Author: pfrields
Update of /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/en
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5427
Modified Files:
index.php ln-legalnotice-opl.php rv-revhistory.php
sn_accounts.php sn_translating_docs.php
sn_translating_software.php
Log Message:
Update trans QSG (en) to 0.3.5, translations to follow soon...
Index: index.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/en/index.php,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- index.php 11 Aug 2006 02:34:34 -0000 1.7
+++ index.php 14 Aug 2006 13:32:41 -0000 1.8
@@ -18,7 +18,7 @@
at <a href="http://bugzilla.redhat.com"; target="_top">http://bugzilla.redhat.com</a>. When you file your bug, select "Fedora Documentation" as the
<code class="systemitem">Product</code>, and select the title of this document as
the <code class="systemitem">Component</code>. The version of this document is
- translation-quick-start-guide-0.3.4 (2006-08-10).
+ translation-quick-start-guide-0.3.5 (2006-08-14).
</p><p>
The maintainers of this document will automatically receive your bug report.
On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping us make
Index: ln-legalnotice-opl.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/en/ln-legalnotice-opl.php,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- ln-legalnotice-opl.php 11 Aug 2006 02:34:34 -0000 1.3
+++ ln-legalnotice-opl.php 14 Aug 2006 13:32:41 -0000 1.4
@@ -11,7 +11,7 @@
Permission is granted to copy, distribute, and/or modify this
document under the terms of the Open Publication Licence, Version
1.0, or any later version. The terms of the OPL are set out below.
- </p><div class="orderedlist"><a name="opl.terms"></a><ol type="I"><li><a name="opl.require"></a><h2><a name="id2780317"></a>REQUIREMENTS ON BOTH UNMODIFIED AND MODIFIED
+ </p><div class="orderedlist"><a name="opl.terms"></a><ol type="I"><li><a name="opl.require"></a><h2><a name="id2827115"></a>REQUIREMENTS ON BOTH UNMODIFIED AND MODIFIED
VERSIONS</h2><p>
Open Publication works may be reproduced and distributed in
whole or in part, in any medium physical or electronic, provided
@@ -37,10 +37,10 @@
surfaces of the book the original publisher's name shall be as
large as the title of the work and cited as possessive with
respect to the title.
- </p></li><li><a name="opl.copyright"></a><h2><a name="id2796095"></a>COPYRIGHT</h2><p>
+ </p></li><li><a name="opl.copyright"></a><h2><a name="id2837166"></a>COPYRIGHT</h2><p>
The copyright to each Open Publication is owned by its author(s)
or designee.
- </p></li><li><a name="opl.scope"></a><h2><a name="id2781613"></a>SCOPE OF LICENSE</h2><p>
+ </p></li><li><a name="opl.scope"></a><h2><a name="id2839495"></a>SCOPE OF LICENSE</h2><p>
The following license terms apply to all Open Publication works,
unless otherwise explicitly stated in the document.
</p><p>
@@ -60,7 +60,7 @@
including, but not limited to, the implied warranties of
merchantability and fitness for a particular purpose or a
warranty of non-infringement.
- </p></li><li><a name="opl.modified.works"></a><h2><a name="id2784666"></a>REQUIREMENTS ON MODIFIED WORKS</h2><p>
+ </p></li><li><a name="opl.modified.works"></a><h2><a name="id2827042"></a>REQUIREMENTS ON MODIFIED WORKS</h2><p>
All modified versions of documents covered by this license,
including translations, anthologies, compilations and partial
documents, must meet the following requirements:
@@ -80,7 +80,7 @@
The original author's (or authors') name(s) may not be used
to assert or imply endorsement of the resulting document
without the original author's (or authors') permission.
- </p></li></ol></div></li><li><a name="opl.good-practice"></a><h2><a name="id2753698"></a>GOOD-PRACTICE RECOMMENDATIONS</h2><p>
+ </p></li></ol></div></li><li><a name="opl.good-practice"></a><h2><a name="id2833734"></a>GOOD-PRACTICE RECOMMENDATIONS</h2><p>
In addition to the requirements of this license, it is requested
from and strongly recommended of redistributors that:
</p><div class="orderedlist"><ol type="1"><li><p>
@@ -99,7 +99,7 @@
considered good form to offer a free copy of any hardcopy
and CD-ROM expression of an Open Publication-licensed work
to its author(s).
- </p></li></ol></div></li><li><a name="opl.options"></a><h2><a name="id2789168"></a>LICENSE OPTIONS</h2><p>
+ </p></li></ol></div></li><li><a name="opl.options"></a><h2><a name="id2836418"></a>LICENSE OPTIONS</h2><p>
The author(s) and/or publisher of an Open Publication-licensed
document may elect certain options by appending language to the
reference to or copy of the license. These options are
Index: rv-revhistory.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/en/rv-revhistory.php,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- rv-revhistory.php 11 Aug 2006 02:34:34 -0000 1.7
+++ rv-revhistory.php 14 Aug 2006 13:32:41 -0000 1.8
@@ -7,7 +7,11 @@
?>
-<div class="revhistory"><table border="1" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Revision History</b></th></tr><tr><td align="left">Revision 0.3.4</td><td align="left">2006-08-10</td><td align="left">MO</td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+<div class="revhistory"><table border="1" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Revision History</b></th></tr><tr><td align="left">Revision 0.3.5</td><td align="left">2006-08-14</td><td align="left">PWF</td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <p>
+ Editorial pass, revising procedure to match proper ordering
+ </p>
+ </td></tr><tr><td align="left">Revision 0.3.4</td><td align="left">2006-08-10</td><td align="left">MO</td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<p>
Additional information about joining the Docs Project and GPG.
</p>
Index: sn_accounts.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/en/sn_accounts.php,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- sn_accounts.php 11 Aug 2006 02:34:34 -0000 1.7
+++ sn_accounts.php 14 Aug 2006 13:32:41 -0000 1.8
@@ -44,30 +44,62 @@
translators, to discuss issues that affect only the individual
community of translators.
</p></div><div class="section" lang="en-US"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sn-accounts-docs"></a>2.3. Accounts for Documentation</h3></div></div></div><p>
- If you plan to translate Fedora documentation, you must have a
- Fedora CVS account and membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To
- join the Fedora Documentation Project mailing list, refer to <a href="http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/"; target="_top">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/</a>.
- You should also create a GPG key, since the Fedora Documentation Project encourages all
- participants to sign e-mails. To create a key, use the
- following command:
- </p><pre class="screen">
+ Follow this procedure to start working directly with the Fedora Documentation Project
+ to translate documentation.
+ </p><div class="procedure"><ol type="1"><li><p>
+ The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails with a
+ GPG key. To create a key, use the following command:
+ </p><pre class="screen">
<code class="command">gpg --gen-key</code>
</pre><p>
- A series of prompts guides you through the process. Press
- <span><strong class="keycap">Enter</strong></span> to select the default values.
- </p><p>
- You must export your public key so other people can verify your
- signature. Use this command to export your key to a public
- server:
- </p><pre class="screen">
+ A series of prompts guides you through the process. Press
+ <span><strong class="keycap">Enter</strong></span> to select the default values.
+ </p><p>
+ You must export your public key so other people can verify
+ your signature. Use this command to export your key to a
+ public server:
+ </p><pre class="screen">
<code class="command">gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID</code>
-</pre><p>
- You also need to sign up for a Fedora CVS account. Visit <a href="https://admin.fedoraproject.com/accounts/"; target="_top">https://admin.fedoraproject.com/accounts/</a> for
- details and instructions.
- </p><p>
- You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project mailing
- list. For details, refer to <a href="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction</a>.
- </p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="index.php">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn_translating_software.php">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Translation Quick Start Guide </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 3. Translating Software</td></tr></table></div>
+</pre></li><li><p>
+ Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do that,
+ fill out the form at <a href="http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/"; target="_top">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/</a>.
+ </p></li><li><p>
+ You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project mailing
+ list. For details, refer to <a href="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction</a>.
+ </p></li><li><p>
+ You also need to sign up for a Fedora account. Visit <a href="https://admin.fedoraproject.com/accounts/"; target="_top">https://admin.fedoraproject.com/accounts/</a> and
+ select the link <span><strong class="guilabel">Apply for a new
+ account</strong></span>. After filling out this form, you have
+ a basic account.
+ </p><p>
+ You must complete the Contributors License Agreement
+ (<span class="acronym">CLA</span>), refer to <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo</a> for instructions.
+ </p></li><li><p>
+ Once you have successfully completed the CLA, return to the
+ account system and select <span><strong class="guilabel">Edit Your
+ Account</strong></span>. Enter the password you received by
+ email and select <span><strong class="guilabel">Add new membership</strong></span> at
+ the bottom of the page. In the field
+ <span><strong class="guilabel">Groupname</strong></span>, enter
+ <strong class="userinput"><code>cvsdocs</code></strong> and select
+ <span><strong class="guilabel">Add</strong></span>. This action requests access
+ to the CVS repository where the documentation is stored.
+ </p><div class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Important: CVS Access is Not Automatic"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Important]" src="./stylesheet-images/important.png"></td><th align="left">CVS Access is Not Automatic</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>
+ When you fill out this form, you are not automatically
+ granted write access to the CVS repository. You may need
+ sponsorship from one of the Fedora Documentation Project managers to get this
+ access.
+ </p></td></tr></table></div></li><li><p>
+ The next step is to create a wiki account. Fill out the form
+ at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences</a>,
+ and select <span><strong class="guilabel">Create Profile</strong></span>.
+ </p></li><li><p>
+ Contact any person with edit access and ask to be added to
+ the Wiki edit account in <a href="http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup"; target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup</a>. You can
+ do this on IRC or by posting on the
+ <code class="systemitem">fedora-docs-list</code> mailing list you
+ joined in a previous step.
+ </p></li></ol></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="index.php">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn_translating_software.php">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Translation Quick Start Guide </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 3. Translating Software</td></tr></table></div>
<?
