So, one thing to know : sync'ing of passwords depends on having access to the plaintext. So importing pre-hashed password values from another DS will never work, ever. The users' passwords will all need to be reset (on either side) in order for the values to be updated and consistent on both sides.