazione minima ad un massimo di 175MiB pe! r un i allazione "totale". I pacchetti completi possono occupare più di 9 GB di spazio su disco.</p><p>Ulteriore spazio è richiesto per ogni dato utente, ed almeno il 5% di spazio libero dovrà essere mantenuto affinché il sistema funzioni correttamente.</p></div></div></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-ArchSpecific-x64"></a>6.4. Specifiche x86_64 per Fedora</h3></div></div></div><p>Questa sezione copre specifiche informazioni su Fedora e la piattaforma hardware x86_64.</p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="sn-ArchSpecific-x64-hw"></a>6.4.1. Requisiti hardware per x86_64</h4></div></div></div><p>In ordine all'uso di specifiche caratteristiche di Fedora 7 durante o dopo l'installazione, si dovrà conoscere i dettagli di altri componenti hardware tipo schede video e di rete.</p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><! div><div><h5 class="title"><a name="sn-ArchSpecific-x64-hw-mem"></a>6.4.1.1. Requisiti di memoria per x86_64</h5></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Minimum RAM for text-mode: 256MiB</p></li><li><p>Minimum RAM for graphical: 384MiB</p></li><li><p>RAM raccomandata per la modalità grafica: 512MiB</p></li></ul></div></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="sn-ArchSpecific-x64-hw-hdd"></a>6.4.1.2. Requisiti di spazio su disco per x86_64</h5></div></div></div><p>I requisiti di spazio su disco sottoelencati rappresentano lo spazio occupato da Fedora 7 dopo aver completato l'installazione. Comunque, altro spazio su disco è necessario durante l'installazione per il supporto dell'ambiente d'installazione. Questo spazio aggiuntivo corrisponde alla grandezza di <code class="filename">/Fedora/base/stage2.img</code> sull'Installation Disc 1 più la grandezza dei files in <code ! class="filename">/var/lib/rpm</code> sul sistema installato.</! p><p>I ermini pratici, vuol dire che i requisiti di spazio su disco possono variare da un minimo di 90MiB per un installazione minima ad un massimo di 175MiB per un installazione "totale". I pacchetti completi possono occupare più di 9 GB di spazio su disco.</p><p>Ulteriore spazio è richiesto per ogni dato utente, ed almeno il 5% di spazio libero dovrà essere mantenuto affinché il sistema funzioni correttamente.</p></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Installer.html">Indietro</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-Live.html">Avanti</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">5. Note di installazione </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Partenza</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 7. ! ;Immagini live Fedora</td></tr></table></div></body></html> +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>6. Note specifiche sull'architettura</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-Installer.html" title="5. Note di installazione"><link rel="next" href="sn-Live.html" title="7. Immagini live Fedora"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">6. Note specifiche sull'architettura</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Installer.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right">&! #160;<a accesskey="n" href="sn-Live.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-ArchSpecific"></a>6. Note specifiche sull'architettura</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><p>Questa sezione fornisce note che sono specifiche delle architetture hardware supportata da Fedora.! </p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div! ><div> class="title"><a name="sn-rpm-multiarch"></a>6.1. Supporto RPM multiarch sulle piattaforme a 64-bit (x86_64, ppc64)</h3></div></div></div><p><span><strong class="application">RPM</strong></span> supporta l'installazione parallela dello stesso pacchetto per molteplici architetture. Un normale elenco dei pacchetti come <code class="command">rpm -qa</code> potrebbe sembrare includere pacchetti duplicati, poiché l'architettura non è visualizzata. Si usi invece il comando <code class="command">repoquery</code>, che è parte del pacchetto <span class="package">yum-utils</span>, che per impostazione predefinita, mostra l'architettura. Per installare <span class="package">yum-utils</span>, eseguire il seguente comando:</p><pre class="screen">su -c 'yum install yum-utils'</pre><p>Per elencare tutti i pacchetti con le loro architetture si usi <code class="command">rpm</code>, eseguendo il seguente comando:</p><pre class="screen">rpm -qa --queryformat "%{name}-%{ver! sion}-%{release}.%{arch}\n"</pre><p>E' possibile aggiungere questo a <code class="filename">/etc/rpm/macros</code> (per un impostazione globale) o <code class="filename">~/.rpmmacros</code> (per un impostazione per-utente). Esso cambia la query predefinita per mostrare l'architettura:</p><p></p><pre class="screen">%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}</pre></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-ArchSpecific-PPC"></a>6.2. Specifiche PPC per Fedora</h3></div></div></div><p>Questa sezione copre ogni informazione specifica su Fedora e la piattaforma hardware PPC.</p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="sn-ArchSpecific-ppc-hw"></a>6.2.1. Requisiti hardware per PPC</h4></div></div></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="sn-ArchSpecific-ppc-hw-cpu"></a>6.2.1.1. Processore ! e memoria</h5></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul ! type=" c"><li><p>CPU Minima: PowerPC G3 / POWER3</p></li><li><p>Fedora 7 supporta solo la generazione "New World" degli Apple Power Macintosh, venduti circa dal 1999 in poi.</p></li><li><p>Fedora 7 supporta anche gli IBM eServer pSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos II, e le macchine IBM Cell Broadband Engine.</p></li><li><p>Fedora 7 include nuovo supporto hardware per Genesi Efika, e per la Sony PlayStation 3.</p></li><li><p>Raccomandati per la modalità testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM.</p></li><li><p>Raccomandati per la modalità grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM.</p></li></ul></div></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="sn-ArchSpecific-ppc-hw-hdd"></a>6.2.1.2. Spazio su disco rigido</h5></div></div></div><p>I requisiti di spazio su disco sottoelencati rappresentano lo spazio occupato da Fedora 7 dopo aver completato l'installazione. Comunque, altro spazio su disco è necessario durante ! l'installazione per il supporto dell'ambiente d'installazione. Questo spazio aggiuntivo corrisponde alla grandezza di <code class="filename">/Fedora/base/stage2.img</code> (sull'Installation Disc 1) più la grandezza dei files in sul sistema installato.</p><p>In termini pratici, vuol dire che i requisiti di spazio su disco possono variare da un minimo di 90MiB per un installazione minima ad un massimo di 175MiB per un installazione "totale". I pacchetti completi possono occupare più di 9 GB di spazio su disco.</p><p>Ulteriore spazio è richiesto per ogni dato utente, ed almeno il 5% di spazio libero dovrà essere mantenuto affinché il sistema funzioni correttamente.</p></div></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="sn-ArchSpecific-ppc-pages"></a>6.2.2. Pagine da 4 KiB su macchine a 64-bit</h4></div></div></div><p>Dopo una breve sperimentazione con pagine da 64KiB in Fedora Core 6, il kernel ! PowerPC64 è stato riportato alle pagine da 4KiB. Il progr! amma d stallazione dovrebbe riformattare qualsiasi partizione di swap automaticamente durante l'aggiornamento.</p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="sn-ArchSpecific-ppc-keyb"></a>6.2.3. La tastiera Apple</h4></div></div></div><p>Il tasto <span><strong class="keycap">Option</strong></span> sui sistemi Apple è equivalente al tasto <span><strong class="keycap">Alt</strong></span> sul PC. Dove la documentazione o il software d'installazione si riferiscono al tasto <span><strong class="keycap">Alt</strong></span>, si usi il tasto <span><strong class="keycap">Option</strong></span>. Per alcune combinazioni di tasti si potrebbe avere bisogno di usare il tasto <span><strong class="keycap">Option</strong></span> assieme al tasto <span><strong class="keycap">Fn</strong></span>, tipo <span><strong class="keycap">Option</strong></span>-<span><strong class="keycap">Fn</strong></span>-<span><strong class="keycap">F3</strong>! </span> per cambiare al terminale virtuale tty3.</p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="sn-ArchSpecific-ppc-install"></a>6.2.4. Note di installazione PPC</h4></div></div></div><p>Il Fedora Installation Disc 1 è avviabile sull'hardware supportato. In aggiunta, un immagine di CD avviabile appare nella directory <code class="filename">images/</code> di questo disco. Queste immagini si comportano differentemente in accordo al sistema hardware che si sta utilizzando:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Su molte macchine, il bootloader avvia automaticamente l'appropriato programma d'installazione a 32-bit o 64-bit dal disco di installazione. Il pacchetto predefinito <span class="package">gnome-power-manager</span> include il supporto al power management, incluso lo sleep e l'amministrazione della retroilluminazione. Gli utenti con necessità più complesse possono usare il pacchetto <sp! an class="package">apmud</span>. Per installare <span class="p! ackage pmud</span> dopo l'intallazione, usare il seguente comando:</p><pre class="screen">su -c 'yum install apmud'</pre></li><li><p><b>64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), modelli iSeries attuali. </b>Dopo l'uso di OpenFirmware per avviare il CD, il bootloader, <code class="command">yaboot</code>, avviera il programma di installazione a 64-bit.</p></li><li><p><b>IBM "Legacy" iSeries (POWER4). </b>I cosidetti modelli "Legacy" iSeries, che non usano OpenFirmware, richiedono l'uso delle immagini di avvio locate nella directory <code class="filename">images/iSeries</code> dell'albero di installazione.</p></li><li><p><b>32-bit CHRP (IBM RS/6000 ed altri). </b>Dopo l'uso di OpenFirmware per avviare il CD, selezionare l'immagine di avvio <code class="filename">linux32</code> al prompt di <code class="prompt">boot:</code> per avviare il programma di installazione a 32-bit. Altrimenti, verrà avviato il programma di installazione a 64-bit che fallirà.</p></li><li><p>! <b>Genesi Pegasos II. </b>Nel momento in cui stiamo scrivendo, non è ancora stato rilasciato un firmware con pieno supporto per i filesystem ISO9660 per il Pegasos. E' comunque possibile utilizzare un immagine di avvio dalla rete. Al prompt di OpenFirmware, immettere il seguente comando:</p><pre class="screen">boot cd: /images/netboot/ppc32.img</pre><p>Si deve anche configurare manualmente OpenFirmware sul Pegasos per far si di rendere il sistema Fedora installato avviabile. Per far questo, impostare la variabile ambiente <code class="envar">boot-device</code> e <code class="envar">boot-file</code> in modo appropriato.</p></li><li><p><b>Genesi Efika. </b>Al momneto della scrittura, il firmware di Efika ha alcuni bachi che prevengono le corrette operazioni del bootloader <code class="command">yaboot</code> bootloader. Un firmware aggiornato dovrebbe essere disponibile per Aprile 2007, in anticipo al rilascio di Fedora 7. Con un firmware corretto, l'installazio! ne su Efika dovrebbe essere la stessa del Pegasos II.</p></li>! <li><p >Sony PlayStation 3. </b>Per l'installazione su PlayStation 3, aggiornate prima di tutto il firmware alla versione 1.60 o successive. Il boot loader "Other OS" deve essere installato nella flash, seguendo le istruzioni su <a href="http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html"; target="_top">http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html</a>. Un immagine boot loader adatta si trova sul media di installazione di Fedora 7. Una volta che il boot loader è installato, la PlayStation 3 dovrebbe avviarsi dal media di installazione Fedora. Selezionare <code class="option">linux64</code> dal menu di installazione grafico. Per maggiori informazioni su Fedora e la PlayStation3 o Fedora sul PowerPC in generale, partecipate alla <a href="http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc"; target="_top">Fedora-PPC mailing list</a> o sul canale <code class="systemitem">#fedora-ppc</code> su <a href="http://freenode.net/"; target="_top">FreeNode</a>.</p></li><! li><p><b>Avvio dalla rete. </b>Immagini combinate contenenti l'installer kernel ed il ramdisk sono locate nella directory <code class="filename">images/netboot/</code> dell'albero di installazione. Queste sono intese per l'avvio dalla rete con TFTP, ma possono essere utilizzate in molti modi.</p><p>Il loader <code class="command">yaboot</code> supporta l'avvio TFTP per gli IBM pSeries e gli Apple Macintosh. Il Fedora Project incoraggia l'uso di <code class="command">yaboot</code> rispetto alle immagini <code class="command">netboot</code>.</p></li></ul></div></div></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-ArchSpecific-x86"></a>6.3. Specifiche x86 per Fedora</h3></div></div></div><p>Questa sezione copre ogni informazione specifica su Fedora e la piattaforma hardware x86.</p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="sn-ArchSpecific-x86-hw"></a>6.3.1. Requi! siti hardware per x86</h4></div></div></div><p>In ordine all'u! so di cifiche caratteristiche di Fedora 7 durante o dopo l'installazione, si dovrà conoscere i dettagli di altri componenti hardware tipo schede video e di rete.</p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="sn-ArchSpecific-x86-hw-cpu"></a>6.3.1.1. Processore e memoria</h5></div></div></div><p>Le seguenti specifiche di CPU sono dichiarate in confronto dei processori Intel. Anche gli altri processori, come quelli di AMD, Cyrix, e VIA che sono compatibili ed equivalenti ai seguenti processori Intel possono essere usati con Fedora.</p><p>Fedora 7 richiede un Processore Intel Pentium o superiore, ed è ottimizzata per i processori Pentium 4 e successivi.</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Raccomandati per la modalità testo: 200 MHz Pentium-class o superiore</p></li><li><p>Raccomandati per la modalità grafica: 400 MHz Pentium II o superiore</p></li><li><p>RAM minima per la modalità testo: 128M! iB</p></li><li><p>RAM minima per la modalità grafica: 192MiB</p></li><li><p>RAM raccomandata per la modalità grafica: 256MiB</p></li></ul></div></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="sn-ArchSpecific-x86-hw-hdd"></a>6.3.1.2. Spazio su disco rigido</h5></div></div></div><p>I requisiti di spazio su disco sottoelencati rappresentano lo spazio occupato da Fedora 7 dopo aver completato l'installazione. Comunque, altro spazio su disco è necessario durante l'installazione per il supporto dell'ambiente d'installazione. Questo spazio aggiuntivo corrisponde alla grandezza di <code class="filename">/Fedora/base/stage2.img</code> sull'Installation Disc 1 più la grandezza dei files in <code class="filename">/var/lib/rpm</code> sul sistema installato.</p><p>In termini pratici, vuol dire che i requisiti di spazio su disco possono variare da un minimo di 90MiB per un installazione minima ad un massimo di 175M! iB per un installazione "totale". I pacchetti completi possono! occup più di 9 GB di spazio su disco.</p><p>Ulteriore spazio è richiesto per ogni dato utente, ed almeno il 5% di spazio libero dovrà essere mantenuto affinché il sistema funzioni correttamente.</p></div></div></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-ArchSpecific-x64"></a>6.4. Specifiche x86_64 per Fedora</h3></div></div></div><p>Questa sezione copre specifiche informazioni su Fedora e la piattaforma hardware x86_64.</p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="sn-ArchSpecific-x64-hw"></a>6.4.1. Requisiti hardware per x86_64</h4></div></div></div><p>In ordine all'uso di specifiche caratteristiche di Fedora 7 durante o dopo l'installazione, si dovrà conoscere i dettagli di altri componenti hardware tipo schede video e di rete.</p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="sn-ArchSpecific-x64-h! w-mem"></a>6.4.1.1. Requisiti di memoria per x86_64</h5></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Minimum RAM for text-mode: 256MiB</p></li><li><p>Minimum RAM for graphical: 384MiB</p></li><li><p>RAM raccomandata per la modalità grafica: 512MiB</p></li></ul></div></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="sn-ArchSpecific-x64-hw-hdd"></a>6.4.1.2. Requisiti di spazio su disco per x86_64</h5></div></div></div><p>I requisiti di spazio su disco sottoelencati rappresentano lo spazio occupato da Fedora 7 dopo aver completato l'installazione. Comunque, altro spazio su disco è necessario durante l'installazione per il supporto dell'ambiente d'installazione. Questo spazio aggiuntivo corrisponde alla grandezza di <code class="filename">/Fedora/base/stage2.img</code> sull'Installation Disc 1 più la grandezza dei files in <code class="filename">/var/lib/rpm</code> sul sistema installa! to.</p><p>In termini pratici, vuol dire che i requisiti di spa! zio su sco possono variare da un minimo di 90MiB per un installazione minima ad un massimo di 175MiB per un installazione "totale". I pacchetti completi possono occupare più di 9 GB di spazio su disco.</p><p>Ulteriore spazio è richiesto per ogni dato utente, ed almeno il 5% di spazio libero dovrà essere mantenuto affinché il sistema funzioni correttamente.</p></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Installer.html">Indietro</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-Live.html">Avanti</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">5. Note di installazione </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Partenza</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 7. Immagini live Fedora</td></tr></table></div></body></htm! l> Index: sn-BackwardsCompatibility.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/static/F-7/release-notes/RELEASE-NOTES-it/sn-BackwardsCompatibility.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sn-BackwardsCompatibility.html 31 May 2007 16:38:38 -0000 1.1 +++ sn-BackwardsCompatibility.html 1 Jun 2007 14:22:51 -0000 1.2 @@ -1,3 +1,3 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>22. Compatibilità con il passato</title><link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-I18n.html" title="21. Internazionalizzazione (i18n)"><link rel="next" href="sn-PackageChanges.html" title="23. Cambiamenti nei pacchetti"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">22. Compatibilità con il passato</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-I18n.html">Indietro</a> </td! ><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-PackageChanges.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-BackwardsCompatibility"></a>22. Compatibilità con il passato</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><p>Fed! ora include diverse librerie e software di sistema per la comp! atibil #224; con i vecchi software. Questi software sono parte del gruppo <span><strong class="guilabel">Legacy Software Development</strong></span> (Sviluppo del software antiquato) che per impostazione predefinita non è installato. Gli utenti che necessitano di queste funzionalità possono selezionare questo gruppo durante l'installazione o dopo che il processo d'installazione è stato completato. Per installare il gruppo di pacchetti su un sistema Fedora, si usi <span><strong class="guimenu">Applicazioni</strong></span> → <span><strong class="guimenuitem">Aggiungi/Rimuovi Software</strong></span> (<span><strong class="application">Pirut</strong></span>) o si immetta il seguente comando in una finestra terminale:</p><pre class="screen">su -c 'yum groupinstall "Legacy Software Development"'</pre><p>Immettere la password di <code class="systemitem">root</code> quando richiesta.</p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><! a name="sn-compiler-compatibility"></a>22.1. Compatibilità del compilatore</h3></div></div></div><p>Il pacchetto <span class="package">compat-gcc-34</span> è stato incluso in questa versione per ragioni di compatibilità:</p><p> +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>22. Compatibilità con il passato</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-I18n.html" title="21. Internazionalizzazione (i18n)"><link rel="next" href="sn-PackageChanges.html" title="23. Cambiamenti nei pacchetti"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">22. Compatibilità con il passato</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-I18n.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%! " align="right"> <a accesskey="n" href="sn-PackageChanges.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-BackwardsCompatibility"></a>22. Compatibilità con il passato</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><p>Fedora include diverse librerie e software di sistema per la! compatibilità con i vecchi software. Questi software son! o part el gruppo <span><strong class="guilabel">Legacy Software Development</strong></span> (Sviluppo del software antiquato) che per impostazione predefinita non è installato. Gli utenti che necessitano di queste funzionalità possono selezionare questo gruppo durante l'installazione o dopo che il processo d'installazione è stato completato. Per installare il gruppo di pacchetti su un sistema Fedora, si usi <span><strong class="guimenu">Applicazioni</strong></span> → <span><strong class="guimenuitem">Aggiungi/Rimuovi Software</strong></span> (<span><strong class="application">Pirut</strong></span>) o si immetta il seguente comando in una finestra terminale:</p><pre class="screen">su -c 'yum groupinstall "Legacy Software Development"'</pre><p>Immettere la password di <code class="systemitem">root</code> quando richiesta.</p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-compiler-compatibility"></a>22.1. Compati! bilità del compilatore</h3></div></div></div><p>Il pacchetto <span class="package">compat-gcc-34</span> è stato incluso in questa versione per ragioni di compatibilità:</p><p> <a href="https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2006-August/msg00409.html"; target="_top">https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2006-August/msg00409.html</a> </p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-I18n.html">Indietro</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-PackageChanges.html">Avanti</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">21. Internazionalizzazione (i18n) </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Partenza</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 23. Cambiamenti nei pacchetti</td></tr></table></div></body></html> Index: sn-Colophon.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/static/F-7/release-notes/RELEASE-NOTES-it/sn-Colophon.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sn-Colophon.html 31 May 2007 16:38:38 -0000 1.1 +++ sn-Colophon.html 1 Jun 2007 14:22:51 -0000 1.2 @@ -1,4 +1,4 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>25. Colophon</title><link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-ProjectOverview.html" title="24. Fedora Project"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">25. Colophon</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-ProjectOverview.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> </td></tr></table><hr></div><div class="section" lang=! "it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-Colophon"></a>25. Colophon</h2></div></div></div><p>Per come lo si intende, <span class="emphasis"><em>colophon</em></span> significa:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>un modo per riconoscere i contributori e nel contempo attribuire le responsabilità, e</p></li><li><p>spiegare gli strumenti ed i metodi di produzione.</p></li></ul></div><p></p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-Contributors"></a>25.1. Contributori</h3></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p> +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>25. Colophon</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-ProjectOverview.html" title="24. Fedora Project"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">25. Colophon</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-ProjectOverview.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> </td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" s! tyle="clear: both"><a name="sn-Colophon"></a>25. Colophon</h2></div></div></div><p>Per come lo si intende, <span class="emphasis"><em>colophon</em></span> significa:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>un modo per riconoscere i contributori e nel contempo attribuire le responsabilità, e</p></li><li><p>spiegare gli strumenti ed i metodi di produzione.</p></li></ul></div><p></p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-Contributors"></a>25.1. Contributori</h3></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p> <a href="http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal"; target="_top">Alain Portal (traduttore - Francese)</a> </p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam"; target="_top">Amanpreet Singh Alam</a> (traduttore - Punjabi)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov"; target="_top">Andrew Martynov</a> (traduttore - Russo)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt"; target="_top">Andrew Overholt</a>(beat contributor)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen"; target="_top">Anthony Green</a> (beat writer)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook"; target="_top">Brandon Holbrook</a> (beat contributor)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen"; target="_top">Bob Jensen</a> (beat writer)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert"; target="_top">Chris Lennert</a> (beat writer)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm"; target="_top">Dave Malcolm</a> (beat writer)</p></li><li><p><a href="http://fedorapro! ject.org/wiki/DavidEisenstein" target="_top">David Eisenstein</a> (beat writer)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse"; target="_top">David Woodhouse</a> (beat writer)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole"; target="_top">Deepak Bhole</a> (beat contributor)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao"; target="_top">Diego Burigo Zacarao</a> (traduttore - Brasiliano Portoghese)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos"; target="_top">Dimitris Glezos</a> (traduttore - Greco, strumenti)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker"; target="_top">Domingo Becker</a> (traduttore - Spagnolo)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini"; target="_top">Francesco Tombolini</a> (traduttore - Italiano)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry"; target="_top">Gavin Henry</a> (beat writer)</p></li><li><p><a hre! f="http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros"; target="_top">! Hugo C eiros</a> (traduttore - Brasiliano Portoghese)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic"; target="_top">Igor Miletic</a> (traduttore - Serbo)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston"; target="_top">Jeff Johnston</a> (beat contributor)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen"; target="_top">Jens Petersen</a> (beat writer)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton"; target="_top">Joe Orton</a> (beat writer)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/JosePires"; target="_top">Jose Nuno Coelho Pires</a> (traduttore - Portuguese)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers"; target="_top">Josh Bressers</a> (beat writer)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade"; target="_top">Karsten Wade</a> (beat writer, editore, co-publisher)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee"; target="_top">Kyu Lee</a> (beat contribut! or)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca"; target="_top">Licio Fonseca</a> (traduttore - Brasiliano Portoghese)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga"; target="_top">Luya Tshimbalanga</a> (beat writer)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson"; target="_top">Magnus Larsson</a> (traduttore - Swedish)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall"; target="_top">Martin Ball</a> (beat writer)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko"; target="_top">Maxim Dziumanenko</a> (traduttore - Ucraino)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis"; target="_top">Nikos Charonitakis</a> (traduttore - Greco)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski"; target="_top">Orion Poplawski</a> (beat contributor)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes"; target="_top">Patrick Barnes</a> (be! at writer, editore)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproje! ct.org ki/PaulWFrields" target="_top">Paul W. Frields</a> (tools, editore)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski"; target="_top">Pawel Sadowski</a> (traduttore - Polacco)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer"; target="_top">Patrick Ernzer</a> (beat contributor)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram"; target="_top">RahulSundaram</a> (beat writer, editore)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams"; target="_top">Sam Folk-Williams</a> (beat writer)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo"; target="_top">Sekine Tatsuo</a> (traduttore - Giapponese)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis"; target="_top">Simos Xenitellis</a> (traduttore - Greco)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson"; target="_top">Steve Dickson</a> (beat writer)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilia! nou" target="_top">Teta Bilianou</a> (traduttore - Greco)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot"; target="_top">ThomasCanniot</a> (traduttore - Francese)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier"; target="_top">Thomas Gier</a> (traduttore - Tedesco)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf"; target="_top">Thomas Graf</a> (beat writer)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds"; target="_top">Tommy Reynolds</a> (tools)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr"; target="_top">Valnir Ferreira Jr.</a> (traduttore - Brasiliano Portoghese)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods"; target="_top">Will Woods</a> (beat contributor)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka"; target="_top">Yoshinari Takaoka</a> (traduttore, tools)</p></li><li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun"; target="_top"! >Yuan Yijun</a> (traduttore - Cinese semplificato)</p></li><li! ><p><a ef="http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang"; target="_top">Zhang Yang</a> (traduttore - Cinese semplificato)</p></li></ul></div><p>... e molti altri traduttori. Fare riferimento alla versione aggiornata sul web di queste release notes ove verranno aggiunti i traduttori dopo il rilascio:</p><p> <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> Index: sn-DatabaseServers.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/static/F-7/release-notes/RELEASE-NOTES-it/sn-DatabaseServers.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sn-DatabaseServers.html 31 May 2007 16:38:38 -0000 1.1 +++ sn-DatabaseServers.html 1 Jun 2007 14:22:51 -0000 1.2 @@ -1 +1 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>20. Database Servers</title><link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-Xorg.html" title="19. X Window System (Grafica)"><link rel="next" href="sn-I18n.html" title="21. Internazionalizzazione (i18n)"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">20. Database Servers</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Xorg.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><! td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-I18n.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-DatabaseServers"></a>20. Database Servers</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a! name="sn-MySQL"></a>20.1. MySQL</h3></div></div></div><p! >Fedor ra fornisce MySQL 5.0. Per un elenco delle migliorie fornite da questa versione, fare riferimento a <a href="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell.html"; target="_top">http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell.html</a>.</p><p>Per maggiori informazioni sull'aggiornamento dei database dalle versioni precedenti di MySQL, fare riferimento al sito web di MySQL su <a href="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html"; target="_top">http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html</a>.</p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="sn-MySQL-DBD"></a>20.1.1. DBD Driver</h4></div></div></div><p>Il driver MySQL DBD è stato doppiamente licenziato ed i problemi di licenza relativi sono stati risolti (<a href="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=222237"; target="_top">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=222237</a>). Il risultante pacchetto <span class="pa! ckage">apr-util-mysql</span> è ora incluso nei repositori software di Fedora.</p></div></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-PostgreSQL"></a>20.2. PostgreSQL</h3></div></div></div><p>Questa versione di Fedora include PostgreSQL 8.2. Per maggiori informazioni su questa nuova versione, fare riferimento a <a href="http://www.postgresql.org/docs/whatsnew"; target="_top">http://www.postgresql.org/docs/whatsnew</a>.</p><div class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Important: Aggiornare i databases"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Importante]" src="./stylesheet-images/important.png"></td><th align="left">Aggiornare i databases</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Prima di aggiornare un sistema Fedora esistente con un database PostgreSQL, potrebbe essere necessario seguire la procedura descritta su <a href="http:/! /www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.htm! l" tar ="_top">http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html</a>. Altrimenti i dati potrebbero essere non accessibili alla nuova versione di PostgreSQL.</p></td></tr></table></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Xorg.html">Indietro</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-I18n.html">Avanti</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">19. X Window System (Grafica) </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Partenza</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 21. Internazionalizzazione (i18n)</td></tr></table></div></body></html> +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>20. Database Servers</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-Xorg.html" title="19. X Window System (Grafica)"><link rel="next" href="sn-I18n.html" title="21. Internazionalizzazione (i18n)"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">20. Database Servers</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Xorg.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href=! "sn-I18n.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-DatabaseServers"></a>20. Database Servers</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-MySQL"></a>20.1. MySQL</h3></div></div></d! iv><p>Fedora ora fornisce MySQL 5.0. Per un elenco delle migli! orie f ite da questa versione, fare riferimento a <a href="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell.html"; target="_top">http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell.html</a>.</p><p>Per maggiori informazioni sull'aggiornamento dei database dalle versioni precedenti di MySQL, fare riferimento al sito web di MySQL su <a href="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html"; target="_top">http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html</a>.</p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="sn-MySQL-DBD"></a>20.1.1. DBD Driver</h4></div></div></div><p>Il driver MySQL DBD è stato doppiamente licenziato ed i problemi di licenza relativi sono stati risolti (<a href="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=222237"; target="_top">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=222237</a>). Il risultante pacchetto <span class="package">apr-util-mysql</span> è ora incluso nei repos! itori software di Fedora.</p></div></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-PostgreSQL"></a>20.2. PostgreSQL</h3></div></div></div><p>Questa versione di Fedora include PostgreSQL 8.2. Per maggiori informazioni su questa nuova versione, fare riferimento a <a href="http://www.postgresql.org/docs/whatsnew"; target="_top">http://www.postgresql.org/docs/whatsnew</a>.</p><div class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Important: Aggiornare i databases"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Importante]" src="./stylesheet-images/important.png"></td><th align="left">Aggiornare i databases</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Prima di aggiornare un sistema Fedora esistente con un database PostgreSQL, potrebbe essere necessario seguire la procedura descritta su <a href="http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgradin! g.html" target="_top">http://www.postgresql.org/docs/8.1/inter! active stall-upgrading.html</a>. Altrimenti i dati potrebbero essere non accessibili alla nuova versione di PostgreSQL.</p></td></tr></table></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Xorg.html">Indietro</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-I18n.html">Avanti</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">19. X Window System (Grafica) </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Partenza</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 21. Internazionalizzazione (i18n)</td></tr></table></div></body></html> Index: sn-Desktop.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/static/F-7/release-notes/RELEASE-NOTES-it/sn-Desktop.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sn-Desktop.html 31 May 2007 16:38:38 -0000 1.1 +++ sn-Desktop.html 1 Jun 2007 14:22:51 -0000 1.2 @@ -1,4 +1,4 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>10. Fedora Desktop</title><link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-Kernel.html" title="9. Kernel Linux"><link rel="next" href="sn-FileSystems.html" title="11. File Systems"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">10. Fedora Desktop</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Kernel.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="ri! ght"> <a accesskey="n" href="sn-FileSystems.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-Desktop"></a>10. Fedora Desktop</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><p>Questa sezione concerne dettagli sui cambiamenti che interessano gli utenti del desktop grafico di Fedora.</! p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><! div><h lass="title"><a name="sn-xdg-user-dirs"></a>10.1. Comuni directory utente localizzate (xdg-user-dirs)</h3></div></div></div><p>Questa versione di Fedora ora include la nuova struttura di directory utente, <code class="systemitem">xdg-user-dirs</code>. Le caratteristiche di queste nuove directory utente includono:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>I nomi delle directory possono essere localizzati (tradotti)</p></li><li><p>Include un gruppo di directory comuni predefinite, come documenti, musica, foto, e downloads.</p></li><li><p>Appaiono come comuni segnalibri nel file browser, e sono selezionabili da molte applicazioni come predefinite per la specifica applicazione. Per esempio, un player musicale comincerà l'apertura dei file nella directory predefinita per la musica.</p></li><li><p>Configurabile dall'utente, che può muovere o rinominare le directory mediante il file manager <span><strong class="application">Nautilus</strong></span>, o edita! ndo <code class="filename">~/.config/user-dirs.dirs</code>.</p></li></ul></div><p>If you do not want default folders to be created, remove the +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>10. Fedora Desktop</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-Kernel.html" title="9. Kernel Linux"><link rel="next" href="sn-FileSystems.html" title="11. File Systems"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">10. Fedora Desktop</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Kernel.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-FileSystems.html">Av! anti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-Desktop"></a>10. Fedora Desktop</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><p>Questa sezione concerne dettagli sui cambiamenti che interessano gli utenti del desktop grafico di Fedora.</p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><! div><div><h3 class="title"><a name="sn-xdg-user-dirs"></a>10.1! .  muni directory utente localizzate (xdg-user-dirs)</h3></div></div></div><p>Questa versione di Fedora ora include la nuova struttura di directory utente, <code class="systemitem">xdg-user-dirs</code>. Le caratteristiche di queste nuove directory utente includono:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>I nomi delle directory possono essere localizzati (tradotti)</p></li><li><p>Include un gruppo di directory comuni predefinite, come documenti, musica, foto, e downloads.</p></li><li><p>Appaiono come comuni segnalibri nel file browser, e sono selezionabili da molte applicazioni come predefinite per la specifica applicazione. Per esempio, un player musicale comincerà l'apertura dei file nella directory predefinita per la musica.</p></li><li><p>Configurabile dall'utente, che può muovere o rinominare le directory mediante il file manager <span><strong class="application">Nautilus</strong></span>, o editando <code class="filename">~/.config/user-dirs.dirs</code! >.</p></li></ul></div><p>If you do not want default folders to be created, remove the <span class="package">xdg-user-dirs</span> package and associated dependencies.</p><p><a href="http://www.freedesktop.org/wiki/Software_2fxdg_2duser_2ddirs"; target="_top">http://www.freedesktop.org/wiki/Software_2fxdg_2duser_2ddirs</a></p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-GNOME"></a>10.2. GNOME</h3></div></div></div><p>Questa versione presenta GNOME 2.18 (<a href="http://www.gnome.org/start/2.18/"; target="_top">http://www.gnome.org/start/2.18/</a>)</p><p>Lo splash screen di GNOME è stato disabilitato intenzionalmente. Per abilitarlo , usare <code class="command">gconf-editor</code> od il seguente comando:</p><pre class="screen">gconftool-2 --set /apps/gnome-session/options/show_splash_screen --type bool true</pre><p>La finestra di dialogo lock screen non è connessa allo screensaver selezionato in questa release. Per abilitarla, usare <code class="command">gconf-editor</code> od il seguente comando:</p><pre class="screen">gconftool-2 --set --type string! /apps/gnome-screensaver/lock_dialog_theme "system"</pre></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-KDE-Desktop"></a>10.3. KDE</h3></div></div></div><p>Questa versione presenta KDE 3.5.6.</p><p><a href="http://kde.org/announcements/announce-3.5.6.php"; target="_top">http://kde.org/announcements/announce-3.5.6.php</a></p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-Web-Browsers"></a>10.4. Navigatori Web</h3></div></div></div><p>Questa versione di Fedora include la versione 2.0 del popolare navigatore web <span><strong class="application">Firefox</strong></span>. Fare riferimento a <a href="http://firefox.com/"; target="_top">http://firefox.com/</a> per maggiori informazioni su Firefox.</p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-Mail-Clients"></a>10.5. Mail Clients</h3></div></div></div><p>Il ! pacchetto <span class="package">mail-notification</span> è! ; stat uddiviso. Il plugin <span><strong class="application">Evolution</strong></span> è ora in un pacchetto separato chiamato <span class="package">mail-notification-evolution-plugin</span>. Quando si aggiorna il pacchetto <span class="package">mail-notification</span>, il plugin è aggiunto automaticamente.</p><p>Questa versione contiene <span><strong class="application">Thunderbird</strong></span> versione 2.0, che presenta numerose migliorie prestazionali, migliorie nella visualizzazione delle cartelle, ed avanzato supporto per le notifiche della posta.</p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-Liberation-fonts"></a>10.6. Liberation Fonts</h3></div></div></div><p>This release of Fedora includes a set of fonts called "Liberation." These fonts are metric equivalents for well-known Index: sn-Devel.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/static/F-7/release-notes/RELEASE-NOTES-it/sn-Devel.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sn-Devel.html 31 May 2007 16:38:38 -0000 1.1 +++ sn-Devel.html 1 Jun 2007 14:22:51 -0000 1.2 @@ -1 +1 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>13. Sviluppo</title><link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-MailServers.html" title="12. Mail Servers"><link rel="next" href="sn-Security.html" title="14. Sicurezza"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">13. Sviluppo</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-MailServers.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right">&#! 160;<a accesskey="n" href="sn-Security.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-Devel"></a>13. Sviluppo</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><p>Questa sezione riguarda vari strumenti di sviluppo e caratteristiche.</p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"! ><div><div><h3 class="title"><a name="sn-Tools"></a>13.1. ! ;Strum i</h3></div></div></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="sn-GCC-Compiler-Collection"></a>13.1.1. Collezione di compilatori GCC</h4></div></div></div><p>Questa versione di Fedora è stata compilata usando GCC 4.1, che è incluso nella distribuzione.</p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="sn-Eclipse"></a>13.1.2. Eclipse</h4></div></div></div><p>Questa versione di Fedora include Fedora Eclipse, basata su Eclipse SDK versione 3.2.2 (<a href="http://www.eclipse.org"; target="_top">http://www.eclipse.org</a>). La pagina "New and Noteworthy" per la serie di versioni 3.2.x è accessibile da <a href="http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html"; target="_top">http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html</a>. Le note di rilascio sp! ecifiche alla 3.2.2 sono disponibili su <a href="http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.2.2.html"; target="_top">http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.2.2.html</a>.</p><p>L'Eclipse SDK è anche conosciuto come "the Eclipse Platform," "the Eclipse IDE," ed "Eclipse." L'Eclipse SDK è il fondamento delle versioni combinate di dieci progetti Eclipse sotto l'ombrello della versione Callisto (<a href="http://www.eclipse.org/callisto"; target="_top">http://www.eclipse.org/callisto</a>). Un po di questi progetti Callisto sono inclusi in Fedora: CDT (<a href="http://www.eclipse.org/cdt"; target="_top">http://www.eclipse.org/cdt</a>, per lo sviluppo C/C++, EMF (<a href="http://www.eclipse.org/emf"; target="_top">http://www.eclipse.org/emf</a>) l'Eclipse Modeling Framework, e GEF (<a href="http://www.eclipse.org/gef"; target="_top">http://www.eclipse.org/gef</a>), il Graphical Editing Framework.</p><p>Anche molti progetti Eclipse di terze! parti sono disponibili, inclusi Subclipse (<a href="http://su! bclips igris.org/" target="_top">http://subclipse.tigris.org/</a>) per l'integrazione del controllo della versione Subversion, <a href="/wiki/PyDev" target="_top">PyDev</a> (<a href="http://pydev.sf.net"; target="_top">http://pydev.sf.net</a>) per lo sviluppo in Python, e PHPeclipse (<a href="http://www.phpeclipse.de/"; target="_top">http://www.phpeclipse.de/</a>) per lo sviluppo in PHP. Anche Mylar (<a href="http://eclipse.org/mylar"; target="_top">http://eclipse.org/mylar</a>), una UI focalizzata sui task per Eclipse, è disponibile in Fedora con un task connector per Bugzilla e Trac. Non è parte di Callisto ma sarà parte della prossima versione combinata Eclipse Europa.</p><p>Assistenza per avere più progetti pacchettizzati e testati con GCJ è sempre la benvenuta. Si contattino le parti interessate attraverso la fedora-devel-java-list (<a href="http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/"; target="_top">http://www.redhat.com/mailman/listinf! o/fedora-devel-java-list/</a>) e/o #fedora-java su freenode.</p><p>Fedora include anche plugins e caratteristiche che sono particolarmente utili per gli hackers FOSS, ChangeLog editing con <span class="package">eclipse-changelog</span> e l'interazione con Bugzilla con <span class="package">eclipse-mylar-bugzilla</span>. I nostri pacchetti CDT includono inoltre un supporto work-in-progress per lo GNU Autotools. Questo plugin permette agli utenti finali di usare Eclipse per creare e mantenere progetti C/C++ che usano GNU autotools. Gli sviluppi al CDT includono:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Esecuzione della configurazione prima della compilazione</p></li><li><p>Editor speciali per i files di input <span class="package">autoconf</span>/<span class="package">automake</span></p></li><li><p>Aiuto speciale per le macro di <span class="package">autoconf</span></p></li><li><p>Aiuto sovraimpresso per le funzioni della libreria C</p></li><li><p>Una console speci! ale per la configurazione</p></li></ul></div><p>Le ultime info! rmazio pertinenti questi progetti possono essere trovate sulla pagina Fedora Eclipse Project: <a href="http://sourceware.org/eclipse/"; target="_top">http://sourceware.org/eclipse/</a>.</p><p>Questa versione include 21 pacchetti di linguaggi per Eclipse SDK. Ciascun linguaggio è assemblato in un pacchetto separato, tipo <span class="package">eclipse-sdk-nls-ko</span> per la traduzione Koreana.</p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="sn-Eclipse-nonpkg"></a>13.1.2.1. Plugins/Caratteristiche non pacchettizzate</h5></div></div></div><p>Fedora Eclipse contiene una patch per consentire ad utenti non-<code class="systemitem">root</code> di far uso della funzionalità Update Manager per installare i plugins e le caratteristiche non non-pacchettizzate. Tali plugins sono installati nella home directory utente sotto la directory <code class="code">.eclipse</code>. Si noti, comunque, che questi plugin non hanno bits compilati-G! CJ associati e potrebbero perciò essere eseguiti più lentamente di quanto ci si aspetta.</p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="sn-Alternative-JREs"></a>13.1.2.2. Ambienti Java Runtime alternativi</h5></div></div></div><p>La JRE libera di Fedora non soddisfa ogni utente, perciò Fedora permette l'installazione di JRE alternative. Esiste una avvertimento, comunque, sull'installazione di JRE proprietarie su macchine a 64-bit.</p><p>Le librerie a 64-bit JNI rilasciate per impostazione predefinita sui sistemi x86_64 in Fedora non funzionano su JRE proprietarie a 32-bit. In altre parole, non si deve provare ad eseguire i pacchetti Eclipse Fedora x86_64 su una JRE Sun a 32-bit. Essi falliscono in modo confuso. Si passi ad una JRE proprietaria a 64-bit, o si installi la versione a 32-bit dei pacchetti, se disponibili. Per installare una versione a 32-bit, usare il seguente comando:</p><pre class="scree! n">yum install <package_name>.i386 </pre><p>Allo stesso ! modo, librerie JNI a 32-bit distribuite per impostazione predefinita sui sistemi ppc64 non funzioneranno con una JRE a 64-bit. Per installare la versione a 64-bit, usare il seguente comando:</p><pre class="screen">yum install <package_name>.ppc64 </pre></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="sn-Europa-Eclipse"></a>13.1.2.3. Europa/Eclipse 3.3</h5></div></div></div><p>In Giugno 2007, la comunità Eclipse rilascerà la versione combinata Europa come assortimento di plugins e caratteristiche. Questa sarà basata ed includerà la versione 3.3 dell'Eclipse SDK. Questo è un cambiamento maggiore perciò, Fedora Eclipse non sarà ri basata su Europa fino a Fedora 8. Ciò vuol dire che le versioni di applicazioni basate su Eclipse incluse in Fedora come RSSOwl ed Azureus potrebbero mancare nella release principale se richiedessero caratteristiche disponibili solo in Eclipse 3.3.</p></div></! div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-MailServers.html">Indietro</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-Security.html">Avanti</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">12. Mail Servers </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Partenza</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 14. Sicurezza</td></tr></table></div></body></html> +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>13. Sviluppo</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-MailServers.html" title="12. Mail Servers"><link rel="next" href="sn-Security.html" title="14. Sicurezza"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">13. Sviluppo</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-MailServers.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-Security.html">Avanti</a></! td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-Devel"></a>13. Sviluppo</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><p>Questa sezione riguarda vari strumenti di sviluppo e caratteristiche.</p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-Tools"></a>13.1.!  Strumenti</h3></div></div></div><div class="section" lan! g="it" iv class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="sn-GCC-Compiler-Collection"></a>13.1.1. Collezione di compilatori GCC</h4></div></div></div><p>Questa versione di Fedora è stata compilata usando GCC 4.1, che è incluso nella distribuzione.</p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="sn-Eclipse"></a>13.1.2. Eclipse</h4></div></div></div><p>Questa versione di Fedora include Fedora Eclipse, basata su Eclipse SDK versione 3.2.2 (<a href="http://www.eclipse.org"; target="_top">http://www.eclipse.org</a>). La pagina "New and Noteworthy" per la serie di versioni 3.2.x è accessibile da <a href="http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html"; target="_top">http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html</a>. Le note di rilascio specifiche alla 3.2.2 sono disponibili su <a href="http://w! ww.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.2.2.html" target="_top">http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.2.2.html</a>.</p><p>L'Eclipse SDK è anche conosciuto come "the Eclipse Platform," "the Eclipse IDE," ed "Eclipse." L'Eclipse SDK è il fondamento delle versioni combinate di dieci progetti Eclipse sotto l'ombrello della versione Callisto (<a href="http://www.eclipse.org/callisto"; target="_top">http://www.eclipse.org/callisto</a>). Un po di questi progetti Callisto sono inclusi in Fedora: CDT (<a href="http://www.eclipse.org/cdt"; target="_top">http://www.eclipse.org/cdt</a>, per lo sviluppo C/C++, EMF (<a href="http://www.eclipse.org/emf"; target="_top">http://www.eclipse.org/emf</a>) l'Eclipse Modeling Framework, e GEF (<a href="http://www.eclipse.org/gef"; target="_top">http://www.eclipse.org/gef</a>), il Graphical Editing Framework.</p><p>Anche molti progetti Eclipse di terze parti sono disponibili, inclusi Subclipse (<a href="http! ://subclipse.tigris.org/" target="_top">http://subclipse.tigri! s.org/ >) per l'integrazione del controllo della versione Subversion, <a href="/wiki/PyDev" target="_top">PyDev</a> (<a href="http://pydev.sf.net"; target="_top">http://pydev.sf.net</a>) per lo sviluppo in Python, e PHPeclipse (<a href="http://www.phpeclipse.de/"; target="_top">http://www.phpeclipse.de/</a>) per lo sviluppo in PHP. Anche Mylar (<a href="http://eclipse.org/mylar"; target="_top">http://eclipse.org/mylar</a>), una UI focalizzata sui task per Eclipse, è disponibile in Fedora con un task connector per Bugzilla e Trac. Non è parte di Callisto ma sarà parte della prossima versione combinata Eclipse Europa.</p><p>Assistenza per avere più progetti pacchettizzati e testati con GCJ è sempre la benvenuta. Si contattino le parti interessate attraverso la fedora-devel-java-list (<a href="http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/"; target="_top">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/</a>) e/o #fedora-java su freeno! de.</p><p>Fedora include anche plugins e caratteristiche che sono particolarmente utili per gli hackers FOSS, ChangeLog editing con <span class="package">eclipse-changelog</span> e l'interazione con Bugzilla con <span class="package">eclipse-mylar-bugzilla</span>. I nostri pacchetti CDT includono inoltre un supporto work-in-progress per lo GNU Autotools. Questo plugin permette agli utenti finali di usare Eclipse per creare e mantenere progetti C/C++ che usano GNU autotools. Gli sviluppi al CDT includono:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Esecuzione della configurazione prima della compilazione</p></li><li><p>Editor speciali per i files di input <span class="package">autoconf</span>/<span class="package">automake</span></p></li><li><p>Aiuto speciale per le macro di <span class="package">autoconf</span></p></li><li><p>Aiuto sovraimpresso per le funzioni della libreria C</p></li><li><p>Una console speciale per la configurazione</p></li></ul></div><p>Le ultime! informazioni pertinenti questi progetti possono essere trovat! e sull agina Fedora Eclipse Project: <a href="http://sourceware.org/eclipse/"; target="_top">http://sourceware.org/eclipse/</a>.</p><p>Questa versione include 21 pacchetti di linguaggi per Eclipse SDK. Ciascun linguaggio è assemblato in un pacchetto separato, tipo <span class="package">eclipse-sdk-nls-ko</span> per la traduzione Koreana.</p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="sn-Eclipse-nonpkg"></a>13.1.2.1. Plugins/Caratteristiche non pacchettizzate</h5></div></div></div><p>Fedora Eclipse contiene una patch per consentire ad utenti non-<code class="systemitem">root</code> di far uso della funzionalità Update Manager per installare i plugins e le caratteristiche non non-pacchettizzate. Tali plugins sono installati nella home directory utente sotto la directory <code class="code">.eclipse</code>. Si noti, comunque, che questi plugin non hanno bits compilati-GCJ associati e potrebbero perciò essere eseguiti pi&! #249; lentamente di quanto ci si aspetta.</p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="sn-Alternative-JREs"></a>13.1.2.2. Ambienti Java Runtime alternativi</h5></div></div></div><p>La JRE libera di Fedora non soddisfa ogni utente, perciò Fedora permette l'installazione di JRE alternative. Esiste una avvertimento, comunque, sull'installazione di JRE proprietarie su macchine a 64-bit.</p><p>Le librerie a 64-bit JNI rilasciate per impostazione predefinita sui sistemi x86_64 in Fedora non funzionano su JRE proprietarie a 32-bit. In altre parole, non si deve provare ad eseguire i pacchetti Eclipse Fedora x86_64 su una JRE Sun a 32-bit. Essi falliscono in modo confuso. Si passi ad una JRE proprietaria a 64-bit, o si installi la versione a 32-bit dei pacchetti, se disponibili. Per installare una versione a 32-bit, usare il seguente comando:</p><pre class="screen">yum install <package_name>.i386 </pre><p>Allo st! esso modo, le librerie JNI a 32-bit distribuite per impostazio! ne pre inita sui sistemi ppc64 non funzioneranno con una JRE a 64-bit. Per installare la versione a 64-bit, usare il seguente comando:</p><pre class="screen">yum install <package_name>.ppc64 </pre></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="sn-Europa-Eclipse"></a>13.1.2.3. Europa/Eclipse 3.3</h5></div></div></div><p>In Giugno 2007, la comunità Eclipse rilascerà la versione combinata Europa come assortimento di plugins e caratteristiche. Questa sarà basata ed includerà la versione 3.3 dell'Eclipse SDK. Questo è un cambiamento maggiore perciò, Fedora Eclipse non sarà ri basata su Europa fino a Fedora 8. Ciò vuol dire che le versioni di applicazioni basate su Eclipse incluse in Fedora come RSSOwl ed Azureus potrebbero mancare nella release principale se richiedessero caratteristiche disponibili solo in Eclipse 3.3.</p></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="! 100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-MailServers.html">Indietro</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-Security.html">Avanti</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">12. Mail Servers </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Partenza</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 14. Sicurezza</td></tr></table></div></body></html> Index: sn-Entertainment.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/static/F-7/release-notes/RELEASE-NOTES-it/sn-Entertainment.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sn-Entertainment.html 31 May 2007 16:38:38 -0000 1.1 +++ sn-Entertainment.html 1 Jun 2007 14:22:51 -0000 1.2 @@ -1,4 +1,4 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>17. Giochi ed intrattenimento</title><link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-Multimedia.html" title="16. Multimedia"><link rel="next" href="sn-Virtualization.html" title="18. Virtualizzazione"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">17. Giochi ed intrattenimento</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Multimedia.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center">!  </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-Virtualization.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-Entertainment"></a>17. Giochi ed intrattenimento</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><p>Fedora fornisce una selezione di giochi che riguarda! no una varietà di generi. Gli utenti possono installare u! n picc pacchetto di giochi per GNOME (chiamato <span class="package">gnome-games</span>) e KDE (<span class="package">kdegames</span>). Nei repositori, sono anche disponibili giochi aggiuntivi che spaziano nei maggiori generi.</p><p>Il sito web del Fedora Project presenta una sezione dedicata ai giochi che mostra i dettagli di molti dei giochi disponibili, incluse anteprime, ed istruzioni per l'installazione. Per maggiori informazioni fare riferimento a <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Games"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Games</a>.</p><p>Per un elenco degli altri giochi disponibili all'installazione, si usi l'utilità grafica <span><strong class="application">Pirut</strong></span> (<span><strong class="guimenu">Applicazioni</strong></span><span><strong class="guimenuitem">Aggiungi/Rimuovi Software</strong></span>), o mediante linea di comando:</p><pre class="screen">yum groupinfo "Games and Entertainment" +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>17. Giochi ed intrattenimento</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-Multimedia.html" title="16. Multimedia"><link rel="next" href="sn-Virtualization.html" title="18. Virtualizzazione"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">17. Giochi ed intrattenimento</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Multimedia.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accessk! ey="n" href="sn-Virtualization.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-Entertainment"></a>17. Giochi ed intrattenimento</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><p>Fedora fornisce una selezione di giochi che riguardano una varietà di generi. Gli utenti possono install! are un piccolo pacchetto di giochi per GNOME (chiamato <span c! lass=" kage">gnome-games</span>) e KDE (<span class="package">kdegames</span>). Nei repositori, sono anche disponibili giochi aggiuntivi che spaziano nei maggiori generi.</p><p>Il sito web del Fedora Project presenta una sezione dedicata ai giochi che mostra i dettagli di molti dei giochi disponibili, incluse anteprime, ed istruzioni per l'installazione. Per maggiori informazioni fare riferimento a <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Games"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Games</a>.</p><p>Per un elenco degli altri giochi disponibili all'installazione, si usi l'utilità grafica <span><strong class="application">Pirut</strong></span> (<span><strong class="guimenu">Applicazioni</strong></span><span><strong class="guimenuitem">Aggiungi/Rimuovi Software</strong></span>), o mediante linea di comando:</p><pre class="screen">yum groupinfo "Games and Entertainment" </pre><p>Per ottenere aiuto per usare <code class="command">yum</code> per installare i pacchetti di giochi assortiti, fare riferimento alla guida disponibile su:x</p><p> <a href="http://docs.fedoraproject.org/yum/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/yum/</a> </p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-haxima"></a>17.1. Haxima</h3></div></div></div><p>Fedora 7 include la versione 0.5.6 del Nazghul old-school role playing game engine ed il suo gioco associato Haxima. Questa versione non è compatibile con i giochi salvati dalle precedenti versioni di Nazghul, perciò coloro che hanno sessioni di gioco di Haxima in sospeso dovranno ricominciare il loro gioco dopo l'aggiornamento a Fedora 7.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Multimedia.html">Indietro</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-Virtualization.html">Avanti</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">16. Multimedia </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Parte! nza</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 18. Virtualizzazione</td></tr></table></div></body></html> Index: sn-Feedback.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/static/F-7/release-notes/RELEASE-NOTES-it/sn-Feedback.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sn-Feedback.html 31 May 2007 16:38:38 -0000 1.1 +++ sn-Feedback.html 1 Jun 2007 14:22:51 -0000 1.2 @@ -1 +1 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>4. Suggerimenti</title><link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-legalnotice.html" title="3. Legal Notice"><link rel="next" href="sn-Installer.html" title="5. Note di installazione"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">4. Suggerimenti</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-legalnotice.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%"! align="right"> <a accesskey="n" href="sn-Installer.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-Feedback"></a>4. Suggerimenti</h2></div></div></div><p>Vi ringraziamo per il tempo speso nel fornire commenti, suggerimenti, e segnalazioni d'errore alla comunità Fedora. Così facendo, ci aiutate a migliorare lo stato di Fedora, Linux, ed il software libero nel mondo.</p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-Providing-Feedback-on-Fedora-Software"></a>4.1. Fornire suggerimenti per il software Fedora</h3></div></div></div><p>Per fornire suggerimenti sul software Fedora od altri elementi di sistema, si prega di fare riferimento a <a href="http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</a>. Un elenco degli errori e prob! lemi più comuni per questa versione è disponibile su! <a hr "http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common</a>.</p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="Providing-Feedback-on-Release-Notes"></a>4.2. Fornire suggerimenti per le note di rilascio</h3></div></div></div><div class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Important: Suggerimenti per le sole note di rilascio"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Importante]" src="./stylesheet-images/important.png"></td><th align="left">Suggerimenti per le sole note di rilascio</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Questa sezione concerne i suggerimenti alle stesse note di rilascio.</p></td></tr></table></div><p>Se si ritiene che queste note possano essere migliorate in qualche modo, è possibile inviare suggerimenti direttamente agli autori dei pezzi. Ci sono diversi modi per farlo! , in ordine di preferenza:</p><div class="orderedlist"><ol type="1"><li><p>Se si possiede un account Fedora, editare il contenuto direttamente su <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</a></p></li><li><p>Compilare una segnalazione d'errore usando questo template: <a href="http://tinyurl.com/nej3u"; target="_top">http://tinyurl.com/nej3u</a> - <span class="strong"><strong>Questo link è SOLO per i suggerimenti sulle note di rilascio stesse.</strong></span> Riferirsi all'ammonizione precedente per i dettagli.</p></li><li><p>Email <a href="mailto:relnotes@xxxxxxxxxxxxxxxxx"; target="_top">relnotes@xxxxxxxxxxxxxxxxx</a></p></li></ol></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-legalnotice.html">Indietro</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesske! y="n" href="sn-Installer.html">Avanti</a></td></tr><tr><td wid! th="40 align="left" valign="top">3. Legal Notice </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Partenza</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 5. Note di installazione</td></tr></table></div></body></html> +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>4. Suggerimenti</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-legalnotice.html" title="3. Legal Notice"><link rel="next" href="sn-Installer.html" title="5. Note di installazione"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">4. Suggerimenti</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-legalnotice.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-Installer.! html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-Feedback"></a>4. Suggerimenti</h2></div></div></div><p>Vi ringraziamo per il tempo speso nel fornire commenti, suggerimenti, e segnalazioni d'errore alla comunità Fedora. Così facendo, ci aiutate a migliorare lo stato di Fedora, Linux, ed il software libero nel mondo.</p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-Providing-Feedback-on-Fedora-Software"></a>4.1. Fornire suggerimenti per il software Fedora</h3></div></div></div><p>Per fornire suggerimenti sul software Fedora od altri elementi di sistema, si prega di fare riferimento a <a href="http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</a>. Un elenco degli errori e problemi più comuni per questa versione è disponibi! le su <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common"; ta! rget=" p">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common</a>.</p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="Providing-Feedback-on-Release-Notes"></a>4.2. Fornire suggerimenti per le note di rilascio</h3></div></div></div><div class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Important: Suggerimenti per le sole note di rilascio"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Importante]" src="./stylesheet-images/important.png"></td><th align="left">Suggerimenti per le sole note di rilascio</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Questa sezione concerne i suggerimenti alle stesse note di rilascio.</p></td></tr></table></div><p>Se si ritiene che queste note possano essere migliorate in qualche modo, è possibile inviare suggerimenti direttamente agli autori dei pezzi. Ci sono diversi modi per farlo, in ordine di preferenza:</p><div class="orderedlist"><o! l type="1"><li><p>Se si possiede un account Fedora, editare il contenuto direttamente su <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</a></p></li><li><p>Compilare una segnalazione d'errore usando questo template: <a href="http://tinyurl.com/nej3u"; target="_top">http://tinyurl.com/nej3u</a> - <span class="strong"><strong>Questo link è SOLO per i suggerimenti sulle note di rilascio stesse.</strong></span> Riferirsi all'ammonizione precedente per i dettagli.</p></li><li><p>Email <a href="mailto:relnotes@xxxxxxxxxxxxxxxxx"; target="_top">relnotes@xxxxxxxxxxxxxxxxx</a></p></li></ol></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-legalnotice.html">Indietro</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-Installer.html">Avanti</a></td></tr><tr><t! d width="40%" align="left" valign="top">3. Legal Notice&#! 160;</ <td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Partenza</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 5. Note di installazione</td></tr></table></div></body></html> Index: sn-FileSystems.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/static/F-7/release-notes/RELEASE-NOTES-it/sn-FileSystems.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sn-FileSystems.html 31 May 2007 16:38:38 -0000 1.1 +++ sn-FileSystems.html 1 Jun 2007 14:22:51 -0000 1.2 @@ -1,3 +1,3 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>11. File Systems</title><link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-Desktop.html" title="10. Fedora Desktop"><link rel="next" href="sn-MailServers.html" title="12. Mail Servers"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">11. File Systems</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Desktop.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="r! ight"> <a accesskey="n" href="sn-MailServers.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-FileSystems"></a>11. File Systems</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><p>Fedora 7 fornisce il supporto base per partizioni di swap crittate e filesystem non-root. Per usarlo, agg! iungere le voci in <code class="filename">/etc/crypttab</code>! e ref nziare i dispositivi creati in <code class="filename">/etc/fstab</code>.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Supporto di FS crittati durante l'installazione non disponibile"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Supporto di FS crittati durante l'installazione non disponibile</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Abilitare l'a crittazione del file system dopo l'installazione. <span><strong class="application">Anaconda</strong></span> non ha supporto per la creazione di dispositivi a blocchi crittati.</p></td></tr></table></div><p>L'esempio che segue mostra una voce <code class="filename">/etc/crypttab</code> per una partizione swap:</p><pre class="screen">my_swap /dev/sdb1 /dev/urandom swap,cipher=aes-cbc-essiv:sha256 +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>11. File Systems</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-Desktop.html" title="10. Fedora Desktop"><link rel="next" href="sn-MailServers.html" title="12. Mail Servers"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">11. File Systems</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Desktop.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-MailServers.html">A! vanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-FileSystems"></a>11. File Systems</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><p>Fedora 7 fornisce il supporto base per partizioni di swap crittate e filesystem non-root. Per usarlo, aggiungere le voci in <code class="filename">/etc/crypttab</! code> e referenziare i dispositivi creati in <code class="file! name"> c/fstab</code>.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Supporto di FS crittati durante l'installazione non disponibile"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Supporto di FS crittati durante l'installazione non disponibile</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Abilitare l'a crittazione del file system dopo l'installazione. <span><strong class="application">Anaconda</strong></span> non ha supporto per la creazione di dispositivi a blocchi crittati.</p></td></tr></table></div><p>L'esempio che segue mostra una voce <code class="filename">/etc/crypttab</code> per una partizione swap:</p><pre class="screen">my_swap /dev/sdb1 /dev/urandom swap,cipher=aes-cbc-essiv:sha256 </pre><p>Questo crea un dispositivo a blocchi crittato <code class="filename">/dev/mapper/my_swap</code>, che può essere referenziato in <code class="filename">/etc/fstab</code>. Il prossimo esempio mostra una voce per un volume di sistema.</p><pre class="screen">my_volume /dev/sda5 /etc/volume_key cipher=aes-cbc-essiv:sha256 </pre><p>Il file <code class="filename">/etc/volume_key</code> contiene una chiave di crittazione in testo semplice. E' possibile specificare <code class="filename">none</code> come nome del file per la chiave, ed il sistema richiederà la chiave di crittazione durante l'avvio.</p><p>Il metodo raccomandato è l'uso di <em class="firstterm">LUKS</em> per i volumi di file system: (usando LUKS è possibile lasciare la parte <code class="computeroutput">cipher=</code> in <code class="filename">crypttab</code>).</p><div class="procedure"><ol type="1"><li><p>Creare il volume crittato usando <code class="command">cryptsetup luksFormat</code></p></li><li><p>Aggiungere la voce necessaria in <code class="filename">/etc/crypttab</code></p></li><li><p>Impostare il volume manualmente usando <code class="command">cryptsetup luksOpen</code> o riavviando</p></li><li><p>Creare un filesystem sul volume crittato</p></li><li><p>Impostare una linea in <code class="filename">/etc/fst! ab</code></p></li></ol></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Desktop.html">Indietro</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-MailServers.html">Avanti</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">10. Fedora Desktop </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Partenza</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 12. Mail Servers</td></tr></table></div></body></html> Index: sn-I18n.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/static/F-7/release-notes/RELEASE-NOTES-it/sn-I18n.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sn-I18n.html 31 May 2007 16:38:38 -0000 1.1 +++ sn-I18n.html 1 Jun 2007 14:22:51 -0000 1.2 @@ -1,4 +1,4 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>21. Internazionalizzazione (i18n)</title><link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-DatabaseServers.html" title="20. Database Servers"><link rel="next" href="sn-BackwardsCompatibility.html" title="22. Compatibilità con il passato"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">21. Internazionalizzazione (i18n)</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-DatabaseServers.html">Indie! tro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-BackwardsCompatibility.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-I18n"></a>21. Internazionalizzazione (i18n)</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><p>! Questa sezione include informazioni relative al supporto dei l! inguag sotto Fedora.</p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-Language-Installation"></a>21.1. Installazione linguaggi</h3></div></div></div><p>Per installare il supporto a linguaggi aggiuntivi dal gruppo Linguaggi, usare <span><strong class="application">Pirut</strong></span> mediante <span><strong class="guimenu">Applicazioni</strong></span> → <span><strong class="guimenuitem">Aggiungi/Rimuovi Software</strong></span>, od eseguire questo comando:</p><pre class="screen">su -c 'yum groupinstall <language>-support' +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>21. Internazionalizzazione (i18n)</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-DatabaseServers.html" title="20. Database Servers"><link rel="next" href="sn-BackwardsCompatibility.html" title="22. Compatibilità con il passato"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">21. Internazionalizzazione (i18n)</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-DatabaseServers.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </! th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-BackwardsCompatibility.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-I18n"></a>21. Internazionalizzazione (i18n)</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><p>Questa sezione include informazioni relative al supporto ! dei linguaggi sotto Fedora.</p><div class="section" lang="it">! <div c s="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-Language-Installation"></a>21.1. Installazione linguaggi</h3></div></div></div><p>Per installare il supporto a linguaggi aggiuntivi dal gruppo Linguaggi, usare <span><strong class="application">Pirut</strong></span> mediante <span><strong class="guimenu">Applicazioni</strong></span> → <span><strong class="guimenuitem">Aggiungi/Rimuovi Software</strong></span>, od eseguire questo comando:</p><pre class="screen">su -c 'yum groupinstall <language>-support' </pre><p>Nel comando precedente, <em class="replaceable"><code><language></code></em> è uno fra <code class="option">assamese</code>, <code class="option">bengali</code>, <code class="option">chinese</code>, <code class="option">gujarati</code>, <code class="option">hindi</code>, <code class="option">japanese</code>, <code class="option">kannada</code>, <code class="option">korean</code>, <code class="option">malayalam</code>, <code class="option">marathi</code>, <code class="option">oriya</code>, <code class="option">punjabi</code>, <code class="option">sinhala</code>, <code class="option">tamil</code>, <code class="option">thai</code>, o <code class="option">telegu</code>.</p><p>Dopo aver aggiornato da Fedora da versioni precedenti, è fortemente raccomandata l'installazione di <span class="package">scim-bridge-gtk</span>, che lavora meglio con applicazioni di terze parti in C++ linkate verso precedenti versioni di <code class="systemitem">libstdc++</! code>.</p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-Input-Methods"></a>21.2. Impostazioni predefinite metodo di imput SCIM</h3></div></div></div><p>The core SCIM packages are now installed by default, but the input method only starts by default on desktops running in an Asian locale (the current list is: <code class="systemitem">as</code>, Index: sn-Installer.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/static/F-7/release-notes/RELEASE-NOTES-it/sn-Installer.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sn-Installer.html 31 May 2007 16:38:38 -0000 1.1 +++ sn-Installer.html 1 Jun 2007 14:22:51 -0000 1.2 @@ -1,4 +1,4 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>5. Note di installazione</title><link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-Feedback.html" title="4. Suggerimenti"><link rel="next" href="sn-ArchSpecific.html" title="6. Note specifiche sull'architettura"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">5. Note di installazione</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Feedback.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"! > </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-ArchSpecific.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-Installer"></a>5. Note di installazione</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><div class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0! .5in;"><table border="0" summary="Important: Fedora Installati! on Gui ><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Importante]" src="./stylesheet-images/important.png"></td><th align="left">Fedora Installation Guide</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Per saperne di più su come installare Fedora, fare riferimento a <a href="http://docs.fedoraproject.org/install-guide/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/install-guide/</a>.</p></td></tr></table></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Problematiche d'installazione non coperte in queste note di rilascio"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Problematiche d'installazione non coperte in queste note di rilascio</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Se si incontra un problema o si ha una domanda durante l'installazione che non è coperta in queste note di rilascio, fare rife! rimento a <a href="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</a> e<a href="http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</a>.</p></td></tr></table></div><p><span><strong class="application">Anaconda</strong></span> è il nome del programma di installazione di Fedora. Questa sezione descrive le problematiche relative ad <span><strong class="application">Anaconda</strong></span> ed all'installazione di Fedora 7.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Scaricare files di grandi dimensioni"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Scaricare files di grandi dimensioni</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Se si intende scaricare l'immagine ISO DVD di Fedora, si tenga a mente che non tutti gli strumenti di download file po! ssono scaricare files più grandi di 2GiB. Strumenti senza! quest imitazione includono <code class="command">wget</code> 1.9.1-16 o superiore, <code class="command">curl</code> e <code class="command">ncftpget</code>. <span><strong class="application">BitTorrent</strong></span> è un altro metodo per scaricare grandi files. Per informazioni su come ottenere ed usare il file torrent fare riferimento a <a href="http://torrent.fedoraproject.org/"; target="_top">http://torrent.fedoraproject.org/</a>.</p></td></tr></table></div><p> +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>5. Note di installazione</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-Feedback.html" title="4. Suggerimenti"><link rel="next" href="sn-ArchSpecific.html" title="6. Note specifiche sull'architettura"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">5. Note di installazione</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Feedback.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a access! key="n" href="sn-ArchSpecific.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-Installer"></a>5. Note di installazione</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><div class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Important: Fedora Insta! llation Guide"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top"! width 5"><img alt="[Importante]" src="./stylesheet-images/important.png"></td><th align="left">Fedora Installation Guide</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Per saperne di più su come installare Fedora, fare riferimento a <a href="http://docs.fedoraproject.org/install-guide/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/install-guide/</a>.</p></td></tr></table></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Problematiche d'installazione non coperte in queste note di rilascio"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Problematiche d'installazione non coperte in queste note di rilascio</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Se si incontra un problema o si ha una domanda durante l'installazione che non è coperta in queste note di rilascio, fare riferimento a <a href="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"; tar! get="_top">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</a> e<a href="http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</a>.</p></td></tr></table></div><p><span><strong class="application">Anaconda</strong></span> è il nome del programma di installazione di Fedora. Questa sezione descrive le problematiche relative ad <span><strong class="application">Anaconda</strong></span> ed all'installazione di Fedora 7.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Scaricare files di grandi dimensioni"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Scaricare files di grandi dimensioni</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Se si intende scaricare l'immagine ISO DVD di Fedora, si tenga a mente che non tutti gli strumenti di download file possono scaricare files più grandi di 2GiB. Strumenti ! senza questa limitazione includono <code class="command">wget<! /code> 9.1-16 o superiore, <code class="command">curl</code> e <code class="command">ncftpget</code>. <span><strong class="application">BitTorrent</strong></span> è un altro metodo per scaricare grandi files. Per informazioni su come ottenere ed usare il file torrent fare riferimento a <a href="http://torrent.fedoraproject.org/"; target="_top">http://torrent.fedoraproject.org/</a>.</p></td></tr></table></div><p> <span><strong class="application">Anaconda</strong></span> tests the integrity of installation media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and NFS ISO installation methods. The Fedora Project Index: sn-Java.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/static/F-7/release-notes/RELEASE-NOTES-it/sn-Java.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sn-Java.html 31 May 2007 16:38:38 -0000 1.1 +++ sn-Java.html 1 Jun 2007 14:22:51 -0000 1.2 @@ -1,4 +1,4 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>15. Java e java-gcj-compat</title><link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-Security.html" title="14. Sicurezza"><link rel="next" href="sn-Multimedia.html" title="16. Multimedia"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">15. Java e java-gcj-compat</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Security.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width=! "20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-Multimedia.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-Java"></a>15. Java e java-gcj-compat</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><p>Questa versione di Fedora include un ambiente Java gratuito ed open source, chiamato <spa! n class="package">java-gcj-compat</span>. La collezione <span ! class= ckage">java-gcj-compat</span> include una suite di strumenti ed un ambiente di esecuzione che è capace di compilare ed eseguire molti utili programmi scritti nel linguaggio di programmazione Java.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Fedora non include Java"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Fedora non include Java</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Java è un marchio di Sun Microsystems. <span class="package">java-gcj-compat</span> è uno stack di software interamente libero che <span class="strong"><strong>non</strong></span> è Java, ma può eseguire software Java.</p></td></tr></table></div><p>L'infrastruttura java-gcj-compat ha tre componenti chiave: un runtime GNU Java (<span class="package">libgcj</span>), il compilatore Java <span><strong class="application">Eclipse</stron! g></span> (<code class="command">ecj</code>), ed un gruppo di wrappers e links (<span class="package">java-gcj-compat</span>) che presentano il runtime ed il compilatore all'utente in una maniera simile a quella di altri ambienti Java.</p><p>I pacchetti software Java inclusi in questa versione di Fedora usano l'ambiente <span class="package">java-gcj-compat</span>. Questi pacchetti includono <span><strong class="application">OpenOffice.org Base</strong></span>, <span><strong class="application">Eclipse</strong></span>, ed <span><strong class="application">Apache Tomcat</strong></span>. Fare riferimento alle Java FAQ su <a href="http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ"; target="_top">http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ</a> per maggiori informazioni sul ambiente Java libero <span class="package">java-gcj-compat</span> in Fedora.</p><div class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Important: Includere posizione ed inform! azione di versione nelle segnalazioni d'errore"><tr><td rowspa! n="2" gn="center" valign="top" width="25"><img alt="[Importante]" src="./stylesheet-images/important.png"></td><th align="left">Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Quando si crea una segnalazione d'errore, si deve essere sicuri di includere l'output di questi comandi:</p><pre class="screen">which java && java -version && which javac && javac -version +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>15. Java e java-gcj-compat</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-Security.html" title="14. Sicurezza"><link rel="next" href="sn-Multimedia.html" title="16. Multimedia"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">15. Java e java-gcj-compat</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Security.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-Multi! media.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-Java"></a>15. Java e java-gcj-compat</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><p>Questa versione di Fedora include un ambiente Java gratuito ed open source, chiamato <span class="package">java-gcj-compat</span>. La collezione <! span class="package">java-gcj-compat</span> include una suite ! di str nti ed un ambiente di esecuzione che è capace di compilare ed eseguire molti utili programmi scritti nel linguaggio di programmazione Java.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Fedora non include Java"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Fedora non include Java</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Java è un marchio di Sun Microsystems. <span class="package">java-gcj-compat</span> è uno stack di software interamente libero che <span class="strong"><strong>non</strong></span> è Java, ma può eseguire software Java.</p></td></tr></table></div><p>L'infrastruttura java-gcj-compat ha tre componenti chiave: un runtime GNU Java (<span class="package">libgcj</span>), il compilatore Java <span><strong class="application">Eclipse</strong></span> (<code class="command">ecj</code>), ed un grupp! o di wrappers e links (<span class="package">java-gcj-compat</span>) che presentano il runtime ed il compilatore all'utente in una maniera simile a quella di altri ambienti Java.</p><p>I pacchetti software Java inclusi in questa versione di Fedora usano l'ambiente <span class="package">java-gcj-compat</span>. Questi pacchetti includono <span><strong class="application">OpenOffice.org Base</strong></span>, <span><strong class="application">Eclipse</strong></span>, ed <span><strong class="application">Apache Tomcat</strong></span>. Fare riferimento alle Java FAQ su <a href="http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ"; target="_top">http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ</a> per maggiori informazioni sul ambiente Java libero <span class="package">java-gcj-compat</span> in Fedora.</p><div class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Important: Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"><tr><td r! owspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[I! mporta ]" src="./stylesheet-images/important.png"></td><th align="left">Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Quando si crea una segnalazione d'errore, si deve essere sicuri di includere l'output di questi comandi:</p><pre class="screen">which java && java -version && which javac && javac -version </pre></td></tr></table></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-Handling-Java-and-Java-like-Packages"></a>15.1. Gestire i pacchetti Java e Java-like</h3></div></div></div><p>Oltre allo stack di software libero <span class="package">java-gcj-compat</span>, Fedora permette di installare molteplici implementazioni Java e cambiare fra loro usando lo strumento a linea di comando <code class="command">alternatives</code>. Comunque, ogni sistema Java installato dovrà essere pacchettizzato usando le linee guida del JPackage Project per ottenere beneficio da <code class="command">alternatives</code>. Una volta che questi pacchetti sono installati correttamente, l'utente <code class="systemitem">root</code> potrà cambiare fra le implementazioni <code class="command">java</code> e <code class="command">javac</code> usando il comando <code class="command">alternatives</code>:</p><pre class="screen">alternatives ! --config java alternatives --config javac </pre></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-Handling-Java-Applets"></a>15.2. Amministrare le applets Java</h3></div></div></div><p>Questa versione di Fedora include una versione di anteprima di <span class="package">gcjwebplugin</span>, un plugin per Firefox per le applets Java. <span class="package">gcjwebplugin</span> non è abilitato per impostazione predefinita. Nonostante l'implementazione di sicurezza in GNU Classpath sia attivamente sviluppata, non è abbastanza matura per eseguire applets prive di fiducia in sicurezza. D'altra parte, le implementazioni AWT e Swing in GNU Classpath sono ora sufficientemente mature per eseguire molte delle applets distribuite nel web. Gli utenti avventurosi che vogliono provare <span class="package">gcjwebplugin</span> possono leggere <code class="filename">/usr/share/doc/libgcj-4.1.2/README.libgcjwebplugin.so</code>, installato dal pacchetto <span class="packa! ge">libgcj</span>. Il <code class="filename">README</code> spiega come abilitare il plugin ed i rischi associati nel farlo.</p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-Fedora-and-the-JPackage-Java-Packages"></a>15.3. Fedora ed i pacchetti Java JPackage</h3></div></div></div><p>Fedora include molti pacchetti derivati dal JPackage Project, che fornisce un repositorio di software Java. Questi pacchetti sono modificati in Fedora per rimuovere le dipendenze a software proprietario e far uso della caratteristica di compilazione di GCJ ahead-of-time. Si usino i repositori Fedora per aggiornare questi pacchetti, od il repositorio JPackage per quei pacchetti non forniti da Fedora. Fare riferimento al sito web di JPackage su <a href="http://jpackage.org"; target="_top">http://jpackage.org</a> per maggiori informazioni sul progetto ed il software che fornisce.</p><div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right! : 0.5in;"><table border="0" summary="Warning: Mescolare pacche! tti fr edora e JPackage"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Avvertimento]" src="./stylesheet-images/warning.png"></td><th align="left">Mescolare pacchetti fra Fedora e JPackage</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Verificare la compatibilità dei pacchetti prima di installare software da entrambe i repositori Fedora e JPackage sullo stesso sistema. Pacchetti incompatibili possono causare problemi complessi.</p></td></tr></table></div><p>Fare riferimento alle ultime note di rilascio pertinenti Eclipse su <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</a>.</p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-Maven-v2"></a>15.4. Maven (v2)</h3></div></div></div><p>Questa versione di Fedora include <span class="package">maven2</span>, uno strumento di gestione dei progetti Java e compren! sione di progetto. Maven può essere invocata dai comandi <code class="command">mvn</code> e <code class="command">mvn-jpp</code>. Il primo rende il comportamento di Maven semplicemente come il Maven vero e proprio, mentre l'ultimo chiama <code class="command">mvn</code> con proprietà aggiuntive che rendono la compilazione off-line più semplice.</p><p>Il pacchetto <span class="package">maven2</span> in Fedora è stato modificato per funzionare completamente in modalità off-line. Senza proprietà aggiuntive definite (il comando <code class="command">mvn</code>), <code class="command">maven2</code> funziona esattamente come il vero e proprio Maven. Gli utenti possono definire proprietà aggiuntive per facilitare la compilazione off-line, o chiamare <code class="command">mvn-jpp</code>, un wrapper che definisce le proprietà più comunemente usate per la compilazione off-line. Le proprietà ed i dettagli sul loro uso sono descritte ne! l file <code class="filename">/usr/share/doc/maven2-2.0.4/mave! n2-jpp adme.html</code>, che viene dal pacchetto <span class="package">maven2-manual</span>.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Security.html">Indietro</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-Multimedia.html">Avanti</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">14. Sicurezza </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Partenza</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 16. Multimedia</td></tr></table></div></body></html> Index: sn-Kernel.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/static/F-7/release-notes/RELEASE-NOTES-it/sn-Kernel.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sn-Kernel.html 31 May 2007 16:38:38 -0000 1.1 +++ sn-Kernel.html 1 Jun 2007 14:22:51 -0000 1.2 @@ -1,4 +1,4 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>9. Kernel Linux</title><link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-PackageNotes.html" title="8. Note sui pacchetti"><link rel="next" href="sn-Desktop.html" title="10. Fedora Desktop"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">9. Kernel Linux</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-PackageNotes.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%"! align="right"> <a accesskey="n" href="sn-Desktop.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-Kernel"></a>9. Kernel Linux</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><p>Questa sezione concerne cambiamenti ed importanti informazioni riguardanti il kernel basato sulla versione! 2.6.21 in Fedora 7. Il kernel 2.6.21 include:</p><div class="! itemiz ist"><ul type="disc"><li><p>Supporto per la virtualizzazione KVM.</p></li><li><p>Supporto tickless per x86 32bit, che migliora enormemente l'amministrazione del risparmio energetico.</p></li><li><p>Lo stack di rete wireless devicescape, che include il supporto per diversi nuovi drivers wireless .</p></li><li><p>Nuovi drivers IDE che usano lo stesso codice libata dei drivers SATA.</p><div class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Important: Cambiamento nei nomi dei dispositivi IDE"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Importante]" src="./stylesheet-images/important.png"></td><th align="left">Cambiamento nei nomi dei dispositivi IDE</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>I nuovi drivers IDE ora fanno si che tutti i dischi IDE abbiano nomi come <code class="filename">/dev/sdX</code> invece di <code class="filename">/dev/hdX</code>.</p><p>Se i files <code class="filename">/etc/fstab</code! > o <code class="filename">/etc/crypttab</code> referenziano questi dispositivi per nome, essi devono essere migrati prima che il sistema possa accedere alle partizioni.</p></td></tr></table></div></li><li><p>Il supporto per la versione 2 del Global File System (GFS2) è stato integrato nel kernel di sviluppo principale.</p></li><li><p>Alcuni elementi del realtime kernel project.</p></li></ul></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-Version"></a>9.1. Versione</h3></div></div></div><p>Fedora può includere patches aggiuntive al kernel per miglioramenti, correzione di errori, o caratteristiche aggiuntive. Per questa ragione, il kernel potrebbe non essere linea-per-linea equivalente al cosidetto <em class="firstterm">vanilla kernel</em> proveniente dal sito web di kernel.org:</p><p> +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>9. Kernel Linux</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-PackageNotes.html" title="8. Note sui pacchetti"><link rel="next" href="sn-Desktop.html" title="10. Fedora Desktop"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">9. Kernel Linux</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-PackageNotes.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-Desktop.ht! ml">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-Kernel"></a>9. Kernel Linux</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><p>Questa sezione concerne cambiamenti ed importanti informazioni riguardanti il kernel basato sulla versione 2.6.21 in Fedora 7. Il kernel 2.6.21 include:</p><div cl! ass="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Supporto per la virt! ualizz one KVM.</p></li><li><p>Supporto tickless per x86 32bit, che migliora enormemente l'amministrazione del risparmio energetico.</p></li><li><p>Lo stack di rete wireless devicescape, che include il supporto per diversi nuovi drivers wireless .</p></li><li><p>Nuovi drivers IDE che usano lo stesso codice libata dei drivers SATA.</p><div class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Important: Cambiamento nei nomi dei dispositivi IDE"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Importante]" src="./stylesheet-images/important.png"></td><th align="left">Cambiamento nei nomi dei dispositivi IDE</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>I nuovi drivers IDE ora fanno si che tutti i dischi IDE abbiano nomi come <code class="filename">/dev/sdX</code> invece di <code class="filename">/dev/hdX</code>.</p><p>Se i files <code class="filename">/etc/fstab</code> o <code class="filename">/etc/crypttab</code> referenzi! ano questi dispositivi per nome, essi devono essere migrati prima che il sistema possa accedere alle partizioni.</p></td></tr></table></div></li><li><p>Il supporto per la versione 2 del Global File System (GFS2) è stato integrato nel kernel di sviluppo principale.</p></li><li><p>Alcuni elementi del realtime kernel project.</p></li></ul></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-Version"></a>9.1. Versione</h3></div></div></div><p>Fedora può includere patches aggiuntive al kernel per miglioramenti, correzione di errori, o caratteristiche aggiuntive. Per questa ragione, il kernel potrebbe non essere linea-per-linea equivalente al cosidetto <em class="firstterm">vanilla kernel</em> proveniente dal sito web di kernel.org:</p><p> <a href="http://www.kernel.org/"; target="_top">http://www.kernel.org/</a> </p><p>Per ottenere una lista di queste patches, scaricare il pacchetto RPM sorgente ed eseguire il seguente comando su di esso:</p><pre class="screen">rpm -qpl kernel-<version>.src.rpm </pre></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-Changelog"></a>9.2. Changelog</h3></div></div></div><p>Per ottenere una lista dei cambiamenti del pacchetto, eseguire il seguente comando:</p><pre class="screen">rpm -q --changelog kernel-<version> Index: sn-Live.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/static/F-7/release-notes/RELEASE-NOTES-it/sn-Live.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sn-Live.html 31 May 2007 16:38:38 -0000 1.1 +++ sn-Live.html 1 Jun 2007 14:22:51 -0000 1.2 @@ -1,4 +1,4 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>7. Immagini live Fedora</title><link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-ArchSpecific.html" title="6. Note specifiche sull'architettura"><link rel="next" href="sn-PackageNotes.html" title="8. Note sui pacchetti"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">7. Immagini live Fedora</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-ArchSpecific.html">Indietro</a> </td><th width="60%" al! ign="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-PackageNotes.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-Live"></a>7. Immagini live Fedora</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><p>Questa versione di Fedora include diverse immagini ISO l! ive in aggiunta alle tradizionali immagini di installazione. Q! ueste agini ISO sono avviabili, e potete masterizzarle nei media ed usarle per provare Fedora. Esse includono anche una caratteristica che permetterà di installare il contenuto dell'immagine live sul disco rigido per persistenza e prestazioni più elevate.</p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-Available-Images"></a>7.1. Immagini disponibili</h3></div></div></div><p>Ci sono tre immagini live disponibili per Fedora 7.</p><div class="orderedlist"><ol type="1"><li><p>Fedora 7 i686 Desktop CD. This is a CD sized image for +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>7. Immagini live Fedora</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-ArchSpecific.html" title="6. Note specifiche sull'architettura"><link rel="next" href="sn-PackageNotes.html" title="8. Note sui pacchetti"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">7. Immagini live Fedora</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-ArchSpecific.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right">! 60;<a accesskey="n" href="sn-PackageNotes.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-Live"></a>7. Immagini live Fedora</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><p>Questa versione di Fedora include diverse immagini ISO live in aggiunta alle tradizionali immagini di installazio! ne. Queste immagini ISO sono avviabili, e potete masterizzarle! nei m a ed usarle per provare Fedora. Esse includono anche una caratteristica che permetterà di installare il contenuto dell'immagine live sul disco rigido per persistenza e prestazioni più elevate.</p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-Available-Images"></a>7.1. Immagini disponibili</h3></div></div></div><p>Ci sono tre immagini live disponibili per Fedora 7.</p><div class="orderedlist"><ol type="1"><li><p>Fedora 7 i686 Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora locales, and features a basic set of the productivity applications available in Index: sn-MailServers.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/static/F-7/release-notes/RELEASE-NOTES-it/sn-MailServers.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sn-MailServers.html 31 May 2007 16:38:38 -0000 1.1 +++ sn-MailServers.html 1 Jun 2007 14:22:51 -0000 1.2 @@ -1,4 +1,4 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>12. Mail Servers</title><link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-FileSystems.html" title="11. File Systems"><link rel="next" href="sn-Devel.html" title="13. Sviluppo"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">12. Mail Servers</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-FileSystems.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right! "> <a accesskey="n" href="sn-Devel.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-MailServers"></a>12. Mail Servers</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><p>Questa sezione concerne i mail servers elettronici o mail transfer agents (MTAs).</p><div class="section" lang="it"! ><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="s! endmai </a>12.1. Sendmail</h3></div></div></div><p>By default, the <span><strong class="application">Sendmail</strong></span> mail +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>12. Mail Servers</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-FileSystems.html" title="11. File Systems"><link rel="next" href="sn-Devel.html" title="13. Sviluppo"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">12. Mail Servers</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-FileSystems.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-Devel.html">Avanti</a><! /td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-MailServers"></a>12. Mail Servers</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><p>Questa sezione concerne i mail servers elettronici o mail transfer agents (MTAs).</p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a na! me="sendmail"></a>12.1. Sendmail</h3></div></div></div><p! >By de lt, the <span><strong class="application">Sendmail</strong></span> mail transport agent (MTA) does not accept network connections from any host other than the local computer. To configure <span><strong class="application">Sendmail</strong></span> as a server for other clients, Index: sn-Multimedia.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/static/F-7/release-notes/RELEASE-NOTES-it/sn-Multimedia.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sn-Multimedia.html 31 May 2007 16:38:38 -0000 1.1 +++ sn-Multimedia.html 1 Jun 2007 14:22:51 -0000 1.2 @@ -1 +1 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>16. Multimedia</title><link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-Java.html" title="15. Java e java-gcj-compat"><link rel="next" href="sn-Entertainment.html" title="17. Giochi ed intrattenimento"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">16. Multimedia</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Java.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="! 20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-Entertainment.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-Multimedia"></a>16. Multimedia</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><p>Fedora include applicazioni per funzioni multimediali assortite, incluso ascolto, registrazio! ne, ed editing. Pacchetti aggiuntivi sono disponibili attraver! so il ositorio Fedora Package Collection. Per informazioni aggiuntive sul multimedia in Fedora, fare riferimento alla sezione Multimedia del sito web del Fedora Project su <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia</a>.</p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-Multimedia-Players"></a>16.1. Lettori multimediali</h3></div></div></div><p>L'installazione predefinita di Fedora include <span><strong class="application">Rhythmbox</strong></span> e <span><strong class="application">Totem</strong></span> per l'ascolto dei media. I repositori Fedora includono moltri altri popolari pacchetti come <span><strong class="application">XMMS</strong></span> ed <span><strong class="application">amaroK</strong></span> di KDE. Sia GNOME che KDE posseggono una selezione di lettori che possono essere usati con una varietà di formati. Programmi aggiuntivi sono disponibili da te! rze parti per gestire altri formati.</p><p>Fedora prende anche pieno vantaggio dal sistema sonoro Advanced Linux Sound Architecture (ALSA). Molti programmi possono suonare simultaneamente, il che una volta era difficile con i sistemi Linux. Quando tutti i software multimediali sono configurati per usare ALSA, per il supporto sonoro, questa limitazione scompare. Per maggiori informazioni su ALSA, visitare il sito web del progetto su <a href="http://www.alsa-project.org/"; target="_top">http://www.alsa-project.org/</a>. Gli utenti potrebbero avere qualche problematica quando sono loggati al sistema utenti multipli. A seconda della configurazione hardware e software, utenti multipli potrebbero non essere in grado di usare lo stesso hardware sonoro simultaneamente.</p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-Ogg-and-Xiph-Foundation-Formats"></a>16.2. I formati Ogg e Xiph.Org Foundation</h3></div></div></div><p>Fedor! a include il supporto completo del formato di contenitore di m! edia O dell'audio Vorbis, Theora video, Speex audio, e formati audio lossless FLAC. Questi formati liberamente distribuibili non sono ostacolati da brevetti o restrizioni di licenze. Questi forniscono potenti e flessibili alternative ai più popolari e ristretti formati. Il Fedora Project incoraggia l'uso di formati open source al posto di quelli ristretti. Per maggiori informazioni su questi formati e su come usarli, fare riferimento al sito web di Xiph.Org Foundation su <a href="http://www.xiph.org/"; target="_top">http://www.xiph.org/</a>.</p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-MP3-DVD-and-Other-Excluded-Multimedia-Formats"></a>16.3. MP3, DVD ed altri formati multimediali esclusi</h3></div></div></div><p>I repositori software di Fedora non possono includere il supporto per il playback o la registrazione degli MP3 o DVD. I formati MP3 sono brevettati, ed i proprietari non hanno fornito le necessarie licenze.! I formati DVD sono brevettati ed ecquipaggiati con uno schema di crittazione. I proprietari dei brevetti non hanno fornito le licenze necessarie, ed il codice necessario alla decrittazione di dischi crittati CSS potrebbe violare il Digital Millennium Copyright Act, una legge sul copyright degli Stati Uniti. Fedora esclude anche diverse applicazioni multimediali a causa di brevetti o restrizioni sulla licenza, inclusi il Flash Player di Adobe ed il Real Player di Real Media. Per maggiori informazioni su questo soggetto, fare riferimento a <a href="http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</a>.</p><p>Mentre altre opzioni MP3 possono essere disponibili per Fedora, Fluendo ora offre un plugin MP3 per GStreamer che è licenziato in modo appropriato per gli utenti finali. Questo plugin abiliterà il supporto MP3 nelle applicazioni che usano il GStreamer framework come backend. Fedora non include questo plugin! poiché si preferisce supportare ed incoraggiare l'uso di! forma aperti e non ristretti dall'uso di brevetti. Per maggiori informazioni sul plugin MP3, visitare il sito web di Fluendo su <a href="http://www.fluendo.com/"; target="_top">http://www.fluendo.com/</a>.</p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-CD-DVD-Authoring-and-Burning"></a>16.4. Authoring e Masterizzazione di CD e DVD</h3></div></div></div><p>I repositori Fedora includono una varietà di strumenti per gestire facilmente e masterizzare CD e DVD. Gli utenti GNOME possono masterizzare direttamente dal file manager Nautilus o scegliere i pacchetti <span class="package">gnomebaker</span> o <span class="package">graveman</span>, o il vecchio pacchetto <span class="package">xcdroast</span> da Fedora. Gli utenti KDE possono usare il robusto pacchetto <span class="package">k3b</span>, per questi compiti. Gli strumenti per la console includono <span class="package">cdrecord</span>, <span class="package">readcd</spa! n>, <span class="package">mkisofs</span> ed altre popolari applicazioni.</p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-Screencasts"></a>16.5. Screencasts</h3></div></div></div><p>E' possibile usare Fedora per creare ed eseguire <em class="firstterm">screencasts</em>, che sono sessioni desktop registrate, utilizzando tecnologie libere. Il repositorio software Fedora Package Collection include <span class="package">istanbul</span>, che crea screencasts usando il formato video Theora. Questi video possono essere visualizzati usando uno dei diversi lettori inclusi in Fedora. Questo è il modo preferibile di inviare screencasts al Fedora Project sia per gli sviluppatori che per gli utenti finali. Per un più comprensibile how-to, fare riferimento a <a href="http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</a>.</p></div><div class="section" lang="it"><div cl! ass="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-Extend! ed-Sup t-through-Plugins"></a>16.6. Supporto esteso mediante i plugins</h3></div></div></div><p>Molti lettori multimediali nei repositori software Fedora possono usare plugins per aggiungere supporto di altri formati multimediali e sistemi di output sonoro. Alcuni usano potenti frameworks multimediali, come il pacchetto <span class="package">gstreamer</span>, per gestire il supporto dei formati dei media e l'output sonoro. I repositori software Fedora offrono pacchetti di plugin per questi backends e per applicazioni individuali. Terze parti potranno rendere disponibili plugins aggiuntivi per aggiungere ulteriori capacità.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Java.html">Indietro</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-Entertainment.html">Avanti</a></td></tr><tr><td width="40%" align="l! eft" valign="top">15. Java e java-gcj-compat </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Partenza</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 17. Giochi ed intrattenimento</td></tr></table></div></body></html> +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>16. Multimedia</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-Java.html" title="15. Java e java-gcj-compat"><link rel="next" href="sn-Entertainment.html" title="17. Giochi ed intrattenimento"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">16. Multimedia</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Java.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-Entert! ainment.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-Multimedia"></a>16. Multimedia</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><p>Fedora include applicazioni per funzioni multimediali assortite, incluso ascolto, registrazione, ed editing. Pacchetti aggiuntivi sono disponibili att! raverso il repositorio Fedora Package Collection. Per informaz! ioni a untive sul multimedia in Fedora, fare riferimento alla sezione Multimedia del sito web del Fedora Project su <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia</a>.</p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-Multimedia-Players"></a>16.1. Lettori multimediali</h3></div></div></div><p>L'installazione predefinita di Fedora include <span><strong class="application">Rhythmbox</strong></span> e <span><strong class="application">Totem</strong></span> per l'ascolto dei media. I repositori Fedora includono moltri altri popolari pacchetti come <span><strong class="application">XMMS</strong></span> ed <span><strong class="application">amaroK</strong></span> di KDE. Sia GNOME che KDE posseggono una selezione di lettori che possono essere usati con una varietà di formati. Programmi aggiuntivi sono disponibili da terze parti per gestire altri formati.</p><p>Fedora prende ! anche pieno vantaggio dal sistema sonoro Advanced Linux Sound Architecture (ALSA). Molti programmi possono suonare simultaneamente, il che una volta era difficile con i sistemi Linux. Quando tutti i software multimediali sono configurati per usare ALSA, per il supporto sonoro, questa limitazione scompare. Per maggiori informazioni su ALSA, visitare il sito web del progetto su <a href="http://www.alsa-project.org/"; target="_top">http://www.alsa-project.org/</a>. Gli utenti potrebbero avere qualche problematica quando sono loggati al sistema utenti multipli. A seconda della configurazione hardware e software, utenti multipli potrebbero non essere in grado di usare lo stesso hardware sonoro simultaneamente.</p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-Ogg-and-Xiph-Foundation-Formats"></a>16.2. I formati Ogg e Xiph.Org Foundation</h3></div></div></div><p>Fedora include il supporto completo del formato di contenitore! di media Ogg, dell'audio Vorbis, Theora video, Speex audio, e! forma audio lossless FLAC. Questi formati liberamente distribuibili non sono ostacolati da brevetti o restrizioni di licenze. Questi forniscono potenti e flessibili alternative ai più popolari e ristretti formati. Il Fedora Project incoraggia l'uso di formati open source al posto di quelli ristretti. Per maggiori informazioni su questi formati e su come usarli, fare riferimento al sito web di Xiph.Org Foundation su <a href="http://www.xiph.org/"; target="_top">http://www.xiph.org/</a>.</p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-MP3-DVD-and-Other-Excluded-Multimedia-Formats"></a>16.3. MP3, DVD ed altri formati multimediali esclusi</h3></div></div></div><p>I repositori software di Fedora non possono includere il supporto per il playback o la registrazione degli MP3 o DVD. I formati MP3 sono brevettati, ed i proprietari non hanno fornito le necessarie licenze. I formati DVD sono brevettati ed ecquipaggiati con uno s! chema di crittazione. I proprietari dei brevetti non hanno fornito le licenze necessarie, ed il codice necessario alla decrittazione di dischi crittati CSS potrebbe violare il Digital Millennium Copyright Act, una legge sul copyright degli Stati Uniti. Fedora esclude anche diverse applicazioni multimediali a causa di brevetti o restrizioni sulla licenza, inclusi il Flash Player di Adobe ed il Real Player di Real Media. Per maggiori informazioni su questo soggetto, fare riferimento a <a href="http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</a>.</p><p>Mentre altre opzioni MP3 possono essere disponibili per Fedora, Fluendo ora offre un plugin MP3 per GStreamer che è licenziato in modo appropriato per gli utenti finali. Questo plugin abiliterà il supporto MP3 nelle applicazioni che usano il GStreamer framework come backend. Fedora non include questo plugin poiché si preferisce supportare ed incoraggiare l'u! so di formati aperti e non ristretti dall'uso di brevetti. Per! maggi informazioni sul plugin MP3, visitare il sito web di Fluendo su <a href="http://www.fluendo.com/"; target="_top">http://www.fluendo.com/</a>.</p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-CD-DVD-Authoring-and-Burning"></a>16.4. Authoring e Masterizzazione di CD e DVD</h3></div></div></div><p>I repositori Fedora includono una varietà di strumenti per gestire facilmente e masterizzare CD e DVD. Gli utenti GNOME possono masterizzare direttamente dal file manager Nautilus o scegliere i pacchetti <span class="package">gnomebaker</span> o <span class="package">graveman</span>, o il vecchio pacchetto <span class="package">xcdroast</span> da Fedora. Gli utenti KDE possono usare il robusto pacchetto <span class="package">k3b</span>, per questi compiti. Gli strumenti per la console includono <span class="package">cdrecord</span>, <span class="package">readcd</span>, <span class="package">mkisofs</span> ed altre popolar! i applicazioni.</p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-Screencasts"></a>16.5. Screencasts</h3></div></div></div><p>E' possibile usare Fedora per creare ed eseguire <em class="firstterm">screencasts</em>, che sono sessioni desktop registrate, utilizzando tecnologie libere. Il repositorio software Fedora Package Collection include <span class="package">istanbul</span>, che crea screencasts usando il formato video Theora. Questi video possono essere visualizzati usando uno dei diversi lettori inclusi in Fedora. Questo è il modo preferibile di inviare screencasts al Fedora Project sia per gli sviluppatori che per gli utenti finali. Per un più comprensibile how-to, fare riferimento a <a href="http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</a>.</p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-E! xtended-Support-through-Plugins"></a>16.6. Supporto estes! o medi e i plugins</h3></div></div></div><p>Molti lettori multimediali nei repositori software Fedora possono usare plugins per aggiungere supporto di altri formati multimediali e sistemi di output sonoro. Alcuni usano potenti frameworks multimediali, come il pacchetto <span class="package">gstreamer</span>, per gestire il supporto dei formati dei media e l'output sonoro. I repositori software Fedora offrono pacchetti di plugin per questi backends e per applicazioni individuali. Terze parti potranno rendere disponibili plugins aggiuntivi per aggiungere ulteriori capacità.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Java.html">Indietro</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-Entertainment.html">Avanti</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">15. Java e java-gcj-compat </! td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Partenza</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 17. Giochi ed intrattenimento</td></tr></table></div></body></html> Index: sn-OverView.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/static/F-7/release-notes/RELEASE-NOTES-it/sn-OverView.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sn-OverView.html 31 May 2007 16:38:38 -0000 1.1 +++ sn-OverView.html 1 Jun 2007 14:22:51 -0000 1.2 @@ -1,4 +1,4 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>2. Elementi culminati per la versione</title><link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="next" href="sn-legalnotice.html" title="3. Legal Notice"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">2. Elementi culminati per la versione</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center">&! #160;</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-legalnotice.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-OverView"></a>2. Elementi culminati per la versione</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><d! iv><div><h3 class="title"><a name="sn-Fedora-Tour"></a>2.1.! 60;Pan mica di Fedora</h3></div></div></div><p>Si potrà trovare un anteprima con immagini e video di questa nuova entusiasmante versione su <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7</a>.</p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-New-in-Fedora"></a>2.2. Novità in Fedora</h3></div></div></div><p>Questa versione include nuove significative versioni di molti prodotti chiave e tecnologie. Le seguenti sezioni forniscono una breve panoramica dei principali cambiamenti dall'ultima versione di Fedora.</p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="sn-Spins"></a>2.2.1. Spins - Versioni dedicate</h4></div></div></div><p>Per la prima volta, Fedora include varie differenti <em class="firstterm">spins</em>, che sono varianti di Fedora create con uno specifico gruppo di pacchetti software. Ciascuna spi! n possiede una combinazione di software adatta alle esigenze di uno specifico tipo di utente finale. Oltre ad una piccolissima immagine <span class="package">boot.iso</span> per l'installazione via rete, gli utenti hanno le seguenti scelte:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Immagini Live CD avviabili con gli ambienti desktop basati su GNOME e KDE che possono essere installati su disco rigido. Queste spins sono intese per gli utenti desktop che preferiscono un installazione a disco singolo e per condividere Fedora con amici, familiari, e colleghi.</p></li><li><p>Un immagine regolare per gli utenti desktops, workstations e server. Questa spin fornisce un buon metodo di aggiornamento ed ambienti simili per gli utenti delle precedenti versioni di Fedora.</p></li><li><p>Un gruppo di immagini DVD che includono tutto il software disponibile nel repositorio Fedora. Questa spin è intesa per la distribuzione agli utenti che non posseggono accesso ad internet a ! banda larga e preferiscono avere il software disponibile su di! sco.</ /li></ul></div></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="sn-New-in-Desktop"></a>2.2.2. Desktop</h4></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Questa versione presenta GNOME 2.18 e KDE 3.5.6.</p><p> +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>2. Elementi culminati per la versione</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="next" href="sn-legalnotice.html" title="3. Legal Notice"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">2. Elementi culminati per la versione</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesske! y="n" href="sn-legalnotice.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-OverView"></a>2. Elementi culminati per la versione</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-Fedora-Tour"></a>2.! 1. Panoramica di Fedora</h3></div></div></div><p>Si potr&! #224; vare un anteprima con immagini e video di questa nuova entusiasmante versione su <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7</a>.</p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-New-in-Fedora"></a>2.2. Novità in Fedora</h3></div></div></div><p>Questa versione include nuove significative versioni di molti prodotti chiave e tecnologie. Le seguenti sezioni forniscono una breve panoramica dei principali cambiamenti dall'ultima versione di Fedora.</p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="sn-Spins"></a>2.2.1. Spins - Versioni dedicate</h4></div></div></div><p>Per la prima volta, Fedora include varie differenti <em class="firstterm">spins</em>, che sono varianti di Fedora create con uno specifico gruppo di pacchetti software. Ciascuna spin possiede una combinazione di software adatta alle esige! nze di uno specifico tipo di utente finale. Oltre ad una piccolissima immagine <span class="package">boot.iso</span> per l'installazione via rete, gli utenti hanno le seguenti scelte:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Immagini Live CD avviabili con gli ambienti desktop basati su GNOME e KDE che possono essere installati su disco rigido. Queste spins sono intese per gli utenti desktop che preferiscono un installazione a disco singolo e per condividere Fedora con amici, familiari, e colleghi.</p></li><li><p>Un immagine regolare per gli utenti desktops, workstations e server. Questa spin fornisce un buon metodo di aggiornamento ed ambienti simili per gli utenti delle precedenti versioni di Fedora.</p></li><li><p>Un gruppo di immagini DVD che includono tutto il software disponibile nel repositorio Fedora. Questa spin è intesa per la distribuzione agli utenti che non posseggono accesso ad internet a banda larga e preferiscono avere il software disponibile ! su disco.</p></li></ul></div></div><div class="section" lang="! it"><d class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="sn-New-in-Desktop"></a>2.2.2. Desktop</h4></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Questa versione presenta GNOME 2.18 e KDE 3.5.6.</p><p> <a href="http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"; target="_top">http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/</a> </p><p> <a href="http://kde.org/info/3.5.6.php"; target="_top">http://kde.org/info/3.5.6.php</a> Index: sn-PackageChanges.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/static/F-7/release-notes/RELEASE-NOTES-it/sn-PackageChanges.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sn-PackageChanges.html 31 May 2007 16:38:38 -0000 1.1 +++ sn-PackageChanges.html 1 Jun 2007 14:22:51 -0000 1.2 @@ -1 +1 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>23. Cambiamenti nei pacchetti</title><link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-BackwardsCompatibility.html" title="22. Compatibilità con il passato"><link rel="next" href="sn-ProjectOverview.html" title="24. Fedora Project"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">23. Cambiamenti nei pacchetti</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-BackwardsCompatibility.html">Indietro! </a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-ProjectOverview.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-PackageChanges"></a>23. Cambiamenti nei pacchetti</h2></div></div></div><p>Per un elenco di quali pacchetti sono stati aggiornati dalla versione precedente, fare riferimento a <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages</a>. E' possibile trovare anche una comparazione dei maggiori pacchetti fra tutte le versioni di Fedora su <a href="http://distrowatch.com/fedora"; target="_top">http://distrowatch.com/fedora</a>.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Backwar! dsCompatibility.html">Indietro</a> </td><td width="20%" a! lign=" ter"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-ProjectOverview.html">Avanti</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">22. Compatibilità con il passato </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Partenza</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 24. Fedora Project</td></tr></table></div></body></html> +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>23. Cambiamenti nei pacchetti</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-BackwardsCompatibility.html" title="22. Compatibilità con il passato"><link rel="next" href="sn-ProjectOverview.html" title="24. Fedora Project"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">23. Cambiamenti nei pacchetti</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-BackwardsCompatibility.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th>! <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-ProjectOverview.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-PackageChanges"></a>23. Cambiamenti nei pacchetti</h2></div></div></div><p>Per un elenco di quali pacchetti sono stati aggiornati dalla versione precedente, fare riferimento a <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages</a>. E' possibile trovare anche una comparazione dei maggiori pacchetti fra tutte le versioni di Fedora su <a href="http://distrowatch.com/fedora"; target="_top">http://distrowatch.com/fedora</a>.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-BackwardsCompatibility.html">Indietro</a> </td><td width="2! 0%" align="center"> </td><td width="40%" align="right">&#! 160;<a cesskey="n" href="sn-ProjectOverview.html">Avanti</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">22. Compatibilità con il passato </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Partenza</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 24. Fedora Project</td></tr></table></div></body></html> Index: sn-PackageNotes.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/static/F-7/release-notes/RELEASE-NOTES-it/sn-PackageNotes.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sn-PackageNotes.html 31 May 2007 16:38:38 -0000 1.1 +++ sn-PackageNotes.html 1 Jun 2007 14:22:51 -0000 1.2 @@ -1,4 +1,4 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>8. Note sui pacchetti</title><link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-Live.html" title="7. Immagini live Fedora"><link rel="next" href="sn-Kernel.html" title="9. Kernel Linux"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">8. Note sui pacchetti</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Live.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align! ="right"> <a accesskey="n" href="sn-Kernel.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-PackageNotes"></a>8. Note sui pacchetti</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><p>Le seguenti sezioni contengono informazioni riguardanti i pacchetti che hanno avuto significativi cam! biamenti per Fedora 7. Per un accesso facilitato, sono organiz! zati i inea generale usando gli stessi gruppi mostrati nel sistema d'installazione.</p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-pc-speaker"></a>8.1. Gli Speaker del PC sono stati abilitati</h3></div></div></div><p>Gli speaker del PC sono abilitati per impostazione predefinita in questa versione, ma possono essere aggirati in un certo numero di modi:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Ridurre il loro volume ad un livello accettabile o rendere completamente muti gli speaker del PC in <code class="command">alsamixer</code> con l'impostazione per <code class="literal">PC Speak</code>.</p></li><li><p>Come utente <code class="systemitem">root</code>, disabilitare per l'intero sistema gli speaker del PC eseguendo il seguente comando in una console.</p><pre class="screen">su -c '/sbin/modprobe -r pcspkr ; echo "install pcspkr :" >>/etc/modprobe.conf'</pre></li></ul></div></div><div class="section" lang="it"><d! iv class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-cdrkit"></a>8.2. Il pacchetto <span class="package">cdrtools</span> è stato sostituito da <span class="package">cdrkit</span></h3></div></div></div><p>Le recenti versioni di <span class="package">cdrtools</span> mescolano codice sotto le licenze GPL e la CDDL, che sono mutualmente incompatibili. Per evitare questo problema, in questa versione <span class="package">cdrtools</span> è stato sostituito da un fork chiamato cdrkit. Grazie a Joerg Jaspert (<code class="email"><<a href="mailto:joerg%20AT%20debian.org";>joerg AT debian.org</a>></code>) da Debian per aver cominciato lo sviluppo di questo software ed averci notiziato.</p><p><a href="http://lwn.net/Articles/195167/"; target="_top">http://lwn.net/Articles/195167/</a></p><p><a href="http://www.cdrkit.org/"; target="_top">http://www.cdrkit.org/</a></p><p><a href="https://www.redhat.com/archives/fedora-advisory-board/2006-August/msg00409.html"; t! arget="_top">https://www.redhat.com/archives/fedora-advisory-b! oard/2 -August/msg00409.html</a></p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-em8300"></a>8.3. EM8300 drivers predefiniti in ALSA</h3></div></div></div><p>La modalità audio del dispositivo em8300 per le utilità di supporto ed i moduli del kernel (pacchetti <span class="package">em8300</span> e <span class="package">kmod-em8300-*</span>) è stata cambiata da OSS ad ALSA per seguire la linea di sviluppo principale. Comunque, numerose applicazioni che supportano l'em8300 si aspettano ancora di trovarlo in modalità OSS. Gli utenti di queste applicazioni possono usare l'opzione <code class="option">audio_driver=oss</code> per il modulo <code class="systemitem">em8300</code> in <code class="filename">/etc/modprobe.conf</code> per far si che la scheda usi OSS per l'audio.</p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-pidgin"></a>8.4. <span><strong! class="application">Gaim</strong></span> Rinominata in <span><strong class="application">Pidgin</strong></span></h3></div></div></div><p>Il programma di messaggistica istantanea <span><strong class="application">Gaim</strong></span> è stato rinominato in <span><strong class="application">Pidgin</strong></span> per evitare possibili problemi di infrazione di brevetto.</p><p><a href="http://www.pidgin.im/index.php?id=177"; target="_top">http://www.pidgin.im/index.php?id=177</a></p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-fc6-tag"></a>8.5. Pacchetti con il tag ".fc6"</h3></div></div></div><p>Non ci sono stati cambiamenti maggiori nella catena di lavorazione di Fedora 7. Perciò, alcuni pacchetti in Fedora 7 potrebbero mantenere ".fc6" nel tag della release se sono stati ereditati dalla precedente versione senza alcun cambiamento. I manutentori Fedora non hanno ricompilato questi pacchetti per Fedora 7 per! evitare agli utenti finali di doverli riscaricare per il solo! cambi nto del tag della revisione. Questa misura assicura che la robustezza non sia affetta da qualsiasi potenziale cambiamento evocato dalla ricompilazione. Questa rinomina dei pacchetti è esclusivamente cosmetica ed in nessun modo influisce sulle funzionalità del software.</p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-perl-split"></a>8.6. Suddivisione del pacchetto Perl</h3></div></div></div><p>I files relativi allo sviluppo sono stati separati da Perl e sono ora disponibili nel pacchetto <span class="package">perl-devel</span>. Come temporanea eccezione alle linee guida di pacchettizzazione di Fedora, <span class="package">perl</span> richiede <span class="package">perl-devel</span> per evitare la ricompilazione di alcuni ultimi pacchetti dipendenti da <span class="package">perl</span> in fase di sviluppo. Durante la prossima versione di Fedora, i manutentori suddivideranno il resto dei pacchetti dipendenti! .</p><p><a href="https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2007-April/msg00886.html"; target="_top">https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2007-April/msg00886.html</a></p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="zope-plone-not-available"></a>8.7. Zope and Plone Not Yet Available</h3></div></div></div><p>This release of Fedora includes Python 2.5, which does not +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>8. Note sui pacchetti</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-Live.html" title="7. Immagini live Fedora"><link rel="next" href="sn-Kernel.html" title="9. Kernel Linux"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">8. Note sui pacchetti</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Live.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-Kernel.html">Ava! nti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-PackageNotes"></a>8. Note sui pacchetti</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><p>Le seguenti sezioni contengono informazioni riguardanti i pacchetti che hanno avuto significativi cambiamenti per Fedora 7. Per un accesso facilitato, sono or! ganizzati in linea generale usando gli stessi gruppi mostrati ! nel si ma d'installazione.</p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-pc-speaker"></a>8.1. Gli Speaker del PC sono stati abilitati</h3></div></div></div><p>Gli speaker del PC sono abilitati per impostazione predefinita in questa versione, ma possono essere aggirati in un certo numero di modi:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Ridurre il loro volume ad un livello accettabile o rendere completamente muti gli speaker del PC in <code class="command">alsamixer</code> con l'impostazione per <code class="literal">PC Speak</code>.</p></li><li><p>Come utente <code class="systemitem">root</code>, disabilitare per l'intero sistema gli speaker del PC eseguendo il seguente comando in una console.</p><pre class="screen">su -c '/sbin/modprobe -r pcspkr ; echo "install pcspkr :" >>/etc/modprobe.conf'</pre></li></ul></div></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name=! "sn-cdrkit"></a>8.2. Il pacchetto <span class="package">cdrtools</span> è stato sostituito da <span class="package">cdrkit</span></h3></div></div></div><p>Le recenti versioni di <span class="package">cdrtools</span> mescolano codice sotto le licenze GPL e la CDDL, che sono mutualmente incompatibili. Per evitare questo problema, in questa versione <span class="package">cdrtools</span> è stato sostituito da un fork chiamato cdrkit. Grazie a Joerg Jaspert (<code class="email"><<a href="mailto:joerg%20AT%20debian.org";>joerg AT debian.org</a>></code>) da Debian per aver cominciato lo sviluppo di questo software ed averci notiziato.</p><p><a href="http://lwn.net/Articles/195167/"; target="_top">http://lwn.net/Articles/195167/</a></p><p><a href="http://www.cdrkit.org/"; target="_top">http://www.cdrkit.org/</a></p><p><a href="https://www.redhat.com/archives/fedora-advisory-board/2006-August/msg00409.html"; target="_top">https://www.redhat.com/archives/fedora-advis! ory-board/2006-August/msg00409.html</a></p></div><div class="s! ection ang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-em8300"></a>8.3. EM8300 drivers predefiniti in ALSA</h3></div></div></div><p>La modalità audio del dispositivo em8300 per le utilità di supporto ed i moduli del kernel (pacchetti <span class="package">em8300</span> e <span class="package">kmod-em8300-*</span>) è stata cambiata da OSS ad ALSA per seguire la linea di sviluppo principale. Comunque, numerose applicazioni che supportano l'em8300 si aspettano ancora di trovarlo in modalità OSS. Gli utenti di queste applicazioni possono usare l'opzione <code class="option">audio_driver=oss</code> per il modulo <code class="systemitem">em8300</code> in <code class="filename">/etc/modprobe.conf</code> per far si che la scheda usi OSS per l'audio.</p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-pidgin"></a>8.4. <span><strong class="application">Gaim</strong></span> Rinominata in <! span><strong class="application">Pidgin</strong></span></h3></div></div></div><p>Il programma di messaggistica istantanea <span><strong class="application">Gaim</strong></span> è stato rinominato in <span><strong class="application">Pidgin</strong></span> per evitare possibili problemi di infrazione di brevetto.</p><p><a href="http://www.pidgin.im/index.php?id=177"; target="_top">http://www.pidgin.im/index.php?id=177</a></p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-fc6-tag"></a>8.5. Pacchetti con il tag ".fc6"</h3></div></div></div><p>Non ci sono stati cambiamenti maggiori nella catena di lavorazione di Fedora 7. Perciò, alcuni pacchetti in Fedora 7 potrebbero mantenere ".fc6" nel tag della release se sono stati ereditati dalla precedente versione senza alcun cambiamento. I manutentori Fedora non hanno ricompilato questi pacchetti per Fedora 7 per evitare agli utenti finali di doverli riscaricare per il! solo cambiamento del tag della revisione. Questa misura assic! ura ch a robustezza non sia affetta da qualsiasi potenziale cambiamento evocato dalla ricompilazione. Questa rinomina dei pacchetti è esclusivamente cosmetica ed in nessun modo influisce sulle funzionalità del software.</p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-perl-split"></a>8.6. Suddivisione del pacchetto Perl</h3></div></div></div><p>I files relativi allo sviluppo sono stati separati da Perl e sono ora disponibili nel pacchetto <span class="package">perl-devel</span>. Come temporanea eccezione alle linee guida di pacchettizzazione di Fedora, <span class="package">perl</span> richiede <span class="package">perl-devel</span> per evitare la ricompilazione di alcuni ultimi pacchetti dipendenti da <span class="package">perl</span> in fase di sviluppo. Durante la prossima versione di Fedora, i manutentori suddivideranno il resto dei pacchetti dipendenti.</p><p><a href="https://www.redhat.com/archives/fedora-d! evel-list/2007-April/msg00886.html" target="_top">https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2007-April/msg00886.html</a></p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="zope-plone-not-available"></a>8.7. Zope and Plone Not Yet Available</h3></div></div></div><p>This release of Fedora includes Python 2.5, which does not support <span><strong class="application">Zope</strong></span>. As a result, the <span class="package">zope</span> and <span class="package">plone</span> packages have been removed from this release. Work is underway to alleviate this Index: sn-ProjectOverview.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/static/F-7/release-notes/RELEASE-NOTES-it/sn-ProjectOverview.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sn-ProjectOverview.html 31 May 2007 16:38:38 -0000 1.1 +++ sn-ProjectOverview.html 1 Jun 2007 14:22:51 -0000 1.2 @@ -1 +1 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>24. Fedora Project</title><link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-PackageChanges.html" title="23. Cambiamenti nei pacchetti"><link rel="next" href="sn-Colophon.html" title="25. Colophon"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">24. Fedora Project</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-PackageChanges.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><t! d width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-Colophon.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-ProjectOverview"></a>24. Fedora Project</h2></div></div></div><p>L'obiettivo del Fedora Project è di lavorare con la comunità Linux per creare un sistema operativo completo, general-purpose esclusivamente da software open source. Lo sviluppo è compiuto in un forum pubblico. Il progetto produce delle releases su base temporale di Fedora approssimativamente 2-3 volte l'anno, con un agenda pubblica delle versioni disponibile su <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Releases/Schedule"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Releases/Schedule</a>. Le squadre di ingegneri Red Hat continuano a partecipare alla costruzione di Fedora ed invitano ed incoraggiano più partecipanti esterni di quanto era possibile in passato. Utilizzan! do questo processo più aperto, si spera di fornire un sis! tema o ativo molto più in linea con gli ideali delsoftware libero e molto più appetibile alla comunità open source. Per maggiori informazioni, fare riferimento al sito web del Fedora Project su <a href="http://fedoraproject.org"; target="_top">http://fedoraproject.org</a>.</p><p>Il Fedora Project è guidato dagli individui che contribuiscono ad esso. Come tester, sviluppatore, documentatore o traduttore, voi potete fare la differenza. Fare riferimento a <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Join"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Join</a> per i dettagli. Per informazioni sui canali di comunicazione per gli utenti Fedora ed i contributori, fare riferimento a <a href="http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Communicate"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Communicate</a>.</p><p>Oltre il sito, sono disponibili le seguenti mailing lists:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><a href="mailto:fedora-list@xxxxxxxxxx"; target="_top">fedor! a-list@xxxxxxxxxx</a>, per gli utenti delle versioni Fedora</p></li><li><p><a href="mailto:fedora-test-list@xxxxxxxxxx"; target="_top">fedora-test-list@xxxxxxxxxx</a>, per i testers delle versioni test di Fedora</p></li><li><p><a href="mailto:fedora-devel-list@xxxxxxxxxx"; target="_top">mailto:fedora-devel-list@xxxxxxxxxx</a>, per gli sviluppatori, sviluppatori, sviluppatori</p></li><li><p><a href="mailto:fedora-docs-list@xxxxxxxxxx"; target="_top">mailto:fedora-docs-list@xxxxxxxxxx</a>, per i partecipanti al Documentation Project</p></li></ul></div><p>Per sottoscrivere ad una di queste liste, spedire un email con la parola "subscribe" nel soggetto a <em class="replaceable"><code><listname>-request</code></em>, dove <em class="replaceable"><code><listname></code></em> è uno dei sopraelencati nomi di liste. In alternativa, è possibile sottoscrivere la Fedora mailing lists attraverso l'interfaccia web su <a href="http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"; tar! get="_top">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</a>.</p><p>! Il Fed Project include anche diversi canali IRC (Internet Relay Chat). IRC è una forma di comunicazione real-time, basata su testo, simile alla Messaggistica Istantanea. Con essa, è possibile avere conversazioni con più persone contemporaneamente in un canale aperto o chattare privatamente con qualcuno uno-a-uno. Per parlare con un altro partecipante Fedora Project via IRC, si deve accedere alla rete IRC Freenode. Fare riferimento al sito web Freenode su <a href="http://www.freenode.net/"; target="_top">http://www.freenode.net/</a> per maggiori informazioni.</p><p>I partecipanti del Fedora Project frequentano il canale #fedora sulla rete Freenode, mentre gli sviluppatori del Fedora Project possono spesso essere trovati sul canale #fedora-devel. Alcuni dei progetti più grandi possono anche avere i propri canali; queste informazioni si possono trovare sulle pagine web per il progetto, e su <a href="http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Communicate"; target="_top">htt! p://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Communicate</a>.</p><p>Per poter parlare sul canale #fedora, si dovrà registrare un nickname o <em class="firstterm">nick</em>. Si riceveranno istruzioni quando si farà il <code class="command">/join</code> al canale.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Canali IRC"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Canali IRC</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Il Fedora Project e Red Hat non hanno controllo sui canali IRC del Fedora Project o sui loro contenuti.</p></td></tr></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-PackageChanges.html">Indietro</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-Co! lophon.html">Avanti</a></td></tr><tr><td width="40%" align="le! ft" va n="top">23. Cambiamenti nei pacchetti </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Partenza</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 25. Colophon</td></tr></table></div></body></html> +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>24. Fedora Project</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-PackageChanges.html" title="23. Cambiamenti nei pacchetti"><link rel="next" href="sn-Colophon.html" title="25. Colophon"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">24. Fedora Project</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-PackageChanges.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="! sn-Colophon.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-ProjectOverview"></a>24. Fedora Project</h2></div></div></div><p>L'obiettivo del Fedora Project è di lavorare con la comunità Linux per creare un sistema operativo completo, general-purpose esclusivamente da software open source. Lo sviluppo è compiuto in un forum pubblico. Il progetto produce delle releases su base temporale di Fedora approssimativamente 2-3 volte l'anno, con un agenda pubblica delle versioni disponibile su <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Releases/Schedule"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Releases/Schedule</a>. Le squadre di ingegneri Red Hat continuano a partecipare alla costruzione di Fedora ed invitano ed incoraggiano più partecipanti esterni di quanto era possibile in passato. Utilizzando questo processo più aperto, si spera di fornire u! n sistema operativo molto più in linea con gli ideali del! softwa libero e molto più appetibile alla comunità open source. Per maggiori informazioni, fare riferimento al sito web del Fedora Project su <a href="http://fedoraproject.org"; target="_top">http://fedoraproject.org</a>.</p><p>Il Fedora Project è guidato dagli individui che contribuiscono ad esso. Come tester, sviluppatore, documentatore o traduttore, voi potete fare la differenza. Fare riferimento a <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Join"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Join</a> per i dettagli. Per informazioni sui canali di comunicazione per gli utenti Fedora ed i contributori, fare riferimento a <a href="http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Communicate"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Communicate</a>.</p><p>Oltre il sito, sono disponibili le seguenti mailing lists:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><a href="mailto:fedora-list@xxxxxxxxxx"; target="_top">fedora-list@xxxxxxxxxx</a>, per gli utenti delle versioni Fedo! ra</p></li><li><p><a href="mailto:fedora-test-list@xxxxxxxxxx"; target="_top">fedora-test-list@xxxxxxxxxx</a>, per i testers delle versioni test di Fedora</p></li><li><p><a href="mailto:fedora-devel-list@xxxxxxxxxx"; target="_top">mailto:fedora-devel-list@xxxxxxxxxx</a>, per gli sviluppatori, sviluppatori, sviluppatori</p></li><li><p><a href="mailto:fedora-docs-list@xxxxxxxxxx"; target="_top">mailto:fedora-docs-list@xxxxxxxxxx</a>, per i partecipanti al Documentation Project</p></li></ul></div><p>Per sottoscrivere ad una di queste liste, spedire un email con la parola "subscribe" nel soggetto a <em class="replaceable"><code><listname>-request</code></em>, dove <em class="replaceable"><code><listname></code></em> è uno dei sopraelencati nomi di liste. In alternativa, è possibile sottoscrivere la Fedora mailing lists attraverso l'interfaccia web su <a href="http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"; target="_top">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</a>.</! p><p>Il Fedora Project include anche diversi canali IRC (Inter! net Re Chat). IRC è una forma di comunicazione real-time, basata su testo, simile alla Messaggistica Istantanea. Con essa, è possibile avere conversazioni con più persone contemporaneamente in un canale aperto o chattare privatamente con qualcuno uno-a-uno. Per parlare con un altro partecipante Fedora Project via IRC, si deve accedere alla rete IRC Freenode. Fare riferimento al sito web Freenode su <a href="http://www.freenode.net/"; target="_top">http://www.freenode.net/</a> per maggiori informazioni.</p><p>I partecipanti del Fedora Project frequentano il canale #fedora sulla rete Freenode, mentre gli sviluppatori del Fedora Project possono spesso essere trovati sul canale #fedora-devel. Alcuni dei progetti più grandi possono anche avere i propri canali; queste informazioni si possono trovare sulle pagine web per il progetto, e su <a href="http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Communicate"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Communicate</a>.</p><p>P! er poter parlare sul canale #fedora, si dovrà registrare un nickname o <em class="firstterm">nick</em>. Si riceveranno istruzioni quando si farà il <code class="command">/join</code> al canale.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Canali IRC"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Canali IRC</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Il Fedora Project e Red Hat non hanno controllo sui canali IRC del Fedora Project o sui loro contenuti.</p></td></tr></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-PackageChanges.html">Indietro</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-Colophon.html">Avanti</a></td></tr><tr><td width="40%" alig! n="left" valign="top">23. Cambiamenti nei pacchetti ! </td>< width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Partenza</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 25. Colophon</td></tr></table></div></body></html> Index: sn-Security.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/static/F-7/release-notes/RELEASE-NOTES-it/sn-Security.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sn-Security.html 31 May 2007 16:38:38 -0000 1.1 +++ sn-Security.html 1 Jun 2007 14:22:51 -0000 1.2 @@ -1 +1 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>14. Sicurezza</title><link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-Devel.html" title="13. Sviluppo"><link rel="next" href="sn-Java.html" title="15. Java e java-gcj-compat"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">14. Sicurezza</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Devel.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <! a accesskey="n" href="sn-Java.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-Security"></a>14. Sicurezza</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><p>Questa sezione evidenzia varie questioni di sicurezza di Fedora.</p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div! ><h3 class="title"><a name="sn-General-Information"></a>14.1.&! #160;I rmazioni generali</h3></div></div></div><p>Un introduzione generale alle molteplici proattive caratteristiche di sicurezza in Fedora, lo status corrente e le policies sono disponibili su <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Security"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Security</a>.</p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="SELinux"></a>14.1.1. SELinux</h4></div></div></div><p>Le pagine del progetto SELinux hanno suggerimenti per la risoluzione dei problemi, spiegazioni, e puntatori a documentazione e riferimenti: Alcuni links utili includono i seguenti:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Le nuove pagine del progetto SELinux: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</a></p></li><li><p>Suggerimenti per la risoluzione dei problemi: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting"; target="_top">http://fedoraproject.org/wik! i/SELinux/Troubleshooting</a></p></li><li><p>Frequently Asked Questions: <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</a></p></li><li><p>Elenco dei comandi SELinux: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</a></p></li><li><p>Dettagli sui domini confinati: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</a></p></li></ul></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Devel.html">Indietro</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-Java.html">Avanti</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">13. Sviluppo </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="i! ndex.html">Partenza</a></td><td width="40%" align="right" vali! gn="to  15. Java e java-gcj-compat</td></tr></table></div></body></html> +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>14. Sicurezza</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-Devel.html" title="13. Sviluppo"><link rel="next" href="sn-Java.html" title="15. Java e java-gcj-compat"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">14. Sicurezza</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Devel.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-Java.html">Avanti</a></td></tr><! /table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-Security"></a>14. Sicurezza</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><p>Questa sezione evidenzia varie questioni di sicurezza di Fedora.</p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-General-Information"></a>1! 4.1. Informazioni generali</h3></div></div></div><p>Un in! troduz e generale alle molteplici proattive caratteristiche di sicurezza in Fedora, lo status corrente e le policies sono disponibili su <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Security"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Security</a>.</p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="SELinux"></a>14.1.1. SELinux</h4></div></div></div><p>Le pagine del progetto SELinux hanno suggerimenti per la risoluzione dei problemi, spiegazioni, e puntatori a documentazione e riferimenti: Alcuni links utili includono i seguenti:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Le nuove pagine del progetto SELinux: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</a></p></li><li><p>Suggerimenti per la risoluzione dei problemi: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting</a></p></li><li><p>Frequently A! sked Questions: <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</a></p></li><li><p>Elenco dei comandi SELinux: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</a></p></li><li><p>Dettagli sui domini confinati: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</a></p></li></ul></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Devel.html">Indietro</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-Java.html">Avanti</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">13. Sviluppo </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Partenza</a></td><td width="40%" align="right"! valign="top"> 15. Java e java-gcj-compat</td></tr><! /table div></body></html> Index: sn-Virtualization.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/static/F-7/release-notes/RELEASE-NOTES-it/sn-Virtualization.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sn-Virtualization.html 31 May 2007 16:38:38 -0000 1.1 +++ sn-Virtualization.html 1 Jun 2007 14:22:51 -0000 1.2 @@ -1,4 +1,4 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>18. Virtualizzazione</title><link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-Entertainment.html" title="17. Giochi ed intrattenimento"><link rel="next" href="sn-Xorg.html" title="19. X Window System (Grafica)"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">18. Virtualizzazione</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Entertainment.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center! "> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-Xorg.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-Virtualization"></a>18. Virtualizzazione</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><p>La virtualizazione in Fedora 7 supporta sia la piattaforma di virtua! lizzazione Xen che KVM. L'API <code class="systemitem">libvirt! </code d i suoi corrispondenti strumenti, <span><strong class="application">virt-manager</strong></span> e <code class="command">virsh</code>, sono stati aggiornati per supportare sia KVM che Xen. Gli utenti possono scegliere quale piattaforma di virtualizzazione installare, ed usare i medesimi strumenti senza riguardo per la scelta.</p><p>Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0.</p><p>KVM in Fedora 7 è basata sulla versione 19-1.</p><p>Per maggiori informazioni sulle differenze fra Xen e KVM, fare riferimento a <a href="http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison"; target="_top">http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison</a>. Per maggiori informazioni sull'installazione e l'uso della virtualizzazione in Fedora 7, fare riferimento a <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart</a>.</p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-Type! s-of-Virtualization"></a>18.1. Tipi di virtualizzazione</h3></div></div></div><p>Usando Xen 3.0.4, può essere implementata sia la paravirtualizzazione che la piena virtualizzazione. Sotto KVM, è supportata solo la virtualizzazione piena. La virtualizzazione piena, richiede un processore VT-capable. La paravirtualizzazione non richiede hardware speciale, ma richiede all'OS ospite di essere modificato.</p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-Guest-Operating-Systems"></a>18.2. Sistemi operativi ospiti</h3></div></div></div><p>Il team di sviluppo di Fedora 7 ha testato Xen con ospiti Fedora 6, Fedora 7 e Red Hat Enterprise Linux 4.5 e 5.0. Non sono stati testati altri ospiti. Con la virtualizzazione completa gli utenti possono aspettarsi ragionevoli successi con una gran varietà di sistemi operativi, inclusi alcuni sistemi operativi proprietari.</p></div><div class="section" lang="it"><div c! lass="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-Chang! es-to- -Xen-Packages"></a>18.3. Cambiamenti ai pacchetti di virtualizzazione</h3></div></div></div><p>Le seguenti migliorie sono state fatte nei pacchetti di virtualizzazione in Fedora 7:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Le applicazioni <span><strong class="application">virt-manager</strong></span> e <code class="command">virsh</code> possono ora lavorare con domini inattivi. In precedenza, solo <code class="command">xm</code> poteva gestire domini inattivi.</p></li><li><p>I problemi di cursore del mouse con il frame buffer virtuale sono stati risolti, per una miglior esperienza utente in modalità GUI.</p></li><li><p>Miscellanee altre piccole migliorie e fix sono stati fatti.</p></li><li><p>32-bit paravirtualized guests can run on a 64-bit +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>18. Virtualizzazione</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-Entertainment.html" title="17. Giochi ed intrattenimento"><link rel="next" href="sn-Xorg.html" title="19. X Window System (Grafica)"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">18. Virtualizzazione</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Entertainment.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a acces! skey="n" href="sn-Xorg.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-Virtualization"></a>18. Virtualizzazione</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><p>La virtualizazione in Fedora 7 supporta sia la piattaforma di virtualizzazione Xen che KVM. L'API <code class="systemitem">li! bvirt</code> ed i suoi corrispondenti strumenti, <span><strong! class pplication">virt-manager</strong></span> e <code class="command">virsh</code>, sono stati aggiornati per supportare sia KVM che Xen. Gli utenti possono scegliere quale piattaforma di virtualizzazione installare, ed usare i medesimi strumenti senza riguardo per la scelta.</p><p>Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0.</p><p>KVM in Fedora 7 è basata sulla versione 19-1.</p><p>Per maggiori informazioni sulle differenze fra Xen e KVM, fare riferimento a <a href="http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison"; target="_top">http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison</a>. Per maggiori informazioni sull'installazione e l'uso della virtualizzazione in Fedora 7, fare riferimento a <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart</a>.</p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-Types-of-Virtualization"></a>18.1. Tipi di virtualizzazi! one</h3></div></div></div><p>Usando Xen 3.0.4, può essere implementata sia la paravirtualizzazione che la piena virtualizzazione. Sotto KVM, è supportata solo la virtualizzazione piena. La virtualizzazione piena, richiede un processore VT-capable. La paravirtualizzazione non richiede hardware speciale, ma richiede all'OS ospite di essere modificato.</p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-Guest-Operating-Systems"></a>18.2. Sistemi operativi ospiti</h3></div></div></div><p>Il team di sviluppo di Fedora 7 ha testato Xen con ospiti Fedora 6, Fedora 7 e Red Hat Enterprise Linux 4.5 e 5.0. Non sono stati testati altri ospiti. Con la virtualizzazione completa gli utenti possono aspettarsi ragionevoli successi con una gran varietà di sistemi operativi, inclusi alcuni sistemi operativi proprietari.</p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-! Changes-to-the-Xen-Packages"></a>18.3. Cambiamenti ai pac! chetti virtualizzazione</h3></div></div></div><p>Le seguenti migliorie sono state fatte nei pacchetti di virtualizzazione in Fedora 7:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Le applicazioni <span><strong class="application">virt-manager</strong></span> e <code class="command">virsh</code> possono ora lavorare con domini inattivi. In precedenza, solo <code class="command">xm</code> poteva gestire domini inattivi.</p></li><li><p>I problemi di cursore del mouse con il frame buffer virtuale sono stati risolti, per una miglior esperienza utente in modalità GUI.</p></li><li><p>Miscellanee altre piccole migliorie e fix sono stati fatti.</p></li><li><p>32-bit paravirtualized guests can run on a 64-bit hypervisor.</p></li><li><p>Fully virtualized guests support save, restore, and migration.</p></li><li><p>When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host.</p></li><li><p>The Xen <code class="command">network-bridge</code> script does not Index: sn-Xorg.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/static/F-7/release-notes/RELEASE-NOTES-it/sn-Xorg.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sn-Xorg.html 31 May 2007 16:38:38 -0000 1.1 +++ sn-Xorg.html 1 Jun 2007 14:22:51 -0000 1.2 @@ -1,3 +1,3 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>19. X Window System (Grafica)</title><link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-Virtualization.html" title="18. Virtualizzazione"><link rel="next" href="sn-DatabaseServers.html" title="20. Database Servers"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">19. X Window System (Grafica)</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Virtualization.html">Indietro</a> </td><th width="60%" ! align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-DatabaseServers.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-Xorg"></a>19. X Window System (Grafica)</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><p>Questa sezione contiene informazioni relative! all'implementazione del sistema X Window, X.org, distribuito ! con Fe a.</p><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-X-Configuration-Changes"></a>19.1. Cambiamenti della configurazione di X</h3></div></div></div><p>L'X server X.org 7.2 è stato modificato per determinare automaticamente e configurare gran parte dell'hardware, eliminando la necessità per gli utenti o gli amministratori di modificare il file di configurazione <code class="filename">/etc/X11/xorg.conf</code>. Il solo hardware configurato per impostazione predefinita nel file <code class="filename">xorg.conf</code> scritto da anaconda è:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Il driver grafico</p></li><li><p>La mappa della tastiera</p></li></ul></div><p>Tutti gli altri hardware, tipo i monitors (sia LCD che CRT), mouse USB, e touchpads saranno rilevati e configurati automaticamente.</p><p>Il server X server interroga il monitor collegato per ottenere le gamme di risoluzione supportate, e tenta di ! agganciare la più elevata disponibile con il corretto aspect ratio per il display. Gli utenti possono impostare la loro risoluzione preferita in <span><strong class="guimenu">Sistema</strong></span> → <span><strong class="guisubmenu">Preferenze</strong></span> → <span><strong class="guimenuitem">Risoluzione Schermo</strong></span>, e l'impostazione predefinita per il sistema può essere cambiata con <span><strong class="guimenu">Sistema</strong></span> → <span><strong class="guisubmenu">Amministrazione</strong></span> → <span><strong class="guimenuitem">Schermo</strong></span>.</p><p>Se il file di configurazione <code class="filename">/etc/X11/xorg.conf</code> non è presente, X determinerà automaticamente anche il driver appropriato, ed assumerà un profilo di tastiera 105-key US.</p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-Intel-Driver-Notes"></a>19.2. Note sui dr! iver Intel</h3></div></div></div><p>Fedora 7 contiene due driv! ers pe controller grafici integrati Intel:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Il driver predefinito <code class="filename">i810</code>, che contiene il supporto per i chipsets grafici Intel fino ad includere gli i945 ed i965</p></li><li><p>Il driver sperimentale <code class="filename">intel</code>, che contiene il supporto per i chipsets grafici Intel fino ad includere gli i945</p></li></ul></div><p>Il driver <code class="filename">i810</code> è limitato alle risoluzioni disponibili nel BIOS. Se si ha necessità di supportare risoluzioni non-standard, tipo quelle utilizzate in alcuni display widescreen, è possibile passare al driver <code class="filename">intel</code>. E' possibile cambiare drivers usando <code class="command">system-config-display</code>, disponibile nei menu sotto <span><strong class="guimenu">Sistema</strong></span> → <span><strong class="guisubmenu">Amministrazione</strong></span> → <span><strong class="guimenuitem">S! chermo</strong></span>.</p><p>Sono benvenuti suggerimenti sul driver sperimentale <code class="filename">intel</code>. Si prega di inviare segnalazioni dei successi in <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"; target="_top">Bugzilla</a>, allegando l'output completo di <code class="command">lspci -vn</code> della macchina in uso. Inviando segnalazioni di successo, vari chipsets potrebbero essere modificati per utilizzare il driver <code class="filename">intel</code> per impostazione predefinita.</p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-Third-Party-Video-Drivers"></a>19.3. Driver video di terze parti</h3></div></div></div><p>Se si intende usare un driver video di terze parti, fare riferimento alla pagina Xorg driver di terze parti per le linee guida dettagliate:</p><p> +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>19. X Window System (Grafica)</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-Virtualization.html" title="18. Virtualizzazione"><link rel="next" href="sn-DatabaseServers.html" title="20. Database Servers"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">19. X Window System (Grafica)</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Virtualization.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right">&! #160;<a accesskey="n" href="sn-DatabaseServers.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-Xorg"></a>19. X Window System (Grafica)</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Ultime note di rilascio sul Web"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Suggerimento]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Ultime note di rilascio sul Web</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"; target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> per vedere le ultime release notes per Fedora.</p></td></tr></table></div><p>Questa sezione contiene informazioni relative all'implementazione del sistema X Window, X.org, distrib! uito con Fedora.</p><div class="section" lang="it"><div class=! "title e"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-X-Configuration-Changes"></a>19.1. Cambiamenti della configurazione di X</h3></div></div></div><p>L'X server X.org 7.2 è stato modificato per determinare automaticamente e configurare gran parte dell'hardware, eliminando la necessità per gli utenti o gli amministratori di modificare il file di configurazione <code class="filename">/etc/X11/xorg.conf</code>. Il solo hardware configurato per impostazione predefinita nel file <code class="filename">xorg.conf</code> scritto da anaconda è:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Il driver grafico</p></li><li><p>La mappa della tastiera</p></li></ul></div><p>Tutti gli altri hardware, tipo i monitors (sia LCD che CRT), mouse USB, e touchpads saranno rilevati e configurati automaticamente.</p><p>Il server X server interroga il monitor collegato per ottenere le gamme di risoluzione supportate, e tenta di agganciare la più elevata disponibile con il corrett! o aspect ratio per il display. Gli utenti possono impostare la loro risoluzione preferita in <span><strong class="guimenu">Sistema</strong></span> → <span><strong class="guisubmenu">Preferenze</strong></span> → <span><strong class="guimenuitem">Risoluzione Schermo</strong></span>, e l'impostazione predefinita per il sistema può essere cambiata con <span><strong class="guimenu">Sistema</strong></span> → <span><strong class="guisubmenu">Amministrazione</strong></span> → <span><strong class="guimenuitem">Schermo</strong></span>.</p><p>Se il file di configurazione <code class="filename">/etc/X11/xorg.conf</code> non è presente, X determinerà automaticamente anche il driver appropriato, ed assumerà un profilo di tastiera 105-key US.</p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-Intel-Driver-Notes"></a>19.2. Note sui driver Intel</h3></div></div></div><p>Fedora 7 contiene due! drivers per i controller grafici integrati Intel:</p><div cla! ss="it zedlist"><ul type="disc"><li><p>Il driver predefinito <code class="filename">i810</code>, che contiene il supporto per i chipsets grafici Intel fino ad includere gli i945 ed i965</p></li><li><p>Il driver sperimentale <code class="filename">intel</code>, che contiene il supporto per i chipsets grafici Intel fino ad includere gli i945</p></li></ul></div><p>Il driver <code class="filename">i810</code> è limitato alle risoluzioni disponibili nel BIOS. Se si ha necessità di supportare risoluzioni non-standard, tipo quelle utilizzate in alcuni display widescreen, è possibile passare al driver <code class="filename">intel</code>. E' possibile cambiare drivers usando <code class="command">system-config-display</code>, disponibile nei menu sotto <span><strong class="guimenu">Sistema</strong></span> → <span><strong class="guisubmenu">Amministrazione</strong></span> → <span><strong class="guimenuitem">Schermo</strong></span>.</p><p>Sono benvenuti suggerimenti! sul driver sperimentale <code class="filename">intel</code>. Si prega di inviare segnalazioni dei successi in <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"; target="_top">Bugzilla</a>, allegando l'output completo di <code class="command">lspci -vn</code> della macchina in uso. Inviando segnalazioni di successo, vari chipsets potrebbero essere modificati per utilizzare il driver <code class="filename">intel</code> per impostazione predefinita.</p></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-Third-Party-Video-Drivers"></a>19.3. Driver video di terze parti</h3></div></div></div><p>Se si intende usare un driver video di terze parti, fare riferimento alla pagina Xorg driver di terze parti per le linee guida dettagliate:</p><p> <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers</a> </p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Virtualization.html">Indietro</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-DatabaseServers.html">Avanti</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">18. Virtualizzazione </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Partenza</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 20. Database Servers</td></tr></table></div></body></html> Index: sn-legalnotice.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/static/F-7/release-notes/RELEASE-NOTES-it/sn-legalnotice.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sn-legalnotice.html 31 May 2007 16:38:38 -0000 1.1 +++ sn-legalnotice.html 1 Jun 2007 14:22:51 -0000 1.2 @@ -1,4 +1,4 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>3. Legal Notice</title><link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-OverView.html" title="2. Elementi culminati per la versione"><link rel="next" href="sn-Feedback.html" title="4. Suggerimenti"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">3. Legal Notice</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-OverView.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width! ="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-Feedback.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-legalnotice"></a>3. Legal Notice</h2></div></div></div><p> +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>3. Legal Notice</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0"><link rel="start" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="up" href="index.html" title="Note di rilascio di Fedora"><link rel="prev" href="sn-OverView.html" title="2. Elementi culminati per la versione"><link rel="next" href="sn-Feedback.html" title="4. Suggerimenti"><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">3. Legal Notice</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-OverView.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-Feed! back.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="sn-legalnotice"></a>3. Legal Notice</h2></div></div></div><p> Copyright (c) 2007 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/"; target="_top">http://www.opencontent.org/openpub/</a>.
